-Yokoyama Saki POV- “Sakurai-kun, want me to help?” (Makoto) It was only after a while that I noticed that the feeble-looking mage together with Aya-chan was our classmate Takatsuki-kun. I -Yokoyama Saki- have the skill: Holy Knight. I use a holy sword, and with my body clad in light aura, I don’t get injured a… Read More WM – Chapter 51: Yokoyama Saki doesn’t trust her classmate
“…Why…did my charm…my singing…not work?” The Harpy Queen who is now only a severed head was letting out a pained voice. Eh? You can still speak? “What’s with this woman…? Why is she alive? This is scary.” (Lucy) Lucy is shocked. Yeah, me too. I feel like it might come out in my sleep, so… Read More WM – Chapter 50: Takatsuki Makoto speaks about the Goddess
-From the Harpy’s Nest- (There’s something outside.) (What were the lookouts doing?) Harpies may be monsters, but have high intelligence, and are good at acting in groups and in techniques to protect themselves. The harpies that were at the entrance of the nest soon noticed the abnormality and looked outside…to be shocked. A light that’s… Read More WM – Chapter 49: Sasaki Aya meets her bitter enemy again
“Sorry, Nina-san, to have you help me out.” (Makoto) “No no, Goshujin-sama told me to lend as much help as possible.” (Nina) Right now we are not inside Laberintos, but outside of it. We are aiming for the ceiling of the underground lake from the outside of the dungeon. It is only Nina-san and I.… Read More WM – Chapter 47-48: Takatsuki Makoto finds the harpy’s nest
-Sasaki Aya POV- “How is it? Do you think you can use Stealth, Sa-san?” (Makoto) Takatsuki-kun asks. I am currently in the middle of training my Stealth Skill. “Yeah, I think I get it somewhat. But it is difficult.” (Aya) We are at the Mid Floor of Laberintos. On the space at the back of… Read More WM – Chapter 46: We prepare for the boss battle
TLN: SPOOOONSOOORED CHAPTEEERR!! Let’s celebrate with 2 chapters instead! Takki-dono and Lucy-dono have not returned even when a day had passed since going to Laberintos. “Goshujin-sama, if you are that worried, I will go to Laberintos.” (Nina) Nina-dono suggests. “Hmmm…but there was a report that a dragon appeared in the Upper Floor. Even you, Nina-dono,… Read More WM – Chapter 44-45: Reunion with Fuji-yan
TLN: Hey guys, Reigokai here! Just wanted to talk about the spoilery comments that have been showing up lately. Please refrain from posting any comments that provide definitives and refuting any theory in the comments with information you get from reading ahead. I consider theorizing as part of the fun of reading together, so please… Read More WM – Chapter 43: Sasaki Aya’s reunion
“Hah!” I –Sasaki Aya– woke up. “Eh?” I didn’t die? I look at my own body. There’s no big wound. Even though I remember my body being torn apart. I look around. This is the space at the back of the waterfall that I like. The one that’s right at the exit of the lair.… Read More WM – Chapter 42: Takatsuki Makoto’s reunion
“Please save me… I will do anything you want to repay you…” That girl said this with a feeble and fleeting voice. She was approaching us with unsteady steps that felt like she could trip at any moment. “Are you okay? Did you get separated from your allies?” (Lucy) Lucy was about to walk to… Read More WM – Chapter 41: Takatsuki Makoto encounters ○○
“I guess it is about time…” I have become strong. I am the No.3 in strength within the big family of the Lamias. I am confident that I wouldn’t lose to the monsters in this underground lake area one-on-one. My sisters of the same age are now independent enough. They can properly hunt now. Mother-sama… Read More WM – Chapter 40: The tragedy of Sasaki Aya