Announcements everywhere: First of all, the bad news. It’s that time of the year, exams. That’s why my pace is slowed. I won’t go as far as a hiatus like before, but do expect them in a slower pace. Now for the good news, the side stories and POV chapters translators have been decided! Doesn’t… Read More Chapter 102: Lime’s report

Another request here. If anyone is willing to translate the POV chapters in the original web, that would be great. The POV chapters are the ones like the Ema and Tsukuyomi chapters where the view point is from someone different but in the same timeline. I really only want to concentrate on the main story… Read More Chapter 101: Imperfect combustion

Chapter 100! Yay! I didn’t expect I would reach this far. Everyone that has been supporting this series til this day, thank you very much! At first I was a bit scared of all this, since it was my first translation and was expecting to receive the full brunt of what internet community truly is,… Read More Chapter 100: The request of the demon

[Now then, today’s lecture ends. Make sure not to be late to your next class] I announce the end of the lecture to the 5 corpses and 3 cripples. Iyaaa, we really messed them up today~. In my side, at the last 5 minutes the three of them were in a state where they could… Read More Chapter 99: Lunch together in Gotetsu

There were 8 people. No, I wasn’t actually confident that the original 5 would stay. Next time we will be doing something interesting. That’s what I said last week after all. That there are 3 extra people must be because the speed that the staff clears the documents is probably abnormal. Leaving aside the students’… Read More Chapter 98: The anticipated lecture and baptism

Announcement – about the side stories. I don’t think I will be doing them. If anyone is willing to translate them, contact me please. I can assist. The side stories are really interesting and make you doubt if they are actually side stories. So if anyone is able to pick them up, please do.  … Read More Chapter 97: The temporary teachers’ staff room

A bit late. Chapter was pretty long. Also remember guys, on holidays I normally hang out with my usually busy friends and family. These kind of days are the few times I get the chance to, so do take that in mind in the future as well. It’s also because there were way too many… Read More Chapter 96: In whole, a favorable wind

Surprise chapter! Yeah, after seeing how that last chapter ended I just had to do it.   “Me?!” I unintentionally raise my voice at Tomoe’s report. It resounds well in the silent night where the report continues. I would feel bad if I wake up the people that are already asleep. Holding my mouth, I… Read More Chapter 95: Asora changes with him as the origin

“You guys may be tired, but we will begin the report. Is that okay, Waka?” (Tomoe) “Yeah, of course. I’m counting on you okay?” (Makoto) The party is still continuing with a number of heavy drinkers. Most of them went down already or were satisfied. The ones left are those that stay till morning. We… Read More Chapter 94: Late night report

I have heard a worrying story about the Rembrandt sisters’ personality. I have confirmed it with a number of people, but the reputation of those girls is not good in general. I am one of the people staying in Academy Town that’s why I can’t go ask directly, so I asked Tomoe and Mio as… Read More Chapter 93: Our home