Two weeks have passed since the rebellion of the Bald Geezer. The people at the city were scared to the extreme at this incident that began suddenly, but they were shocked at the fact that it was resolved in less than a day, and on the front it has regained peace. But no one wants… Read More QualiA – Epilogue: Apology

TLN: Hey guys, Reigokai here! As some may already know, these will be the last chapters I will be translating for QualiA. If you want to know a little more in depth, here: https://reigokaitranslations.com/2019/02/25/not-a-chapter-ive-got-bad-and-good-news/  Because of this moment, I wanted to at least finish the first arc and so I have posted both of the… Read More QualiA – Chapter 59: What ends and what begins ⑧

☆☆ ★★★☆☆ Rewinding time slightly. Makirus had exited the underground prison with Mishta in tow, and were walking the city. “Makirus-sama, if we continue this way, we will end up encountering the knights.” (Mishta) “I don’t mind. Let’s have them accompany us in our fun time.” (Makirus) “Understood.” (Mishta) Mishta follows after Makirus slightly to… Read More QualiA – Chapter 58: What ends and what begins ⑦

Erac made an incredibly disgusting smile, but where is that confidence coming from? I could hear slight voices of people fighting from afar. Fights might have broke out at our back. …That’s bad. The platoons of knights have been divided and scattered about in a large perimeter, so the order of command probably isn’t working… Read More QualiA – Chapter 57: What ends and what begins ⑥

☆☆ ★★ ★★ ★★ ☆☆ Around the same time as when the Prime Minister arrived at the front of the castle gate, the inside of the castle was also in a big ruckus. “What do you think you can do with only two? Surrender at once!” The Blue Wings Division Captain Miyuna and the ones… Read More QualiA – Chapter 56: What begins and what ends ⑤

I teleport from the house of the Bald Geezer, and tell the Queen and the others the situation. “Tomorrow morning…at the royal capital’s main gate.” “They have already jumped on their feet, so they can’t turn back after all.” (Makoto) The last struggle of the Bald Geezer begins. While thinking this, I told Yuichi and… Read More QualiA – Chapter 55: What ends and what begins ④

The sky was beginning to get covered by thick clouds as if the nice weather of the morning had been a lie. Time is a little after 6:00 p.m. There’s three people walking in the corridor that leads to the cafeteria. These girls that had earth sticking onto their dirty clothes here and there were… Read More QualiA – Chapter 54: What ends and what begins ③

☆☆ ★★ ★★ ★★ ☆☆   It was honestly eyebrow raising. That’s how Kirzam was thinking. Just how would a regular person that was simply caught in the hero summoning going to be able to do anything. It probably must have been the misunderstanding of the Magic Division Head. He had spoken to him once… Read More QualiA – Chapter 53: What ends and what begins ②

　 ☆☆ ★★★☆☆ Someone walks at a fast pace in the dim stone paved pathway. The steps that have anger mixed in them, his rough breathing, and his clearly bloodshot eyes that were looking right at his front, with that bald head of his having sweat flowing down, the old man, Erac, pushes on with… Read More QualiA – Chapter 52: What ends, and what begins ①

☆☆ ★★ ★★ ★★ ☆☆ ‘What is that woman doing?’, that was the honest opinion of Erac. The usual Makirus would be prudent and careful. But this time’s incident was clearly not a well planned one, and not a single bit of how she is could be seen from it. It is as if it… Read More QualiA – Chapter 51: And another one appears ⑦