I feel heavy. Soon, I will be doing an act that is akin to betraying everyone here. The business in Rotsgard as well, it is safe to assume that continuing it will be hard. I still haven’t met them yet, but it seems I have caught the eye of several big-shots. Asking Rembrandt-san is, as… Read More Chapter 132: Team battles, finals

Raidou was appointed as a teacher in the Academy. Moreover, he has obtained popularity in one portion of the students. Ilumgand has been ingesting the medicine that the student gave him before. From what he could tell, there were no secondary effects, just like that person said. His physical strength and magic power became stronger.… Read More Chapter 131: A certain student’s background (Lower) ~Undercover actions~

He is one of the students learning in Rotsgard. But he is not a simple student. A big noble that everyone in Limia recognizes, Hopelace’s second son. On top of that, he excels in literary and military arts, and has a strong sense of justice. Truly a thoroughbred. Because the eldest son has to follow… Read More Chapter 130: A certain student’s background (Upper) ~Reunion~

Translator: Hey guys, a translator talk here 🙂 The moment I translated the ‘Raidou breaks’ chapter, I was sure it would explode. I was actually looking forward to what would happen and you guys definitely didn’t let me down. All your comments were awesome. The majority were actually constructive opinions and views in different angles.… Read More Chapter 129: Kuzunoha’s meeting

Double chapter today! The previous chapter left a bitter aftertaste, so I decided it was better to rinse it as soon as possible. So here it is! Even the author admitted it was a bad move to release that kind of chapter after the hype chapter. He reflected on his actions -That’s good to know-. —… Read More Chapter 128: Tournament, first day of the team battles

Without using the waiting room, I continue on to the room that has written ‘representative room’. I have been called by the Merchant Guild’s branch representative. When a company is established, the people doing the application probably use the representatives here. Or maybe it is the opposite? I don’t care about denominations though, especially right… Read More Chapter 127: Raidou breaks

“Sorry, Raidou-dono. My strength was not enough” [Please don’t worry about it] After congratulating the students’ good fights, I returned to the company and Rembrandt-san was waiting there with an apology. It seems the call of the merchant guild was related to me, and the result was not favorable. “Looks like your activities as a… Read More Chapter 126: If it’s Raidou, the chances of that development are low

Love is blind, love is darkness, the ups and downs of love show no discrimination. The people that disturb the love of someone else should get kicked by a horse and die, huh. It was great that I didn’t go to comfort Amelia afterwards. Looking at the girl entwining her arms around Shiki’s right arm,… Read More Chapter 125: Champion

Honestly, the magician category matches were worse than the warrior category. Chant aria, release. Chant aria, release. That’s all. Every single one of them didn’t do any decent moving. They activate the barrier tool that they brought in advance, chant arias, and release it; everything else the same. If your spell’s power is strong and… Read More Chapter 124: Amelia vs Sif

The guest seats are lined up as if enclosing the round stage. To think that this is the way I would see a coliseum which I have always thought about visiting once. You can’t predict what life will bring you. It isn’t the famous Roman type though. At the outskirts of the academy, there’s a… Read More Chapter 123: Noble’s way of fighting