Categories: Minor Villain

MV – Chapter 51: Spirit Weapon and Minor Villain

Previous Chapter l Next Chapter

The true treasure is in the mountain of scraps. 

It seems like Guy doesn’t know about the hidden event, so he played the fool and gave him the dummy that is the Rusted Spirit Armor. 

He was confident that he didn’t know. 

As expected of a minor villain. Doing such smart underhanded things is right up his alley. 

It may be a bit weird to describe it as smart. It would be better to say it is petty. 

[Transmigrator-san that has entered a game world, could it be that this world was a game in your previous world and you came into it?] (Libra)

Libra peeked at his face as if seeing something strange. She was questioning this for a while now, so she told him what she had deduced herself.

“You understand fast. That’s right. That’s why I could acquire skills without hesitation.” (Lanpeach)

He shrugged, thinking there’s no point in hiding it now. Libra simply smirked and didn’t object. 

[I see, I see~. It is something that can’t be proved, but I now understand a part of why you can act without a care for your life as if you were in a god perspective.] (Libra)

“A part? Not all? I think of this world as a game world, so I can act like a god.” (Lanpeach)

[Hm hmph~, that’s a secret.] (Libra)

Lanpeach found this strange and frowned. 

Wouldn’t you normally object if you were told that your world is a game world?

[Well, if your mind is stable by thinking that, I don’t really have anything to say about it. Nihihi~.] (Libra)

Libra laughed suggestively, spun, and danced. Her shrine maiden clothes fluttered, cute to a fascinating degree. 

She is a little devil. She was not mentioning what Lanpeach was bothered by. 

“…What’s that about the Earth Library? It seems like they are receiving strengthening support for the level system, but am I the only one out of the loop?” (Lanpeach)

[Soldier…… There’s no need to remember your position now and get all self-deprecating… Sob sob.] (Libra)

Libra places a finger on the corner of her eye and acts as if she is crying. Of course, her lips were curled into a smirk.

“Oi, stop that. I haven’t been excluded. The boss of a team is a lone wolf. Don’t mess around and just tell me.” (Lanpeach)

The immature Lanpeach protested half seriously, but Libra easily stopped teasing him, put her index finger below her chin, and answered.

[The Earth Library was created before the Space Library. It is currently an artificial knowledge storage that doesn’t exist. It is on the surface world, observes the many events on Earth, and…its humanity strengthening system was certainly the old type.] (Libra)

“The level system?” (Lanpeach)

[Yeah, the past version was the type that absorbed energy from the spirits that were defeated. Your soul and body will change as you absorb spirit energy, making it possible to utilize the skills in the knowledge, and powering you up. You automatically learn skills according to the suitability of the person. It is similar but not the same as your growth, Soldier.] (Libra)

“Hooh. That sounds strong. Level system, huh. That’s why the basic skills didn’t change. I would have preferred that.” (Lanpeach)

He would only get 1 or 2 EXP from defeating enemies. It would most likely be the same even if he were to defeat a fast and sturdy metal enemy. 

If it were a level system, he could have brought a whole ton of holy water and defeated those metal enemies. 

He was jealous, but…

“Hm? Then where are my experience points coming from?” (Lanpeach)

He thought that was weird and furrowed his brows at Libra.

[Yup, the spirit energy absorption model can install the knowledge and skill factors, but there is a limit to the strengthening of the human soul and body. That’s why the Space Library is attaching that from the outside. The strengthening is supported directly by the Space Library, granting more malleability, remodeling the body and soul, and making it so that it can have a resistance towards the inhuman level… Or more like, that’s its objective. The old model is basically like muscle training, and the new model is like training by taking restructuring surgery from the outside.] (Libra)

The support character voiced an uncomfortable comparison.

The difference in strength between a modified human and a trained human is way too different. 

But Libra tilted her head and continued.

[I thought the only one who conformed to the humanity strengthening system was Soldier, but most of the earthlings have the spirit energy absorption model. I said this before, but the new version barely absorbs spirit energy even when defeating monsters, so the instances of automatically awakening even with the skill factor are low. You can’t grow through the Space Library, so you would be treated as incompetent.] (Libra)

You certainly do get only 1 or 2 EXP. 

You would need several hundreds of times more effort to awaken the skill factor automatically if you were to do it normally. 

“……What’s the energy source?” (Lanpeach)

Lanpeach felt like this was going to turn into a grand matter and made a complicated expression. 

Libra laughed with an ‘ufufu’. It seems like she wants to say it so much, she can’t help it. The type that really wants to spill the beans. 

[The fate of humanity. The future that humans should have originally lost. You are absorbing the fate energy of humanity when you change that future. Boom!] (Libra)

The shrine maiden even voiced a sound effect and pointed with a smug face. 

But he couldn’t really get it. 

“Fate energy sounds fishy. What does that mean?” (Lanpeach)

[If I had to make a comparison, it would be like you dying in the desert. The sterile land would not change at all. That’s a sterile ending fitting of you, right, Soldier? But if you change your fate of dying, survive, dig a hole, get water out, and create an oasis… That result might save a lot of people. The power left after just surviving is quite a lot. The Space Library retrieves that energy, turns it into fate energy, and that’s treated as experience points.] (Libra)

“I see. I don’t really get it, but I kind of get the gist of it. So it is more efficient than absorbing the spirit energy of that place. But doesn’t that mean you know the future?” (Lanpeach)

“About that… The Space Library has been destroyed and has been severed from the network, so it can only tell from conjectures. Let’s just say it is unknown as of present.] (Libra)

“Then it is the win of the Lanpeach law in this game world. I am enjoying my 6th playthrough in this game after all.” (Lanpeach)

He has decided that’s the case. That’s definitely it. That must be the case.

Lanpeach thought this is a convenient setting that’s a classic of a game. He decided to forcefully cut off the conversation. 

This is his 6th playthrough of this world after all. 

It hurts a lot and feels realistic, but this is a game world. 

Libra chuckled at that state of his, but she followed after him obediently. 

She was extremely interested in what Lanpeach will do from here on. 

Lanpeach looked around the mountain of scraps and stopped, wondering if it was around there, and stared at the sky. 

“Examine, examine, examine, examine, examine, examine, examine, examine, examine, examine.” (Lanpeach)

Lanpeach suddenly began chanting like a buddhist prayer. He would look like a dangerous individual from the outside. 

[Soldier has finally broken completely!] (Libra)

“By ‘completely’, are you implying that I was broken from the very beginning?” (Lanpeach)

Nothing was happening, so Libra was making something happen. 

[Anyone would think that if you are chanting like a madman while searching! Is there a veterinarian nearby~?] (Libra)

Libra was treating Lanpeach like an animal. 

Lanpeach suspected that maybe this girl really bases her identity with teasing people. 

“No, when I repeat Examine 10 times, the line changes bit by bit. [Seems like there’s nothing], [Is there something?], [The air might be strange]… Fumu, I see.” (Lanpeach)

This often happens in hidden events. 

He remembered those lines, closed his eyes, and began to take deep breaths. 

He fixed his breathing as if he is a monk training, as if he is fusing with nature.

[Physical Combat]. 

He used his own body perfectly, turned into a genius that can even control his own method of breathing, and has a master’s body. He sharpened his senses so he can feel the presences in the surroundings. 

“[Can feel a warp in the spirit energy flow]… This is the line in the game!” (Lanpeach)

He could feel it. The spirit energy flowed in the world like a gentle breeze. He noticed that there was a small small warp like the lights of fireflies. 

The moment he felt that warp, a log appeared in front of his eyes. 

[You have found a warp in the spirit energy! You can fix it by spending 5,000 EXP.] 

[Yes.] (Lanpeach)

There was no choice inside his brain. 

“I thought it was in the game though… Well, fine. Of course I will spend 5,000 EXP!” (Lanpeach)

He was a bit confused, but there was no issue. He immediately chose Yes. 

This is the reason why he was sure Guy wouldn’t know. 

The level system can’t save EXP, so he can’t clear this event. 

[What’s this, Soldier?] (Libra)

“When you do this hidden event, you can ge—dobuah!” (Lanpeach)

The moment he was about to tell Libra with a smug face, a fierce gale raged as if exploding, making him roll, and crash face first onto the scraps. 

That appearance of his where only his lower half is poking out from the scraps was fitting of a minor villain. 

Libra, who is always laughing, has thrusted her upper half into the scraps at the side of Lanpeach, so you could see they got along. 

Wind raged in that time as well, scattering rubble, and violent wind blew like a tornado. 

[Activating the Divine Spirit in order to adjust the warp of spirit energy…] 

[Activation complete. All green.]

[Divine Spirit Awakened.]

[Reactivating the spirit energy adjustment operation.]

Logs continued showing up indifferently, and Lanpeach crawled out from the rubble. 

He was confused after seeing the tornado. 

Spirit energy adjustment operation?

“What? In the game, it simply shows you get the Spirit Weapon though. What’s happening?” (Lanpeach)

He frowned at the raging wing and…the wind calmed down after a bit. 

Lanpeach thought it was quite the effects as he carefreely approached the source…and stopped cold.

“There’s…no rubble! What, it has changed into just ground!” (Lanpeach)

The rusted and broken machine world was a world that didn’t even have soil, and yet, the source point has changed into a flower field. 

It is just around 1.5 square meters, but a gentle breeze blew and the flowers swayed. 

[Congratulations, Player. You have succeeded in adjusting the spirit energy of the first stage. You will be awarded.] 

The voice of a frail girl like the chime of a bell, glossy black hair like the feathers of a crow, deep black eyes, and a beautiful face that looked a bit rebellious. 

A small girl was floating on top of the flower field. 

[You will be rewarded with [My Room] the [Free Dungeon: Dream Island], and the [Spirit Basket].] 

“Player? You are calling me a Player? Who in the world are you? This is an event that wasn’t in the game.” (Lanpeach)

Lanpeach raised his voice at the unexpected event. 

An unknown feature has been added! 

The black hair girl slowly faced Lanpeach and sighed. 

[Accomplishing the request safely, cheaply, and with certainty. You adjusted the warp of spirit energy today, savior of the world. I am the support Divine Spirit that observes Earth, Mira.] 

She puffed her chest out and bent her back upwards so much she ended up rolling down backwards. Looks like she is a bit of a clutz. 

[I will manifest as your support for the remaining 45,000 Exp if you accept now. I can do all the simple jobs like production, administration, and even the management of your storage unlike that ero exclusive support over there for you who is a loner that has no comrades.] (Mira)

Mira gets up as if nothing happened. She talks with confidence about how she will do all the management of the cash and items. 

“Support character?! Seriously? There was a support character?” (Lanpeach)

(I didn’t know. So there was a support character here!) (Lanpeach)

[Gyaaa! There’s a support character right here! You must not, Soldier. Being a support is my duty!] (Libra)

Libra must not have known either, she got teary and jumped at Mira, but…

“Sorry, but I don’t have 45,000 Exp.” (Lanpeach)

[Thank you for your patronage. Please save Exp and money and come again.] (Mira)

When he answered like this, she easily waved her hand with a bye bye and disappeared. 

She disappeared way too fast. 

She was a girl that decided way too fast that the lack of money was the lack of connection. 

[Fuuh, that’s a relief. Right, you don’t have 45,000. You would use it immediately even if you had it.] (Libra)

“Hmm, this unlock quest might be present in other Spirit Wards, so I might need to save EXP.” (Lanpeach)

[Muu~h, in that case, there’s 9 remaining? I will become the irreplaceable support of Soldier before then, so it should be okay, I guess.] (Libra)

Libra brushed her chest in relief. 

Looks like she felt quite the threat from Mira. 

“Well, that’s pretty far into the future. The amendment of the spirit energy… I feel like the flower field is slowly spreading.” (Lanpeach)

Right now it is around 3 square meters! 

[It is not your imagination. Looks like this Spirit Ward is slowly regaining its original appearance after you activated the hidden feature of the Space Library and adjusted the warp. It will most likely return to a normal forest and prairie with no monsters in around a month. Nicely done. You accomplished what no one has been able to in a millenia!] (Libra)

Libra smiled and gave him a thumbs up. 

She was praising him with eyes sparkling. But it wasn’t a joke. 

“…Seriously? In that case, this land will become an incredibly precious land! Let’s go quickly, Libra!” (Lanpeach)

[Roger~.] (Libra)

Lanpeach ran off with a pale white face and she hugged his shoulder. She was feeling threatened here, so she was being more physical than normal. 

After the two of them left, a refreshing wind began to blow like a prairie, the monsters began to disappear like air, and the flower field and petals swayed with the breeze. 

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Reigokai

A translator that needs lots of love~.

View Comments

Recent Posts

MV – Chapter 53: Lively Lanpeach Complex and Minor Villain

“Is that how it works? The chickens of Mahoira grow fast, huh.”  The chickens running…

22 hours ago

MV – Chapter 52: Lanpeach Complex and Minor Villain

The Lanpeach Complex was showing liveliness unlike a base in the slums.  Normally, a resident…

2 days ago

MV – Chapter 50: Minor Villain Discharges

Previous Chapter l Next Chapter “I didn’t even dream of such a result. I thought…

4 days ago

MV – Chapter 49: Fake Protagonist Minor Villain

Previous Chapter l Next Chapter Lanpeach decided to become a fake protagonist. What a fitting…

5 days ago

WM – Chapter 365: Marriage Ceremony – Part 2

“Makoto-sama! This is terrible!” Momo, the former Great Sage, burst into the waiting room, speaking…

7 days ago

MV – Chapter 48: Duel and Minor Villain

Previous Chapter l Next Chapter “Ya know mah abilities, but I still have cards I…

1 week ago