“We are being followed”, I tell Lucy. “Eh?”, Lucy looks back. “What are you saying after so long?” (Lucy) “Eh?” (Makoto) “They have been following us all this time since before we entered the dungeon.” (Lucy) Seriously?!  “Tell me sooner!” (Makoto) “I thought you noticed a long time ago… Sorry.” (Lucy) Lucy got depressed. “Ah,… Read More WM – Chapter 38: Takatsuki Makoto challenges Laberintos (Second Day)

“Hey, why are we leaving? Aren’t they your acquaintances? Won’t you meet and talk to them?” (Lucy) “We are not that close. I think they have already forgotten about me.” (Makoto) “Really?” (Lucy) “Yeah.” (Makoto) We left the place of the Sunshine Knights with quick feet. It is true that I am not that acquainted… Read More WM – Chapter 36-37: Labyrinth’s Bar

  “Haaah…”  The next day a struggle to the death with a harpy had unfolded… It seems like they thought I could become a fighting force, so I was brought together with Elder Sister-sama and the others. This uses quite the amount of nerves. There’s a whole lot of dangerous monsters outside the den after… Read More WM – Chapter 35: Sasaki Aya gets used to the life in the dungeon

TLN: Double Chapter today! Don’t forget the Next Chapter button! The Minotaur is around 5 meters tall.  It is as big as the Big Ogre of before, huh. The battle axe that it is holding in its hands is dyed in blood. I wonder if the one who screamed managed to run away… “Ma-Makoto, w-will… Read More WM – Chapter 34: Takatsuki Makoto fights the Minotaur

“Oi, answer here, elf girly.”  “You have quite the stimulating outfit there.”  “Boy, Laberintos is still too soon for you. Go back to mommy.”  Troublemakers got us.  There’s more than 10,000 adventurers in this city. Of course, there will be bad natured people too. Lucas-san told me that ‘a party of youngsters like you guys… Read More WM – Chapter 33: Takatsuki Makoto challenges Laberintos (first day)

We had an extravagant dinner in the Flying Ship, and Lucy and I got our own individual suite rooms.  I would always sleep on the floor of the resting area in the guild.  This is such a jump in luxury that I can’t calm down!  “I can’t sleep.” (Makoto) I sobered up and couldn’t sleep,… Read More WM – Chapter 32: Takatsuki Makoto arrives at the city of Laberintos

Mother, father, little brothers, are you doing well?  I am doing well. I am doing my best in a far away world. But…I am feeling the worst, though… I have been reborn as a snake. I thought this was a nightmare, but I wasn’t dreaming. This is something I recently learned. This is not Earth.… Read More WM – Chapter 31: Sasaki Aya is a Lamia

“Is it okay here?”  “Yeah, that’s what Fuji-yan told me.” (Makoto) The grass-covered plains when coming out from the eastern gate of Makkaren. I told Fuji-yan that I would be going to Laberintos, and he said strongly: “Then leave the transportation method to me!”. He told us to meet him at noon, so I am… Read More WM – Chapter 30: Fuji-yan has an Isekai Harem

“Hey, Makoto, you will catch a cold if you sleep in a place like this, you know?” (Lucy) When I opened my eyes, I saw the face of Lucy in front of me.  It is already dark around. “Aah, my bad. I have been sleeping for quite a while, huh.” (Makoto) “What are you doing?… Read More WM – Chapter 29: Takatsuki Makoto is stopped in his journey

Cold. The heating of the bus had stopped inside a blizzard, and cold wind was coming unceasingly from the broken windows.  There’s no way anyone can endure something like this. (That’s how it is supposed to be. Then why is it that Takatsuki-kun can play games within all this?)  The eccentric guy that has been… Read More WM – Chapter 28: Sasaki Aya wakes up in a parallel world