—Holy Light Capital: Highest Class Inn, Ortemis. It is the sister store of the highest class restaurant, Artemis, that nobles and a number of wealthy people use. This one also has an incredibly high hurdle and the cost to use is equally high. At the Ortemis counter, a pair of adventurers had finished paying the… Read More Maou – Chapter 34-35: Cambions

TLN: Happy Easter everyone! :DDD!! Right now at the Holy Capital, many people were gathered and doing reconstruction work. They may have managed to escape the  worst case scenario, but the damage received was big. Many people were helping out, and they were moving out things like wood and stones one after the other from… Read More Maou – Chapter 32-33: Talk with the Holy Maiden

—Front of the Holy Castle The remaining Satanists from two attacked locations were gathering steadily onto the Holy Castle. They have dealt plenty of damage to the high class district and general district respectively, but the casualties from the Satanist’s side is also not trivial either. What was most unexpected was that, from the group… Read More Maou – Chapter 30-31: Sense of Justice

—Satanist’s headquarters. “Just what in the world is going on?! They used it way too early!” (Utopia) Utopia raised a voice filled with anger and hit his fist onto the throne. He is a man that has almost never raised his voice. Seeing Utopia in such anger, the girl at his side was trembling slightly.… Read More Maou – Chapter 28-29: Fairy-tale play

The Holy Capital is divided in four big districts. The first one is, of course, the Holy Castle. This castle, that has several divine barriers set up and is full of history, doesn’t allow a single Devil to come close. Even a demon with quite the high power would find it difficult to enter. Then… Read More Maou – Chapter 26-27: A glimpse of the Demon Lord

—Holy Light Country: Holy Castle The Holy Light Country is the country where the three Holy Maidens are the ones standing at the top. Below them there’s the Holy Church and the Holy Knight Order, but they are lined up at the same standing, and against foreign enemies, they would stand together to protect the… Read More Maou – Chapter 23-25: The Sacred Country

(I feel like we are getting closer to the city…) (Maou) I was thinking this while carefreely looking at the scenery. The closer we got to the Holy Capital, the less dried earth there is and more green plants were entering my sight. The path also got wider, and there were times when carriages would… Read More Maou – Chapter 21-22: Merciless Invasion

—Holy Light Kingdom: Certain Place This was a giant space that is hard to think of it as being underground. It is the stronghold of the Satanists and it is also the place where the higher-ups gather. In this place, there’s currently a meeting about the attack a few days ago. “Walking, you even had… Read More Maou – Chapter 20: Adventurers

Finishing the self-introductions inside the base, we decide on beginning the treatment of Aku. I believe in the ability of Yuu, but this is something that we won’t know until we try. No…don’t falter. Believe in the character you have created. “Now then, Aku-chan…relax.” (Yuu) “Y-Yes…” (Aku) Yuu’s right hand was visibly changing, and her… Read More Maou – Chapter 19: God Hand

—Holy Light Kingdom: On the way to the Holy Capital. “Ahahaha! The time has finally co—gefugoho!” On the way to it, the carriage was stopped and Maou got down of it for a break, but the moment he opened the admin window, he raised a crazed-sounding laughter. On top of that, he laughed so much… Read More Maou – Chapter 17-18: Demon Army Activated