WM – Chapter 110: Takatsuki Makoto returns to the water city

Sponsored Chapter!

At the skies of Symphonia, in the Flying Ship.

“Furiae…you are going to Rozes?”

“It is better if we don’t meet again…Ryosuke.” (Furiae)

“Don’t say that…” (Sakurai)

“Forget about me.” (Furiae)

“No.” (Sakurai)

“But…” (Furiae)

“I will go meet you.” (Sakurai)

“…Idiot.” (Furiae)

Sakurai-kun and Furiae-san were having a morning drama on the bow of the ship.

Lucy, Sa-san, and I were looking at that from a slightly faraway place.

“Hey hey, Makoto, the princess-sama that you are protecting is having a breakup talk with the Light Hero-sama?” (Lucy)

“I think that’s a long distance relationship.” (Makoto)

“That so.” (Lucy)

“Sakurai-kun is always popular, huh~.” (Aya)

Lucy and Sa-san were looking at it as if amazed.

By the way, Princess Sofia said she still had things to do and remained in the capital.

Prince Leonard too.

“Takki-dono, I want to depart already…” (Fuji)

Fuji-yan came with a troubled expression.

On the side, there’s the idiotic couple of the Light Hero and the Moon Oracle.

“Oi, Sakurai-kun! It seems it is about time we depart.” (Makoto) 

““?!””

The two of them separate as if surprised.

Huh? Took them that long to notice?

“Takatsuki-kun! Sorry for helping me out so much. I am counting on you with Furiae.” (Sakurai)

Sakurai-kun came with an embarrassed expression.

“It is fine. We will be in Makkaren, so come hang out every now and then.” (Makoto)

I am still the Guardian Knight of Furiae-san, so we are going to be together.

The Moon Oracle can’t live in Highland, so it has ended with her staying at the Water Country.

“Farewell, Sakurai-dono.” (Fuji)

“Farewell, Fujiwara-kun.” (Sakurai)

Sakurai-kun smiles brightly. It is the usual him.

At that moment, I remember what Princess Noel told me.

“Sakurai-kun, don’t push yourself too hard, okay? When you come to Makkaren, I will bring you to a delicious restaurant (Fuji-yan will). Also, we have hot springs, so you can relax.” (Makoto)

It seems like he doesn’t have the chance to sleep being treated as the Savior after all.

It is good that he is diligent, but there’s a limit to it.

“Yeah…thanks.” (Sakurai)

Sakurai-kun said with a slightly fatigued voice.

Is he really okay…?

◇◇

Symphonia is growing further away.

Even if we are apart, the gigantic highland castle was still showing its presence.

“That castle is seriously damn big.” (Makoto)

I looked at it impressed and…

“It really is an annoying castle.” (Furiae)

The one who came to my side was Furiae-san who was now out of her daze.

It looks like she hates the Highland Castle.

Or maybe she hates Highland itself.

“You are now apart from Sakurai-kun. Lonely?” (Makoto)

“S-Shut up. I won’t meet him again! So, what kind of place is this Makkaren we are going to?” (Furiae)

“Uhm, it is a normal rural place…” (Makoto)

How do I even begin explaining it, is what I was thinking when…

“Makoto!” “Takatsuki-kun!” 

Lucy and Sa-san raised agitated voices.

At the same time as they said this, a big shadow passes above us.

A shadow with giant wings.

(What’s that? A wyvern?) (Makoto)

*Shuu*

Something lands on the Flying Ship.

Shining blonde hair and golden armor.

Ultramarine eyes and a sharp gaze.

“Oi, Rozes Hero, why are you so hurried in going back?” 

It is the Lightning Hero, Geralt.

An admirable wyvern is flying around the top of the Flying Ship.

“We finished our job here, so we are simply going back home.” (Makoto)

Geralt-san furrows his brows.

“Running away with the victory, huh… Oi, we are going to have a rematch at the Fire Country’s martial arts tournament. I will win next time!” (Geralt)

“……”

Eeeeh~.

This person totally intends to have a rematch.

Maan.

Can I avoid it somehow?

“How about, the one who defeats the most Demon Lords at the Northern Expedition is the one who wins?” (Makoto)

“…Huh?” (Geralt)

He glared at me with an incredible face.

But it seems he thought of something, he seemed to be convinced.

“Got it. That’s fine with me.” (Geralt)

Saying this, he jumped onto his wyvern and left.

That’s a relief, I managed to convince him.

“Makoto, is it okay to say something like that?” (Lucy)

“Takatsuki-kun, can you defeat a Demon Lord alone?” (Aya)

Lucy and Sa-san say worried.

“It is okay. I don’t want to fight Geralt, so I just said whatever came to mind.” (Makoto)

I am already tired of pain.

More importantly, I want to train with Undine.

But I haven’t been able to call her once since then…

Maybe I should consult with Noah-sama…

“Takatsuki-sama, you are close to the Lightning Hero-sama…?” (Nina)

“He went through the trouble of chasing us?” (Chris)

Nina-san and Chris-san were watching in wonder at the direction Geralt-san flew off to.

“He probably came here to see him off…” (Fuji)

Fuji-yan muttered.

“Really?” (Makoto)

Is he a tsundere?

Eeh, your character has changed, Geralt-san.

◇◇

A while after, a peaceful travel in the sky continued.

“This is the sight on a Flying Ship…” (Furiae)

Furiae-san looks outside with her long hair flowing with the wind.

“Is this your first time on one?” (Makoto)

I go to her side.

“I was born and raised in the ruins of the Moon Country after all… The only time I left the country was when the Sun Country forcefully dragged me out.” (Furiae)

Her profile was filled with grief.

Maybe she wants to return to her own country?

But the ruins of the Moon Country apparently have the worst public order, so it is not a place you can just freely return to.

While I was thinking that, she asked me.

“Hey, my knight, what kind of place was the place you were born in?” (Furiae)

“Me?” (Makoto)

Explain about Tokyo?

It is hard to explain to a person of this world.

“There’s buildings 3 times taller than that of the Highland Castle all over the place, and there’s big metallic machines running around everywhere. Also, there’s a carriage that can have more than several hundreds of people in it, with adults who have lifeless eyes, coming and going everyday.” (Makoto)

“…It is pretty different from what I heard of Ryosuke.” (Furiae)

Furiae-san makes a complicated expression.

“What did Sakurai-kun say?” (Makoto)

“There’s no monsters, it is peaceful, and you don’t get killed from racial discrimination.” (Furiae)

“……”

Well, that’s true.

There’s no magic, no adventures, and it was somewhat boring -in my opinion.

“That’s not true, Takatsuki-kun! Tokyo is a place with a whole lot of delicious sweets!” (Aya)

Sa-san jumps into the conversation.

Looks like, for Sa-san, the sweetness in this world is not enough.

“Now that you mention it, you are also an otherworlder, right, Warrior-san?” (Furiae)

“That’s right! Nice to meet you, Princess-sama!” (Aya)

Sa-san answers gleefully.

“You don’t need to call me princess. The one I made a Guardian Knight pact with was with Makoto after all.” (Furiae)

“Is that how it works?”, Sa-san tilts her head.

Really? Is there such a rule?

“Then, what should I call you? Furiae-san?” (Aya)

“Everyone, please wait! It would be dangerous to use the name of Furiae-dono in Makkaren. The name of the Moon Oracle is famous. Just in case, it would be safer to use a fake name-desu zo.” (Fuji)

Fuji-yan came and warned us.

I see, he has a point.

“My name is that known?” (Furiae)

Furiae-san says displeased.

“If they were to hear your name with that appearance, most people would link you to the Moon Oracle.” (Nina)

Nina-san came as well.

It is true that she is a beauty that would have 10 people out of 10 turning around.

The name of the Moon Oracle is decently known. 

It would be exposed in an instant.

“Is there a good alias?” (Furiae)

“Even if you ask so suddenly…” (Makoto)

…After thinking for a while.

“Then, I will go with Furi.” (Furiae)

“Got it, Fu-chan.” (Aya)

Sa-san immediately destroyed her name.

Is there a point in the alias with that way of calling her?

“What what, what are you guys talking about?” (Lucy)

“Lucy, from today on, Princess Furiae will be Princess Furi.” (Makoto)

“? What’s with that?” (Lucy)

“Also, I am supposed to be protecting an important noble of some nation.” (Makoto)

That’s the setting apparently.

If I am calling her princess, that should be good.

I explain the background to Lucy.

“Got it! Let’s get along, Furi!” (Lucy)

“Yes, let’s get along, Mage-san.” (Furi)

This Princess-san doesn’t call her comrades by name.

Is she purposely creating a wall?

(Well, she can just get closer with the others slowly.) (Makoto)

I watch the view outside the Flying Ship.

The fields that stretch far and wide.

Huge fertile lands.

I can tell that the Sun Country prospers.

It is different from Rozes that only has forests and lakes.

Well, I still like the Water Country.

I can finally go back to it.

◇

“There’s a problem…” (Fuji)

The voice of Fuji-yan resonated while we were having dinner at the dining hall of the Flying Ship.

There’s a magic transmitter on his hand.

At his side, there’s Chris-san with a pale face.

“What’s the matter, Fuji-yan?” (Makoto)

“Takki-dono, looks like the meeting to decide the next feudal lord of Makkaren is going to be taking place soon.” (Fuji)

“That’s sudden.” (Makoto)

The Makkaren feudal lord has 3 children.

All of them are women.

Christiana-san is the second daughter.

“My elder sister and little sister must have plotted this. They thought this was their chance with Danna-sama having left for a long time.” (Chris)

Chris-san says mortified.

“Let’s return to Makkaren quickly.” (Nina)

Nina-san pulls the sleeve of Chris-san.

“Takki-dono, I am sorry, but we are going to be returning to Makkaren at full speed, and we have to prepare for the feudal lord selection meeting. We might need the help of the Water Country’s Hero, your help, Takki-dono…” (Fuji)

“Don’t talk as if we are strangers here, Fuji-yan. I would do anything for you.” (Makoto)

“Takatsuki-sama…” “Hero-sama.” 

Even Nina-san and Chris-san were directing eyes of gratitude at me, but my answer was the natural one.

I owe Fuji-yan for being my ally even when knowing that I am the Apostle of an Evil God.

I have to return a debt with my all.

But a fight between nobles to become the successor sounds like it is going to be troubling.

I don’t know if I can be of help.

The result of flying at full speed, we managed to return to Makkaren in half the time.

“Now then, we will be going now.” (Fuji)

Fuji-yan and the others left promptly.

“How about showing ourselves at the Adventurer Guild?” (Makoto)

I turned around and proposed to the 3.

“Right. I haven’t met Mary and Emily in a while.” (Lucy)

“I want to eat the grilled chicken skewers at the stalls.” (Aya)

“I will accompany you.” (Furi)

Looks like there’s no objections.

It has been a while, Makkaren! 

Let’s go meet the people we haven’t met in a while.

◇Furiae Naia Laphroaig POV◇

(…What a beautiful city.) 

The first impression I had of this city called Makkaren was such a trite one.

A maintained city.

Waterways flowing at the sides.

Houses made of bricks lined up beautifully.

The people walking around were humans, beastkin, and many other races, all walking while getting along with each other.

The children running around all had smiles on their faces.

(…This is not fair. It is completely different from the Moon Country.) (Furiae)

Rustic ruins, the site of the Moon Country, Laphroaig.

The drainage and the trash wasn’t managed, and women and children couldn’t walk around alone.

The safest place to be in were the underground streets.

I had been living in a dirty dwelling underground since the time I remember.

The ones taking care of me were the people who followed the Moon Goddess fervently.

I don’t know who my own parents are.

I haven’t had any fun, and just lived my life as simple passing days.

The cityscape of the water city of Makkaren was way too dazzling for me.

I walk with unsteady steps.

(If I were to live in a city like this, I could also…) (Furiae)

“That’s dangerous.” 

My hand was suddenly held.

“Eh?” (Furiae)

Makoto pulls me over.

“Ah.” (Furiae)

Looks like I was about to fall in the waterway without noticing.

Makoto was looking at me with eyes of ‘what are you doing?’.

“Thanks…my knight.” (Furiae)

“Be careful, Princess.” (Makoto)

He let go of my hand immediately.

He moved on with his back facing me.

(He touches me without any hesitation…) (Furiae)

There wasn’t anyone in the Moon Country who would get close to me who was called the Cursed Oracle.

They said it was too much of an honor, but they actually must have been scared.

It was the same for the people in the Sun Country.

They feared my curse and no one got close to me.

That’s why I controlled them all with Charm Magic.

My knight is different.

He doesn’t hesitate when touching me.

“Makoto, it has been a while since we have returned to Makkaren!” (Lucy)

“Takatsuki-kun! Let’s go to the hot springs together!” (Aya)

Lucy and Aya hug him from both sides.

“Wa?! It is hard to walk like this!” (Makoto)

My knight had a slightly flushed face as he tried to escape from it.

Even though my charm magic doesn’t work on him.

It seems like he gets flustered when it comes to his female comrades.

Even though he is my Guardian Knight, he walks ahead without looking back.

Ah, he stopped.

“Ooi, Princess, just ahead of here, there’s the Adventurer Guild of Makkaren.” (Makoto)

He just turned his head and looked at my eyes as he said this.

I tried to use Charm Magic in my eyes and see what happens, but he doesn’t even notice and turns his head back.

As if he had no interest.

(It is kind of fresh…) (Furiae)

Makoto and the others enter a big building.

“Quick, Fu-chan.” “Furi, come.” 

I heard Lucy and Aya calling me.

(…This might be a first for me.) (Furiae)

I take a deep breath and step into the Water City’s Adventurer Guild.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “WM – Chapter 110: Takatsuki Makoto returns to the water city”

  1. Didn’t I write a comment about it being kind of “fresh” ( I think that was what I wrote anyway?) that he couldn’t be charmed at all?

  2. I previously thought she didn’t love the light hero and the first half of this chapter disproved that… but the later half suggests that her feeling towards Makoto are more of an interest in the fact that he treats her different. Maybe its just the mc thinks she loves sakurai because of the way he observes their interactions but for now I am unsure of who’s harem she will enter

  3. Thank you Reigokai for the awesome chapter!

    I am rather enjoying seeing things from Furiae’s perspective. Wonder how things with Takki-dono will develop

  4. Yep, I see more probabilitys of Furiae falling in love with Makoto that staying in love with Sakurai, considering the time they will be together, all the things Makoto already have do and will do in the future, seems rather difficult that she don’t fall in love with him.

  5. sigh this is getting really irritating

    her characters not really needed though

    the matter with the proficiency and charm can be changed by the author by some random BS, is there really a need for her to be there…why is she still there

    am I supposed to read the drama of some fu*king characters come on man in the reality I’m seeing somebody always flirt in front of now I have to read this sh*t

    1. why the is she with the mc it’s like someone is hoping for you to take care of their girlfriend cause of some f*cking sh*t reason that the boyfriend can’t be there with her

  6. sigh this is getting really irritating

    her characters not really needed though

    the matter with the proficiency can be changed by the author by some random BS is there really a need for her to be there

  7. I think that Furiae will end up of Makoto because
    1. It has only been a little time since Sakurai and Furiae really talks and then she falls in love, meaning that a few times Furiae will talk with Makoto, she will definitely fall in love.
    2. Sakurai will most likely develop a relationship with another woman or Noel because they get seperated.
    3. Seems like Furiae has a little bit of interest towards Makoto.

  8. Hmm, these oracle naming makes me think. So wouldn’t Makoto be technically Takatsuki Noah Makoto?

    Also, it actually works if you think of Furiae and Sakurai as a rebellious little sister and a worrywart big brother.

    Thankfully, there’s no Inuart here. Or Claim. Otherwise things will be extra bloody.

  10. Thanks for chap
    Really hoping that furiae falls for makoto as there’s no chance of her getting together with sakurai in any case(not even in private as her touch will charm him)

    Similarly noel and sakurai should fall for each other mutually and she be able to support him, as it is he is too pitiful.

    1. Is almost sure she will fall after all from her Pov people dont want to get close and those that obey her just do it for her skills not for they like for how she is. Thus Makoto doesnt fall for her skills or beauty and talks with her like nobody else so for sure she will get close to him and fall in love. Honestly the reason why she asked Makoto to become her knight feels more like she wanted to get close to him after she saw how he didnt react like most of the people.

  11. But in the first place does Furiae charm skill always activated without her control or does she can activate and desactivate it at will ?

    1. There are a couple places where she actively tries to use it, so I think it’s not a matter of not being able to control it, but rather that she’s habituated to using it because the people she’s lived around up to this point either hated or feared her. Can’t blame people for fearing mind control, can’t blame a person with mind control for using it to defend themselves. It’s one of those self destructive cycle situations. Hopefully she doesn’t start using it on the people of Makkaren. That would not go well with Makoto.

      1. Still, for the moment we don’t if she use it subconsciously out of habit, or if people are just naturally charmed because she apparently is the most as the moon oracle the most beautiful woman of the world behind the goddesses.

    2. As i get it… it does work both ways, the active-one being of course more strong and effective, also we gotta remind that she is kinda the definition of “black haired beauty” or the “Ideal beauty” that some japanese appear to idolize so there is a lot to question here, there’s also the fact that at night Sakurai didn’t even touch Furiae so there is room to doubt if their relationship would actually survive… not to mention that he would have to ditch his harem to make it work since there’s no way in hell that Noel or Highland are allowing that… that being said Sakurai can still do as his predecessor

      3. To Psychronia the night at the graveyard it was Makoto the one restraining her Sakurai couldn’t touch her

        1. I mean, he was careful about it since she was trying to get away. If they’re amicable, I don’t see why she’d do it, and I’m pretty sure it’s an active action.

  13. Thanks for the chapter.
    I feel bad for Noel, she is falling in love and Sakurai-kun is flirting with Furiae.
    It’s nice seeing Furi slowly getting a new home and friends.

    Now I’m curious on what sort of crazy support Makoto will provide for Fuji-yan.

  15. In mexico we have a saying:
    “Amor de lejos
    Es de pendejos”
    “Ling distance love
    Is for idiots”
    But lets see how it works, because Makoto is not even touching his own harem, let alone someone else’s

  16. Thanks for the chapter! ^^
    Be strong Fuji-yan!
    Time to heal for Furiae I suppose?
    Makoto will probably be recieved with a standing ovation and a lot of people surrounding him at the guild! x)

  17. To me it looks like she only likes Sakurai because of her lack of experience.

    She doesn’t really know anything about him, and seems to just go for the first guy who was nice to her, hell, it may be just stockholm syndrome.

  18. With all the NTR comments I’m seeing, it seems like a lot of people forget that not even Sakurai is completely immune to Furie’s charm, and are treating his feelings as legitimate. He has a resistance, but from what I’ve read, he is still under its effect to an extent.

    Because of this, at least at this point in time, I think Sakurai’s romantic interest is artificial, and Furie suspects this as well. #Furie4Makoto

    1. But Furiae clearly doesn’t want that relationship to progress logically, her personal emotions aside.

      I don’t see why she wouldn’t turn off her charm effects against him and dispel any remaining effects he does have.
      Doesn’t her effect on him require touch due to his resistances anyway?

  21. If Furie will enter Makoto’s harem, will Noel also follow him? Honestly, I prefer Makoto to stop increasing her harem… Even Sophia’s development thats not interesting to me…I like Great Sage better than both…..

  22. Hmm? …now that I think about it, why is it that every time he steps into the Adventurer’s guild after an extended trip, he brings back another girl? Of course it’s only 2 data points so far but…

  24. Sakurai, you bastard! Furi wants to break up with you as she knows that you can’t be together with her since your future wife is Noel whom she detested so you should’ve just accepted it like a man instead of chasing after her when she’s already solidified her choice.
    Fuji-yan is a friend I want to have.

  27. While I do wanna see Furi lean towards Makoto I’m not sure yet if in a romantic sense or as a friend, romantic seems most likely so hopefully Sakurai doesn’t take it too hard. On another note i wanna see Furi’s reaction to Makoto’s trademark goblin hunting and casual training 24/7 as well as learn what his proficiency is hehehe

    1. Definitely would prefer the friend route, also you just reminded me of the whole ‘Goblin Cleaner’ thing, and now I am looking forward to see everyone’s reaction to Makato still farming goblins(which makes sense, it’s not very dangerous, making it an easy way to train) like, dude, you just killed a bunch of 1,000 year monsters causally, and now you’re hunting frigging goblins? wtf

  30. Her secret identity name is Furi? Is that going to be enough? Maybe put on some glasses or a false mustache while you’re at it.

    Now that Makoto points it out, it’s interesting that Sakurai is the only person Furiae calls by name. Something to watch for as her attitude towards others changes.

    I fear Fuji’s going to have a hard fight. Or if not hard, stressful. People are going to attack Nina’s equal position as a wife as an argument against Chris inheriting position. Fortunately they have a lot of powerful skills and backing for this fight.

    I wonder if they’ll keep Jean/Emily’s orphanage origins on the down low or if that comes up at all. Mary should have a fun reaction to Makoto’s new status and entourage. I wonder if Mary’s little bro will ever enter the story? Plenty to look forward to.

    1. Oh yeah. We still have to tease the heck out of Jean and Emily for their new relationship upgrade.

      Poor Takki is probably gonna deal with an even more aggressive Mary now that he has Furiae nearby, who has literal world-renown charms in both senses of the word.

  31. Imagine…

    There is this dude, displaying his rom-con sequence with his juliet (literally), despite having 20 wives.

    Trust me, I will treat this dude 108 bullets.

  35. 1. Furi: “It seems like he gets flustered when it comes to his female comrades.”
    – Well, specifically he was getting flustered by flat board girls and mischievous girls.

    2. As the chapter goes by, the illustrated drawing I imagine with Furi-san was the tamed and good girl version of “Nyotengu” of DOA girls.
    Imagine, just Nyotengu alone, men will snap their eyes on her because she was charming.
    If you buy DLC of her, you can put a leaves pantsu of her… Hahahaha

  37. Ty for your hard work Reigokai Sama!!!
    I like the POV of other characters, it gives a different feeling…

  38. I meant, I can see why Furiae could fall in love with Makoto as he’s the only one that can resist the charm. Like, her being with Sakurai will only make her doubt his love in a long run because she might think that all of what he does will be because of the charm. That’s gonna be unhealthy for her as she will keep reminding herself that he doesn’t actually love her (while Sakurai could actually love her) as they’re going out for real. So let’s all hope if Author-sense wants to pair her with Sakurai, he’ll get a skill to resist her godly charm.

  43. Cheers for the chapter, and all your hard work!

    “Then, I will go with Furi.” (Furiae)
    Hun you just got punked….
    Your the princess of the Moon and your name just got shortened to fury….

    “There’s buildings 3 times taller than that of the Highland Castle all over the place, and there’s big metallic machines running around everywhere. Also, there’s a carriage that can have more than several hundreds of people in it, with adults who have lifeless eyes, coming and going everyday.” (Makoto)

    Well, seems Author-sensei does always wear the rose tinted glasses a lot of Japanese do.. wonder how badly disillusioned most Isekai natives would be after learning the reality of out world after the evangelist white knight portags have thoroughly lied to them….

    1. I really don’t see how anything Noel did spoke of possible romantic intentions toward Makoto. In comparison Furi has a few points toward her abandoning her obvious feelings toward Sakurai and to Makoto. Like the biggest one shown here. Makoto is the only person to be completely immune to her charm. Sakurai is not so how can she know for sure how much of his affection toward her is genuine?

      There’s also the fact that being with Makoto will let Furi make friends which she wouldn’t have been able to do in Highland or from the sounds of it back in the moon country. Like again shown here Aya and Lucy.

      1. Noel till the pov last chapter could have went either way, it was a 50-50
        Even now she could go either way but it’s more like 80-20.
        Fu one is more vague due to her circumstances.
        I would just prefer if the side pairing were like fujiwara / Nina & Chris.

        It would suck if I like fu’s/ noel character interactions with the MC and ship them but they end up getting paired with someone else.

  46. Thanks for the chapter! Seems like she’s slowly gonna fall for Makoto due to knowing for sure that her not due to her skill but for who she is~ Hope we get to see some interesting development with Furi~ Also wonder how the succession battle will turn out? Will it turn into a battle of wits or will it be a battle of supporters where the person with the greatest supporter will win? Can’t wait to find out

  47. “There’s no monsters, it is peaceful, and you don’t get killed from racial discrimination.”
    wow where is that earth i want to live there I am pretty sure people do get killed from racial discrimination and we have other kind of monsters

    1. Yeah, none of those applies to the entire world, although they kinda fit for Japan, but it goes to show that the characters are high schoolers at heart, they all had some naivete in their views (or sweetness in aya’s case).

      1. “kinda fit for Japan”?
        Bru, the japanese are scary discriminatory: most of all beetween themself!
        Ainu, burakumin, Ryukyuans if you want to stay beetween japanese.
        There is discrimination to korean, chinese, taiwanese for the near country. (even if I’ve to say that the korean is partially justified since there was a LONG swate of time when young japanese girl were drug, kidnapped from Japan and sold as sex slave in Korea).
        There is discrimination toward american, italian, mexican and so on. (Well, america DID drop an atomin on their head).

      3. For those that claim Japan being discriminatory should remember that despite all these years Japan keeps leaning towards the isolist-policies as a nation, which does have a bad side like everything in the world but had also saved them lots of problems for example the woke and cancel-culture, feminazis and so on

    1. Clearly, Makoto will become the Great Emperor, ruler of all kingdoms. His harem will include all of the Princesses, all of the Heroes, and one, maaaaaaybe two goddesses.

        1. Well. We’ve got Tsundere Geralt. Dere-dere Sakurai. And super admirer shota prince. He’s 3 for 3 so far.

      3. Dude, no spoiler please. The web novel haven’t finished yet and how can you know the ending? Are you a seer?

        Damn spoiler.

  54. Even if Furiae and Makoto don’t end together i’m happy that at least she found someone that she doesn’t need to worry about charming and that stuff

  55. Um isn’t there only one Demon Lord? How exactly are you gonna have a competition to see who takes down the most then?

    Well hopefully these nobles aren’t as shit as the Sun Country ones. I’m hoping they’re just mildly unpleasant.

    I don’t know about y’all but I’m sensing some NTR vibes coming from Furiae.

    1. There are like 6 Demon Lords, if I recall correctly?

      Basically, this world is having the Great Demon Lord be the Demon Lord proper in normal Isekai and the Demon Lords are more like…Demon Generals?

    2. There is one and only GREAT DEMON LORD (Dai Maou) name :Evelisse
      And several demon lords (Maou) that are his subordonate with each their own army. Example = Beast king Zagan and his army of beast type Monster.

  58. Thanks for the chapter!

    Both Furiae and Geralt is a tsun tsun xD
    Well, idk how to say about Furiae is separated from Sakurai. If she would spend more time with him, she definitely would fall for him, even though her knight is Makoto.
    But Makoto being dense, about how she is a Moon Oracle with extraordinary charming power could be his card to take Furiae into his harem

    Uhum, anyway, i only talks about the harem this time, but i personally prefer to keep it to my self so,

    Thanks again for the chapter, Reigokai!

    P.S i’d really like to see BL about Makoto and Geralt, not gonna lie

    1. Personally, I rather like her romantic tension with Sakurai, so I’m hoping she just warms up and gets happier as a person with Takki and we’ll surprise the Light Hero next time they meet.

  64. Welcome to the rural and idyllic Makkaren, Furiae-san. A life of enjoying skewers, drinking with Fuji-yan, watching Takki get hit on by Mary, and beautiful water everywhere.
    Now let us teach you about a little Japanese term known as “Nakama”…

    A succession competition, huh? Sounds good to me. Don’t wanna jinx it, but it sounds like a nice calmer arc after the adventure in Highland.

    “I don’t know if I can be of help.”
    That is absolutely a flag that you will blow everything out of the water, Takki. Chris can’t lose.

      1. Kind of hard to feel bad for the guy when he has multiple fiancees, some of whom are already pregnant with his kids. I mean, yeah, some of them don’t have feelings for him but still. He has Noel and countless others. Honestly, I hope for the GS route (he seems a bit TOO attached to Makoto if you ask me).

    3. I hope for NTR, sakurai already have like 20 wifes, some which are already pregnant from him, sure some only married him out of interest or because they were ordered but some genuinely like him (like princess Noel and his classmates) besides it kinda gives a bad feeling makoto being the guardian of someone else’s lover 🙁, besides if it’s makoto sakurai will surely accept the NTR

      1. it would be so much better if furi ends up with makoto than sakurai, because she cam experience things she never experiemced before like bonding with friends, unlike with sakurai she’ll be forever alone clinging onto sakurai’s artificial love.

        and makoto sync’d with her so surely she experienced what sofia felt after that. idk i just think she’ll grow with makoto more, she can see makoto’s true emotions due to him being immune to her charm.

      2. I agree. It was so strange that she ended up with Makoto. She won’t get anything but a platonic relationship with Sakurai, I am, hoping she falls for Makoto instead. By the way, I am so happy that Sakurai didn’t turn out to be a hero jerk like in other isekai novels where the Mc isn’t the main hero.

    5. You Fools! Makato should stay true to Noah alone, anyone else doesn’t deserve it! She been helping him from the start, and they have good chemistry

    6. Geez. So many people are pushing NTR.

      Furiae and Sakurai literally had a whole love drama’s scene together and got lost in their own little world this chapter.
      Just let them be happy together. I quite enjoy their interactions, and it’s not like Makoto needs more love interests.

      1. Problem is, Sakurai is not immune to her charm magic so it will be hard for them to have a sincere relationship. Makoto on the other hand…

        1. I really don’t think that’s as big a deal as people are making. Furiae seems to be able to control her charm magic just fine, so it’s just a matter of getting her to open up her heart. And in that matter, Sakurai got a foot in the door and life in Makkaren with Takki in general can follow-up without romantic developments necessary.

Leave a Reply