Translator: Wow, just wow. This chapter changed my whole perspective regarding Makoto. Important Edit: Heya, this is the translator Reigokai! Hello there, new reader, maybe? If you are, from the other chapter onward, the grammar quality might drop a bit. This is because I am actively going back to edit it. This was my first… Read More Chapter 20: Ah~ is this the restaurant close to the river? It’s not!

Translator Note: Hi guys. Just a heads up. On Saturdays my job gets incredibly busy and I am 100% unable to touch the computer so, on those days, I won’t be able to progress at all. Anyways, enjoy! 😀 —- “It’s the Kuzunoha Company-sama, right? Do you have your merchant guild plate with you?” [No,… Read More Chapter 19: Revenge on Kaku-san

Translator Note: Makoto is calling it the ‘last village’ but it’s actually a town. He calls it a village because it’s the first place he has arrived to. It’s like ‘the first village’ you arrive to in games or hero stories. Anyway, enjoy! ^^ —- “Eh? Uhm, registration, you say?” They blatantly told me ‘just… Read More Chapter 18: Adventurer registration in the ‘last’ village

Translator Rei: Vacations have finished for me and I am going back to college! A sad happening V_V Anyways, thanks for the support on my story and enjoy the chapter! This one flowed a lot better. ——- I look around. Without moving my head, I check the state of the town with my eyes only.… Read More Chapter 17: Truth, despairing my birth

“Impossible. For such a thing to come to this place!” I was running. At times, I would look back…at the dark menace that was mowing down trees as it closed onto me. It’s not like there is someone who would help me ahead. The only chance for me is that this bastard gives up on… Read More POV Chapter: Meeting with the demi-human, Beren

Now I am troubled. My words don’t get through. I haven’t had any difficulties until now speaking in japanese. It was okay with the orcs, dwarfs, and spiders after all. It’s also because of Tomoe and Mio. After they made a pact with me, they both turned human shaped, so I thought my words would… Read More Chapter 16: It’s written as ‘make over’ and read as ‘quagmire’

Translator: I have a headache. This chapter taught me that sentence restructuring can be a real pain. Anyways, you guys might be aware that I use human in certain parts of the story. It’s because the character 人=person is a word that can refer to humans, but in this story they are called hyumans. But… Read More Chapter 15: Peace and Town, things that move farther the closer I get

Translator: This chapter is a little late, but let me be clear here guys. There is no schedule. There may be issues in RL that can slow my speed, this is no job after all. I will try to release 1 chapter a day though. This is just a heads up for everyone, not a… Read More Chapter 14: Debut. My headaches have reached level 2

Translator: Good news and bad news guys. Good news, Metal Gear Solid V is out. Bad news, Metal Gear Solid V is out. I will soon be going on dangerous infiltration missions to save the world so my speed in translation may be affected. Before I enter these dangerous missions I will try to squeeze… Read More Chapter 13: The garden seems to have increased its level

~Shen POV~ Wow, to think this black spider was such a scary thing. Without being concerned about getting hit by the gigantic magic power of my master multiple times, moreover, having its legs cut more than a hundred times. With its perverted level of regeneration, it recovers every time, and assaults master nonstop without learning… Read More Chapter 12: Shen, while regretting, obtains a lifetime partner.