Previous Chapter l Next Chapter

-410: Anonymous from Earth

You guys, have you noticed…?

Nanami-chan might be joining here, you know…?

Won’t she be killed? Nanami-chan…

Nanami-chan is a normal frail high school student…

-412: Anonymous from Earth

Won’t Jeanne protect her? 

-413: Anonymous from Earth

By the time Nanami-tan reunites with Hikaru, I feel like it will be when Hikaru’s body and heart has already been thoroughly stolen away. 

-416: Anonymous from Earth

So Nanami-chan is going to be seeing Hikaru with an ahegao and doing double peace signs huh…

-417: Anonymous from Earth

There’s the matter of Ozawa as well, so I want Nanami-chan to reunite with Hikaru though. 

Wonder what would happen…

Whichever the case, it will be a thorny path…

-419: Anonymous from Earth

The death penalty totally won’t be making it in time. That’s the limit to the power of the law.

-420: Anonymous from Earth

No, even if he gets executed, there would be no point. 

In the end, he will still be starting in a perfect state.

-421: Anonymous from Earth

Hikaru has summoned a Dark Knight. Is he really going to stop them?

-424: Anonymous from Earth

Isn’t it just in case something happens? 

Or more like, you can hide the Dark Knight-kun in your shadow, huh…

That’s quite the handy ability…

-428: Anonymous from Earth

When it gets to this level, Dark Spirit Abilities are crazy strong.

There will be a lot of people who will be taking darkness in the new Chosen.

-430: Anonymous from Earth

There’s barely any Great Dark Spirits, so you have to get it with Points.

It is hard to obtain as a result of that. 

If it is the others, you can just make a contract at the places of the Great Spirits, and it will only cost a few silver coins. 

10 Points are necessary if it is from the Status Board.

10 Points is big. 

-433: Anonymous from Earth

There’s only two places in the world where there’s Dark Great Churches…

One of those places has the twins who have ruled over it with the Charm cheat. 

The other place is in the new continent, the Alaura Continent. 

-434: Anonymous from Earth

Are they seriously going to have a duel?

They seriously are amazonneses. 

-436: Anonymous from Earth

There’s so many damn sightseers, lol.

-437: Anonymous from Earth

There were other Dark Great Churches aside from the place of the dark twins?

-439: Anonymous from Earth

No, anyone would watch a one on one between two beauties like those. 

-443: Anonymous from Earth

>>437

It was found recently…or more like, it was recent that a Chosen had arrived at that place.

-445: Anonymous from Earth

Jeanne-chan managed to take even an attack of Rifreya-chan.

This is a battle between two *kaijuu*. <Giant monsters like Godzilla>

-447: Anonymous from Earth

The intense clash of metal and metal! I have not seen something like this anywhere but in anime! 

-449: Anonymous from Earth

These people are not human anymore.

It is honestly cool.

-450: Anonymous from Earth

There’s a different type of cool from fighting a monster.

I understand how a crowd could be made from this. 

-451: Anonymous from Earth

Her title of Iron Jeanne Collet isn’t just for show.

-453: Anonymous from Earth

She had a nickname like that…?

-458: Anonymous from Earth

She is also called the Hated Jeanne Collet. 

-460: Anonymous from Earth

It is pitiful, so stop it.

-462: Anonymous from Earth

Rifreya-chan is swinging her sword at incredible speed.

A normal person would die from getting hit by it even if they had armor. 

-464: Anonymous from Earth

She must be getting impatient too here. 

She probably thought her opponent would surrender immediately. 

-466: Anonymous from Earth

Jeanne-chan’s OP.

As expected of a protagonist…

-469: Anonymous from Earth

It doesn’t seem like Jeanne-chan has any leeway to attack either. 

-470: Anonymous from Earth

Did her mother just say “That girl is still green”?

-474: Anonymous from Earth

The mom is also a muscle-brain…

-478: Anonymous from Earth

The mother spoke to Hikaru like normal and is really composed.

Is she a resident of the bloodbath country?

-481: Anonymous from Earth

The reason for the mother being here has been clarified! 

Database team, update the info!

-483: Anonymous from Earth

I see! That flower worked on the chaotic magic disease?!

What about the panacea? 

-485: Anonymous from Earth

Wait, that flower really worked?

Isn’t it simply because they used the panacea at the same time? 

-488: Anonymous from Earth

In that world, it mostly goes with the name chaotic magic disease.

At the very least, in Ringpill and Roshesill.

We have to confirm whether the chaotic magic disease and the spirit bone connection paralysis are the same thing. 

-490: Anonymous from Earth

The messages are still frozen, so it is hard to confirm.

-496: Anonymous from Earth

“The sentiment is enough for me.”

What a Japanese answer.

The mother isn’t taking that at all though.

-500: Anonymous from Earth

Don’t try to push your daughter on him, lol.

-503: Anonymous from Earth

‘Then, the little sister Flora-chan’ -if that had been his answer, what would have happened with Rifreya-sama, I wonder.

-504: Anonymous from Earth

She would go mad.

-507: Anonymous from Earth

The mother is also pushy. 

So Rifreya-chan got that from her mother, huh.

-510: Anonymous from Earth

She is one dangerous mom, but Hikaru’s mom is also dangerous, so it is a draw.

-517: Anonymous from Earth

No, in that world, it is the parents who decide what to do with their children. Not that long ago, it was the same on Earth. 

Free love is actually a pretty new concept.

-520: Anonymous from Earth

So their clash is on equal grounds? 

If it is the same in terms of power, who is the one with more growth prospects?

-522: Anonymous from Earth

What are they saying?

-525: Anonymous from Earth

Just watch the Jeanne side at the same time as well.

-530: Anonymous from Earth

Jeanne, LMAO.

-531: Anonymous from Earth

She is bringing that out now? Rofl.

-533: Anonymous from Earth

>>520

Both are the same.

Rifreya-sama doesn’t have the God Gifts, so she only has her levels.

If I had to choose between both, I would say Jeanne with the lower level has the higher prospects here. 

-535: Anonymous from Earth

>>522

She threw her the bomb of ‘He has promised to dive to the lowest floor with me, formed a new party, have gone to the dungeon together countless times, and we are also living together’.

-540: Anonymous from Earth

Of course Rifreya-chan would collapse from that, lol.

-542: Anonymous from Earth

From the perspective of Rifreya-chan, she probably wouldn’t have even dreamed something like that to be possible…

-543: Anonymous from Earth

Celica: “When pointed out like this, it truly is horrible”.

Karen: “Rifreya-san has become a sacrifice…”

-549: Anonymous from Earth

Become a sacrifice…lol.

-555: Anonymous from Earth

Jeanne-chan, so cool. Lel. 

-557: Anonymous from Earth

“Come! Cut open the path to your future!” -there’s an actual 17 year old girl who can say that. LMAO.

-559: Anonymous from Earth

She is the epitome of a chuunibyou. In this world, that’s not a syndrome, but the natural state though…

-560: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is cute yet so amusing, I am dying here.

-561: Anonymous from Earth

Is the isekai there for the sake of Jeanne?

-562: Anonymous from Earth

She is cool, cute, interesting, strong, and loveable. 

She ain’t the number 1 most popular Chosen for nothing. 

-565: Anonymous from Earth

The residents of the Hikaru thread are being turned into the Jeanne fandom one after the other…

-569: Anonymous from Earth

It seems like there’s also quite a lot of residents of the Jeanne thread turning to the Hikaru fandom too. 

The viewership of Hikaru is also increasing, I’ll have you know.

-571: Anonymous from Earth

Spirit Ability! So this is what Jeanne-chan was aiming for?

-572: Anonymous from Earth

She must have been. It is a bit unfair, but battles are heartless.

-574: Anonymous from Earth

Victory!!!

Farewell, Rifreya.

I won’t forget about you…

-579: Anonymous from Earth

No, Jeanne-chan said she was going to be recruiting her into the party as a frontline warrior, dude.

-584: Anonymous from Earth

Is Rifreya going to be following obediently?

One man, two women under one roof; there’s no way nothing will happen…you know.

-587: Anonymous from Earth

Wouldn’t it be fine for the two to get angry here?

-590: Anonymous from Earth

She is revealing to her that she is an otherworlder here?! 

No, it should be okay, huh. Rifreya already knows that Hikaru is an otherworlder anyways.

-595: Anonymous from Earth

Rifreya-chan half in tears is cute.

-598: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is so manly…

-600: Anonymous from Earth

It has come…

-603: Anonymous from Earth

Jeanne-sama gently touching Rifreya’s cheek while straddling her and whispering in her ear…

-605: Anonymous from Earth

“I will convince him, so come with us” -my heart got squeezed there.

-606: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is so kind…cute… What’s with this girl…?

-610: Anonymous from Earth

Celica: “It really drives home…just how great it was that Jeanne-chan was transferred closeby.” 

Karen: “Totally.” 

-612: Anonymous from Earth

To think she would properly put so much mind on Hikaru.

She is a saint…

-614: Anonymous from Earth

Hikaru-kyun was described as having a slightly ill heart. 

Even from Jeanne’s perspective, it looked like that, huh.

-617: Anonymous from Earth

Jeanne: “To be living with a beauty like me under one roof yet not assailing me! There must be something wrong with his heart!”

-620: Anonymous from Earth

Is she going to attack Hikaru with Rifreya as a tag team? 

Even Hikaru wouldn’t be able to fight that off.

-622: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is pretty serious here! 

‘I won’t be letting him go’ -she said!

-625: Anonymous from Earth

Maybe because it is right after she had lost the duel, Rifreya is listening obediently, but isn’t it like she has accepted being the middle woman…? Is that okay for her? 

-627: Anonymous from Earth

The leeway of the legal wife.

What awaits in Rifreya-chan’s future?

-630: Anonymous from Earth

“I don’t hate women like you.” 

“Eh?! …*Thump*”

“I am talking about someone that doesn’t look at the other side, is frank, and lives following her heart.” 

Doesn’t that mean an amusing woman? 

-632: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is an amusing woman herself though…

-633: Anonymous from Earth

It is amusing women everywhere.

Hikaru…survive…

-635: Anonymous from Earth

So does that mean Jeanne-chan can bat both ways?

-638: Anonymous from Earth

I am a woman and I would still want to date Rifreya-chan.

-639: Anonymous from Earth

I am a man and I would still want to be stepped on by Rifreya-sama.

-644: Anonymous from Earth

So Jeanne-chan is putting a love ban, huh.

It must be a plan to grow closer to him in the time it is prohibited.

-648: Anonymous from Earth

I doubt Rifreya can endure it, and it is even hard to say if Hikaru would be able to endure it himself.

-650: Anonymous from Earth

Hikaru: “Even I…am a man, you know…?”

You think that could happen?

-652: Anonymous from Earth

Hikaru-kyun wouldn’t say something like that. 

-653: Anonymous from Earth

“I like him”! 

-654: Anonymous from Earth

She easily said she liked him! 

-655: Anonymous from Earth

I knew.

-656: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is pretty candid after all.

-657: Anonymous from Earth

Jeanneeeeeeeeeeee.

-660: Anonymous from Earth

What did she mean by ‘gets way too lonely alone’?

Is she talking about how she doesn’t want to let go of the Chosen that she finally found?

-665: Anonymous from Earth

It is a line from a famous manga >> “It is way too lonely alone”.

-672: Anonymous from Earth

Hikaru and Jeanne have both taken aging resistance.

They can’t live on the same time as Rifreya and the other native people. 

That’s why ‘It is way too lonely alone’.

-674: Anonymous from Earth

It is also in part because Jeanne herself is lonely, but it is exactly because there’s no doubt Hikaru would also be lonely that she feels like she must be by his side.

Jeanne-chan is seriously a good woman.

-675: Anonymous from Earth

But, with this, the party has powered up quite a lot. 

Won’t they be able to clear the 4th Floor with this? 

-680: Anonymous from Earth

Hikaru somewhat managed the 4th Floor alone after all.

The 5th Floor may be a challenge, but I would say they would pose a close challenge.

Jeanne would advise to advance carefully though.

-683: Anonymous from Earth

It seems like Jeanne-chan and Rifreya-sama could get along. I am relieved to see that.

They are both amusing women after all.

-685: Anonymous from Earth

Jeanne-chan has declared that she has no possessive desire after all.

But she did say she had no intention of letting go of him, so you could say she is slowly evolving into a yandere.

-690: Anonymous from Earth

I laughed out loud when they entered the house like good friends.

-695: Anonymous from Earth

Hikaru, lol.

He is being left behind here, lmao.

-700: Anonymous from Earth

It already feels like he is being whipped.

There’s no voting right for the husband. 

-706: Anonymous from Earth

Rifreya-chan really did come back to become his wife…

-710: Anonymous from Earth

This really is a *storming wife*. <Someone close to being a wife. Living together without the consent of the man and the family, marriage often being turned into an established fact.>

-715: Anonymous from Earth

No, she has the permission of Jeanne, so it is safe.

-720: Anonymous from Earth

I am truly happy that her little sister was cured.

It means that the shackles of Rifreya-chan are completely off now.

-726: Anonymous from Earth

It did sound like quite the heavy situation after all.

A Chosen somewhere said that the chaotic magic disease is an incurable disease though.

I think they explained that there’s no way to cure it aside from using a panacea. 

-735: Anonymous from Earth

So Rifreya-chan has become a reserve unit of the templars. 

She is free aside from the times when she is called in for defense. That’s great.

-748: Anonymous from Earth

The ring of proof for a templar is so cool.

-756: Anonymous from Earth

They will be living together from tomorrow on, huh.

It is great that they rented a big house. 

Even if Nanami-chan were to come, there would still be rooms.

-760: Anonymous from Earth

There’s the chance for Ozawa to join! 

-765: Anonymous from Earth

None. I wouldn’t forgive that ever. 

-768: Anonymous from Earth

I just hope Nanami-chan can safely reunite with him.

If she were to be transferred to the Alaura Continent, she would have no chance. 

-770: Anonymous from Earth

Everyone would dislike it if she were to end up in the Alaura Continent.

It would be great for the people who like pioneering though…

-772: Anonymous from Earth

‘I will capture Great Spirits myself and make my own dungeon city!’

-776: Anonymous from Earth

It is impossible to make an artificial church by yourself.

It is a national project.

-780: Anonymous from Earth

You have to set the Great Spirit in place with a magic tool after all.

Even so, it can easily escape if it has any superficial reason.

-782: Anonymous from Earth

Rifreya-sama and the others can’t just suddenly live there, huh.

If, on the next day, she calms down and shouts ‘Actually, this is weird!’ I will burst out laughing.

-785: Anonymous from Earth

Wouldn’t she just get persuaded by her mom? 

She did lose the battle to decide the hierarchy after all…

-799: Anonymous from Earth

Hikaru himself said that he feels like he has become more positive! 

The revival of Nanami-chan has worked positively for his mental health.

-802: Anonymous from Earth

The message system freezing must have worked as well.

God did a good job.

-805: Anonymous from Earth

Easy, she said. Lmao.

-815: Anonymous from Earth

Oh, they finally are going to learn the isekai language! 

A good amount of Chosen have begun learning the isekai language too.

-825: Anonymous from Earth

Jeanne’s French! 

Celica translating helps out a lot.

-830: Anonymous from Earth

The isekai automatic translation software doesn’t cover French after all…

-835: Anonymous from Earth

Hikaru being able to somewhat understand French. His specs are pretty high.

-842: Anonymous from Earth

Celica: ‘I raised that child’.

-847: Anonymous from Earth

He said he doesn’t know that much.

Most likely only the basics.

-860: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is also thinking about the chance that they will lose the God Gifts, huh.

It does sound like a conclusion a gamer would reach…

-866: Anonymous from Earth

Well, a given power can be easily lost.

God is whimsical after all.

-870: Anonymous from Earth

In a sense, Jeanne is the one enjoying the isekai the most.

Raising her player skill enough to conquer anything as a level 1, she says. That’s not a way of thinking that shows up often.

-874: Anonymous from Earth

You can understand if you watch Hikaru, but if you lack way too much strength, your attacks itself don’t even work against enemies that are way too strong. 

No matter how many ultimate moves you have, you can’t win against an enemy you can’t even deal 1 damage to.

-877: Anonymous from Earth

Hikaru’s Japanese! 

Wow!! So he really is a Japanese person!! (Super late realization)

-882: Anonymous from Earth

No, I do understand that feeling.

Even in the Jeanne thread, they went ‘Jeanne is French!’ and are getting all excited, lol.

-888: Anonymous from Earth

Celica was translating Hikaru’s Japanese into French, and I was mysteriously moved by it.

-894: Anonymous from Earth

Celica did say that she can already speak isekai language to a decent degree…

-900: Anonymous from Earth

Jeanne-chan’s messy Japanese is cute.

-902: Anonymous from Earth

What’s the matter, Celica? Translate please.

-906: Anonymous from Earth

What did Jeanne-chan say?

She was grinning like crazy there.

-910: Anonymous from Earth

I have arrived with the French I learned in college! 

“When I am with you, I feel like there’s butterflies in my stomach”??? I think???

-913: Anonymous from Earth

Butterflies in her stomach???

-916: Anonymous from Earth

Hikaru and Jeanne both being good at English is so cool.

-922: Anonymous from Earth

Oi…English is a language…only Rifreya doesn’t know.

Isn’t Jeanne-chan way too good here…?

If the two of them were to be talking in a secret language, it would be pretty stressful. 

-925: Anonymous from Earth

So she is going to increase the lead little by little, huh…

-930: Anonymous from Earth

Karen: “I will tell you instead of Celican who got so embarrassed she stopped translating. What Jeanne-shi said just now meant ‘when I am with you, my body feels all warm’-nii~.” 

-933: Anonymous from Earth

All warm, lol.

-940: Anonymous from Earth

That’s way too of a liberal translation.

Having butterflies in your stomach means something like ‘when I am with you, my heart beats faster and I get fiddly’.

Words that mean the heartbeats of love.

It is like the fulfilling sensation of being by the side of the person you love.

Hikaru would most likely understand ‘je t’aime’ <I love you>, so she is probably being impish here. 

-942: Anonymous from Earth

That means she loves him! 

-946: Anonymous from Earth

All warm <Pokapoka> was such a precise japanese translation, I spitted my drink there.

-950: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is so cute.

No good…I have been completely taken in by her charm.

Even though I was shipping Rifreya-sama so much.

I am a cheater…

-953: Anonymous from Earth

I am still on the Rifreya-chan ship.

-955: Anonymous from Earth

I get ya.

She has big badonkers after all.

-957: Anonymous from Earth

T-T-T-T-That’s not the reason! 

-960: Anonymous from Earth

Jeanne secretly increased her aging resistance when she returned to her room.

To the same level of Hikaru.

-963: Anonymous from Earth

It can’t be helped since it would be too lonely alone.

-968: Anonymous from Earth

She has gone for the long term plan… Does that mean she judged she wouldn’t be a match if it were a short one?

-973: Anonymous from Earth

No, she would put up a fight even if it is for the short fight, but she probably plans on going for the long term to cement her victory.

-975: Anonymous from Earth

There’s the chest difference after all.

She can’t do anything about that.

-977: Anonymous from Earth

Jeanne-tan has gone into the conciliation plan, but she has no intentions of losing.

-980: Anonymous from Earth

Level 3 aging resistance halves the aging speed.

Jeanne is 17, Rifreya is 16; in that case, Rifreya would pass her in 4 years.

From there on, Rifreya will be growing older at twice the speed.

-984: Anonymous from Earth

But they plan on continuing the dungeon exploration for 5 years, right?

At the very least, they will be together until then, and won’t they stay together after that too?

-985: Anonymous from Earth

It is okay, just embrace bigamy.

This is not Earth, so there’s no need to think too deeply about it.

-989: Anonymous from Earth

Jeanne knows.

The fact that the relationships between men and women are fleeting.

It is probably a plan to deepen their relationship like friends, and then reconcile all at once with the same aging speed.

It could even turn into enjoying the sweet and sour moments together.

-990: Anonymous from Earth

There’s only a really low chance that you can find a Chosen man of the same generation that’s to your taste in the future after all.

-993: Anonymous from Earth

No, won’t Origami-san be going for an interview pretty soon?

-995: Anonymous from Earth

Origami-shi is pretty old! 

-997: Anonymous from Earth

Anyways, we don’t know what kind of effect the 2nd batch of Chosen will have, so I would like Hikaru and his group to become stronger. 

To a degree where they can bounce off bullets.

-999: Anonymous from Earth

Don’t say something so ominous! 

Previous Chapter l Next Chapter