WM – Chapter 28: Sasaki Aya wakes up in a parallel world

Cold.

The heating of the bus had stopped inside a blizzard, and cold wind was coming unceasingly from the broken windows. 

There’s no way anyone can endure something like this.

(That’s how it is supposed to be. Then why is it that Takatsuki-kun can play games within all this?) 

The eccentric guy that has been a classmate of mine since middle school was playing games as if it were a lunch break. 

It seems he was having a silly conversation with his friend, Fujiwara-kun, that sits beside him, but right now they are silent.

Everyone probably doesn’t have the strength to talk anymore.

I can only hear the sound of the wind and the button smashing of Takatsuki-kun. 

(Maybe I should say something to him for our last moments.) 

Oi, you gaming idiot.

Look over here for a bit.

You are actually freezing, right? You are trembling a bit, you know?

(Why am I acting as if I am picking a fight? That won’t work.) 

Is that game fun? 

I am not good at RPGs.

I wanted to play games together again…

(Both parents of the Takatsuki-kun household work and come back late at night, so I was jealous of him because he could play as many games as he wanted.) 

Takatsuki-kun.

Hey, look here.

Please let me hear your voice once more.

I couldn’t say any of the words I thought of…

(Ah, no good…) 

And my consciousness sunk into the darkness.

◇◇

I woke up in complete darkness.

Pitch black.

I can’t see anything.

But I am conscious.

(Eh, what’s this? It is scary.) 

My hands won’t move.

My legs won’t move.

(Am I alive? Or dead?) 

Ah, my body moved.

(But it kind of feels weird.) 

I was going for a flip of my body, but instead, it felt like the half part of my body twisted.

I felt like my body had become incredibly long.

(It is probably my imagination, but for now, I have to get out of here.) 

Get out? Where?

I was stranded in the bus.

That’s why, this should be a hospital.

No, that’s not it.

This is no such place.

Anyways, I have to get out!

*Crack!*

An impulse I couldn’t really understand moved my body, and I broke through something and went out.

(It really is dark. I can’t see anything.) 

It is not complete darkness like before, I could see a bit of light here and there, but I can’t tell where this is.

With a dizzy head, I slithered my way ahead.

“Oh, you are the fastest one from the sisters, my child.” 

I heard that voice from above.

I look up.

There was a beauty with blonde hair and blue eyes that was like a Hollywood actress.

She is beautiful, but has somewhat of a harsh attitude; that’s the kind of impression this woman gave.

And also, she is someone I don’t know.

“My cute child. Please let me see that face of yours.” 

No no no.

My mother is short and plain like me.

She is by no means a flashy beauty that would have 10 out of 10 people turn back after passing them by in the city. 

Her body is also boing boing…wait, huh? 

Isn’t her skin way too white?

She isn’t wearing clothes?

Isn’t her lower half weird?

There’s scales…or more like, there’s no legs…

“Oh my, looks like your siblings have woken up too.” 

Siblings…siblings…

I am the eldest daughter and I have 4 siblings.

They are all little brothers.

I played together with them a long time ago, but when you get older, you hang out more often between men.

Lately, big sis has been estranged and was a bit lonely.

(More so, my little brothers didn’t play games with me anymore.) 

Even though in the past they would go ‘I will play together with Onee-chan!’.

Did I complain about this with Takatsuki-kun?

There’s no way my little brothers will be there if I turn around.

I turn around while thinking this.

…What was there…were a whole lot of siblings.

They had no limbs.

Crawling on the ground.

Slimy body, and thin slit eyes.

They were flickering their tongue in and out.

Snakes.

A whole area of them.

Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake Snake. 

I was surrounded by snakes as far as my eye could see.

“Hiih!” 

My brain couldn’t process this sight, and I felt my consciousness grow far.

But before losing consciousness, I faintly understood.

I have become a snake…

A snake monster.

Aah, God.

Isn’t this way too much?

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

62 thoughts on “WM – Chapter 28: Sasaki Aya wakes up in a parallel world”

  8. Thanks for the chapter!

    Damn, imagine waking up and your legs are literally GONE. That’d suck man.

  20. Ooooh, welcome, Sasaki. We were just wondering where you went. I wonder if this is a genuine accident or if the new gods are pulling some shit again.

    Anyway, snake, huh? Looks like you got a pretty shit deal-almost as bad as Takatsuki.

    …Um…good luck.

    1. We have proof that if you reincarnate into monster, they have a good chance to become Administrator(god).
      So, her luck is better than makoto.
      🤣

  35. Thanks for the chapter! So we did guess correctly that she also went to that world but reincarnated instead of transmigrated~ Guess she’s gonna be the new contract beast of our boy? Also was quite surprised that she reincarnated as a snake monster, thought she’d be born into a demon race or maybe another species that’s more humanoid, but this is good in its own way~ We might get to see Makoto arguing with a snake in the middle of the city while others look at him like he’s crazy~ But I don’t think she’s gonna be the special encounter that makoto was told about since she should be a 1-year-old if she were to have been born the same time the others transmigrated over, so I guess it will be someone else, wonder who

    1. Monsters grow up fast, so it could be her, but I’m just glad that she was reincarnated somewhere else, and not just moved to a different Temple, to be indoctrinated by other religions, like I was worried about.

    2. That wall of snake text just reminded me of the characters yelling ‘Snakeeeee’ in mgs. lol.
      Looking forward to their meeting. Wonder how it will turn out.

      2. Maybe they will meet her with all her siblings or other monsters rushing at them, for her suddenly warping herself around Takatsuki and shooing away or rubbing her head against him to the utter confusion of everyone ? x)
        And maybe this snake/lamia spiecie is not a monster but a kind of water spirit ? ^^
        So she may become his new power/contracted beast ? XD

      1. Why need human transformation, as ishuzoku reviewers have shown so long as they can get along race don’t matter :p

  36. Ok i feel like this qualifies as a cliffhanger. So apparently she’s either a basilisk or a lamia. Since lamia are generally depicted as an all female race I’m learning more towards the latter since sven as eggs apparently her mother in that world knew they were all female “Oh, you are the fastest one from the sisters, my child.” .

      2. If you play Final Fantasy Legends, you can actually see the Lamia enemy revert from the full-blown snake-woman form to a snake-with-woman’s-head form, then finally to just snake form; I wonder what part of the mythos surrounding Lamias that comes from, that we see that sort of concept reproduced here as well?

        Also: Knew that she was going to be pulled over to that world too, just not in the same place!

Leave a Reply