– Sorry for the delay, my parents were coming back from US and I had a lot of preparations to do. Anyways, it was a long chapter and it was a bit… weird. That was another reason why it took a bit longer, it was hard to translate because of the weird jumps and sudden… Read More Chapter 53: After the feast

~ Tomoe’s Side~ My master was sitting. His presence was thin. It was one step to death. However, I couldn’t smell death from master. How contradictory. Master had left the party before it was over, feeling that his presence was getting thinner, I arrived at this place with Mio. What in the world is this?… Read More Chapter 47: Makoto’s World ~Tomoe~

Translator Note: Tree of Savior Close Beta is out and I am in! Haha, that’s why it was delayed a bit. But hey, reviving my old days of Ragnarok is great. Too much of me, enjoy this great chapter. No I’m serious, this is a GREAT CHAPTER. “Hngh~ this is nice” (Makoto) Now then. I… Read More Chapter 46: Makoto’s World

After finishing the adventurer guild registration of my two followers, I went to another place to ask about the preparations I had to do in order to open a store. I thought of asking about a good lot at the place where I would make my ‘business card’. But it seems that the former will… Read More Chapter 44: The bad situation of the company and a new journey

Translator: Reigokai Proofread: Oh Mario The Rembrandt Company seems to be bigger than I originally thought. The place I went to last time was only a store. I thought that place was a store and a residence at the same time! Today we are going to compound the elixir. Now, let’s watch the proper young… Read More Chapter 38: Is the elixir supposed to be boiled?

[T-This is…] (Makoto) My hands tremble from the emotion. The time is somewhere around 19:00 at night. A time where one feels decently hungry. Finishing the division without delay (training my eyes is one of my needless anxieties) I decide on the inn and walk around the town. At that time I was looking at… Read More Chapter 29: Best night ’til now

Translator Note: Yes, RL hits you sometimes. I have college and work. I have been tired as of late and I have been catching up with the novels I couldn’t read lately. So here it is, a bit late but its here 😛 (Not like there’s a schedule for them though) Enjoy the chapter 😀… Read More Chapter 28: I get off the carriage and the babysitting ends

Translator: Haha, here is the real chapter 27. I squeezed it out the fastest I could manage to make up for that blunder. Enjoy guys >//< —- I heard an ‘Ah~’ A deep sigh was let out. From the cargo of the carriage. When I send a fleeting glance, I could see 4 heads peeking… Read More Chapter 27: Just in case, I will be doing it too you know?

Okay, I had some free time and wanted to check some comments from various places and I noticed one thing. I am being bashed because of my grammar and translation… Seriously, I have said it in the “About me” I am a beginner in translation and I don’t have a perfect english and much less… Read More A message to all complainers

Translator: Reigokai Editor: Izmir, Haruha Wake up, make breakfast and in the meanwhile prepare the bentou. Finish my club’s morning training, finish my classes and head again to the club. After hanging out with my friends at the club, I return home. I bathe and change. Sit together with my family and then rest. In… Read More Prologue: This is the beginning of the autumn sky