I want to take a small moment to thank all donators again. Arigato! I feel like doing another fast release week or weeks. I will be announcing the moment I plan on doing it, as it is extremely time consuming, so preparations for that moment are needed. “You are making a scary face there, Princess… Read More Chapter 122: The Interlude’s footsteps

“Hohoh~ so these are Waka’s students. Oh, those two there, I have seen you in portraits. You must be the daughters of Rembrandt-ja na” (Tomoe) “Y-Yes! Nice to meet you. My name is Sif Rembrandt!” (Sif) “I’m the little sister Yuno Rembrandt! Nice to meet you!” (Yuno) “Nice answer-ja. As expected of the Rembrandt household-ja… Read More Chapter 121: Conditions and follow-up

We are standing out. Tomoe and Mio wearing kimonos, and also the beautiful youth Root wearing a pure white suit. No well, in public he is calling himself Falz it seems. Oh well, no problems if I just call him Guild Master. Anyways, being with three people like that, even I stand out more than… Read More Chapter 120: The mini-storm before the storm

After returning from downstairs, Sairitz separated from her escorts and returned to the noble visitor’s room. A soft black rug is spread out in the room and the guests from various countries are divided in groups and amusing themselves with chats or in the balcony at the far back watching the events of the hall.… Read More Chapter 119: Various things locked-on

Hm… Three demons huh. I don’t know what bigshot of which country she is from, but if she has demons infiltrated in her own escorts, that’s dangerous. The woman that suddenly talked to me, looking at her heavily armed escorts she was bringing along, that’s how I thought. In the past, I met the demon… Read More Chapter 118: The wise and the Lorel Union

“Sorry. Having you do something similar to a bodyguard” [No, don’t mind it. Also, if I came to this kind of place by myself, I wouldn’t know how to behave and that would only trouble me. It’s great that I was invited by Rembrandt-san] In truth, I am following around half a step behind him… Read More Chapter 117: Second day, wallflower

Sorry guys, college is the most unpredictable type of schedule. I don’t know when they will push me tons of work. And it seems this time I got the heavy type of schedule. “To think the sake… that the sake wouldn’t make it in time!!” (Tomoe) “Tomoe-san, you are noisy-desu” (Mio) “Calm down. It is… Read More Chapter 116: There are times when the night drowns you

Mourning of a translator: Konosuba, one of my favorite LNs, has received the “licensing sentence”. The Aqua and Eris from that world are now no more. I won’t be able to read about Megumin and my weeks won’t be the same. I have been catching up with this awesome LN and wish that the “company”… Read More Chapter 115: I wake up late and various things start.

Guys, when pointing out errors, please write this “Error Fix:”. “Welcome back, Waka. I was just about to contact you. Truly a good timing” (Tomoe) “Tomoe. It is surprising that you are in Asora at this time. Is the investigation going well?” (Makoto) Tomoe, who gives the impression of always slipping into dinner when she… Read More Chapter 114: You are telling me to do that?

Triple length again >-< I will be continuing the fast releases this week as well! Thanks for the support ^^! “So glad the temple isn’t all sparkly” The impression I had of the Goddess was: the glittering room, her pride, and also her tiresomeness. We arrived at the church division that I didn’t even try… Read More Chapter 113: Kuzunoha is no sheep