Should I use church or temple? I used church for now, because it is normally what other stories use. “From the church?” As I continue living boisterous days, the academy town’s largest event, the school festival, is approaching. At first, I thought of it as a big culture festival, but this is clearly on a… Read More Chapter 112: An envoy from the church

The sky is so vast. In the time when I was in Earth, I felt the vastness of the summer sky like the one I am feeling in this world. It is soon going to be 1 year since I came to this world, so maybe the nostalgia is making me feel this way. Even… Read More Chapter 111: School festival is soon to come

Asora. The mist town. The location is not definite. A place that no one knows its details. Even the master, Misumi Makoto, is unable to comprehend it completely. Currently there’s several races from the wasteland that have moved there and taken residence. They are in the middle of constructing a town apart from their original… Read More Chapter 110: Summer vacation’s Part 2 ~ last migration interview ~

Random thoughts of a translator: After reading so many repeated comments of people bashing Makoto, I am already able to accept it with a “meh” and wonder, ‘why do they keep adamantly commenting the same thing every single chapter?’ Btw, this chapter is three times longer than normal x.x Just after I promised faster chapters… Read More Chapter 109: Summer vacation part 1 ~ student ~

Since I have the chance, I want to thank all the donators who have supported this series. Thank you very much! ^^ Wonder if I should put sponsored chapters? What do you guys say? I feel like I can manage them now. And receiving donations and not returning anything would feel bad for me, it… Read More Chapter 108: Academy’s summer vacation

Demon general Rona. Secret information and magic expert. There was no error in that reputation. Lime, Akua, Eris, Shiki, and Rona. These five people swiftly investigated the Academy’s inside and outside. There’s no knowing how much of her real skills in information gathering she showed, but it seems that she still showed pretty high skills,… Read More Chapter 107: Before summer vacation

I regretted it. After only 5 minutes in, I already began regretting it a lot. About the contents Root was talking and the explanation drawn out. Because it was practically at an incomprehensible level already. Right now he is smoothly writing down a mathematical formula I can’t understand at all. “That’s why, when people fall… Read More Chapter 106: The spider’s thread. Tomoe grieves.

Announcement: “First” POV chapter is out guys! Check it out: http://toriitranslations.animeholics.org/hyuman-the-truth-and-an-encounter-rinon/ I will be leaving the links on the TOC, according to the chapters. Lots of thanks to the translator :D! Btw, this chapter was complicated and had a lot of terms I didn’t know, that’s why it took me longer. Coupled with exams, which… Read More Chapter 105: Thus, the Adventurer Guild was born.

“That was actually just a front. But that guy was incredibly strong. I was so surprised, look, I got a bit cut here see? Also, that katana had an amazing endowment. I still haven’t been able to release the carved seal it gave me you know? Well, at first, I was planning on just patting… Read More Chapter 104: Dangerous, dangerous

In the silent night, I was alone in my room. What Eva-san told me, the report of Lime, the information request of the demon general called Rona-san… It has become quite complicated. Because of the information increase, the situation has progressed, but the things I have to think about increased at once and it is… Read More Chapter 103: Full guest night