Categories: Weakest Mage

WM – Chapter 277: 5 Demon Lords

Sponsored Chapter!


◇Light Hero Anna’s POV◇

The Fallen Angel King, Erinyes, was showing a strange smile.

Insect King, Valac, was looking down here as if annoyed. 

Fiend King, Barbatos, was directing a gaze of deep interest. 

Giant King, Goliath, had a hard to read face. 

Beast King, Zagan, was glaring here with sharp eyes as if targeting a prey.

We were being surrounded by 5 Demon Lords that rule this world.

“M-Makoto-san…” (Anna)

“Calm down.” (Makoto)

I hold the hand of Makoto-san and speak with a trembling voice. 

There was no agitation from the voice of Makoto-san.

He was observing the Demon Lords and placing a hand on his chin as if he were thinking something. 

Right, I have to calm down.

I take a light breath.

The air is tense.

What broke the silence was a low voice that travelled well.

“Heroes that apparently defeated Immortal King, die here.” 

I was confused since it was a different voice from what he sounded like when he was talking before. 

At the same time when I noticed that that was the voice of the Beast King…

“GUOOOOOOOOOOOOOH!!”

The Giant King roared.

A big earthquake that felt as if it could turn over the ground happened.

It was shaking that was caused by the Giant King charging at us. 

“Dia.” (Makoto)

“Yes, Our King.” (Dia)

“Stop the legs of the Giant King.” (Makoto)

“Understood.” (Dia)

Saying this, Dia-san and the other Undines attacked the Giant King.

Thousands of Ice Blades.

An ocean of Water Dragons.

The Ice Blades were raining down like a storm, and the Water Dragons raged as if it were a tsunami. 

It was a sight as if the world was coming to an end. 

That was heading to the Giant King.

“UOOOOOOOOOH!!” 

The Giant King raised a roar again, but this time around, there was slight pain mixed in his voice.

“W-Wow…” (Anna)

“Anna-san, this won’t last long. Please use your Light Sword, okay?” (Makoto)

“Y-Yes…” (Anna)

I hold the memento of my master, the Fire Hero, the Holy Sword Balmung. 

I changed the sunlight into aura and used it for sword magic. 

Mana that I can use infinitely as long as there’s light. 

Using that ability, I prepare for the attack of the enemy. 

“What’s with that guy? He is controlling the Great Spirits perfectly?” (Valac)

“Fumu, interesting. I don’t know much about this world, but the humans here can use Spirit Magic with such ease, huh. Wonder if I can add him to my subordinates.” (Barbatos)

The Insect King and the Fiend King were having a carefree talk.

Are they not going to attack us? 

At that moment, a bright red light covered the place. 

A heat that felt like it was stabbing my whole body was assailing me. 

“!” 

A giant cluster of fire was shot from the mouth of the Beast King.

That’s a size on Monarch Rank! 

“Hah!” (Anna)

I split that fire blast with my light sword. 

Makoto-san’s magic is weak to fire. 

It is because I judged so that I took action.

“Hooh… Then how about this?” (Erinyes)

The Fallen Angel King flapped the black wings at her back.

A giant tornado was created from that. 

“[Ice Barrier].” (Makoto)

The spell Makoto-san casted clashed with the tornado and they both scattered. 

“…What’s that? That’s unfair.” (Erinyes)

The Fallen Angel King pouts, but the surroundings have turned outrageous. 

Giant boulders were flying about, and the ground was being gouged out. 

“Dark Magic: [Black Edge].” (Barbatos)

The spell shot by the Fiend King filled up the sky with black blades.

I-If that were to rain on us…

“Anna-san, barrier.” (Makoto)

“Y-Yes!” (Anna)

I hurriedly activate Sun Magic.

“Sun Magic: [Sanctuary Barrier].” (Anna)

A light sphere bursts out with me as the center. 

For an instant, we were enveloped by a blinding light. 

When the light was gone, the spell of the Fiend King was gone too.

“That’s the Light Hero, huh. My natural enemy.” (Barbatos)

Even though his own spell was erased, the Fiend King was laughing as if having fun. 

“Oi, Fallen Angel lass, you are from the Divine Realm, right? Do something about that.” (Barbatos)

“Eeh~? I am currently a Fallen Angel, so I am no good with the sun element~. Aah, what a pain~.” (Erinyes)

The Demon Lords were speaking as they please. 

It is hard to call it teamwork. 

The Giant King and the Beast King are most likely wary of the Great Water Spirits, they are not closing the distance.

“Makoto-san, what do you think?” (Anna)

“They are not taking this seriously.” (Makoto)

“So they are not using their full power, you say…?” (Anna)

“Most likely.” (Makoto)

For me, each and every attack of them was a matter of life or death though.

Isn’t it better to somehow run away from here…?

“It is okay, Anna-san.” (Makoto)

My calm returned from the voice of Makoto-san.

I take stance with my Holy Sword, and stabilize my breathing. 

“Our King…are you okay?” (Dia)

By the time I noticed, Dia-san had come back. 

Even the other Undines. 

R-Right. 

We even have them.

“You bastards, how long you going be lazing?” (Zagan)

The Beast King’s killing intent strengthens. 

The mana and miasma covering the Demon Lord’s body was boiling up like steam. 

“Can’t be helped.” 

“Geez, ending it already? What a waste.” 

“Oi, it is the order of Zagan-dono. We are obeying.” 

“…”

Matching the words of the Beast King, miasma gathers around the 4 Demon Lords.

The ground was shaking. 

A storm blew violently. 

Fire was raging.

(…They are serious.) (Anna)

A serious attack from the 5 Demon Lords is coming.

No good.

There’s no way to block this…

(…Eh?) (Anna)

At that moment, I felt a light so strong to the point of being sweltering.

T-This is…?

“Anna-san, I have gathered light. Is this enough?” (Makoto)

Makoto-san, without a single change of shade in his face, pointed at the sky. 

A sky without a single cloud.

There was a giant transparent thing floating there.

Light was gathering. 

There was a method like this…?

“Anna-san, please pray to the Goddess.” (Makoto)

“Y-Yes… Sun Goddess Althena-sama, please lend me your strength…” (Anna)

“Anna-san, stop.” (Makoto)

Makoto-san stopped me while I was offering a prayer.

“Why did you stop me?” (Anna)

“Let’s stop such roundabout prayers.” (Makoto)

“Eh?” (Anna)

Makoto-san suddenly grabbed my arm. 

Sun Magic: [Synchro].” (Makoto)

“M-Makoto-san, what are you doing?” (Anna)

“We are going to be dying if we lose anyways, so if you are going to be praying, it should be like this.” (Makoto)

Makoto-san who was expressionless all this time made a grin I hadn’t seen in a long while. 

(You! What are you intending on doing?!) 

Eh?

The voice of an unfamiliar woman suddenly rang in my head.

W-Who?! 

“Althena-sama, please grant us victory in exchange of lifespan.” (Makoto)

The moment Makoto-san said this, I felt my body growing burning hot. 

Not only that, my body was shining rainbow. 

T-This is…

“Anna-san, front. The attacks of the Demon Lords are coming.” (Makoto)

“Y-Yes!” (Anna)

I ready my sword with my brain still in a complete mess.

“…This isn’t good. That’s a God Rank light.” (Valac)

“That Spirit User man used a Sacrificial Technique without hesitation. Is he crazy?” (Barbatos)

“What’s that Skill? Is that not against the Divine Realm Regulations?” (Erinyes)

The Fallen Angel King that had been leisure until now made a displeased face for the first time. 

“Shoot down first before they do!” (Zagan)

The Demon Lords attack all at the same time at the signal of the Beast King.

Attacks that attacked us from all sides as if tsunamis were being pushed towards us. 

There’s no escape. 

As if black walls were approaching us to crush us.

“Great Water Spirit.” (Makoto)

“Yes!” 

Makoto-san activates Saint Rank Magic.

[Ice Isolation].” (Makoto)

Following that, I gather every single speck of energy and activate sword magic. 

Sword of the Fire Seraph, Michael.” (Anna)

A rainbow fire clad the blade of Balmung. 

(I-I did it…) (Anna)

The attacks of the Demon Lords are already right by our nose.

“Light Sword!” (Anna)

I swung the Holy Sword free from any obstructive thoughts. 

◇◇

I was on the verge of losing consciousness from my own attack.

“Cough…” 

The blast settled, and I looked around. The place we were at had turned into a clean wasteland. 

My mind blanked for a second, and I noticed right after.

“Makoto-san?!” (Anna)

“…Anna-san, as impressive as always.” (Makoto)

His clothes were a bit tattered, but he was okay. 

T-That’s a relief. 

“You two, it isn’t over yet.” (Dia)

Dia-san’s reprimand was shot at us. 

I hurriedly looked around, and there were 4 Demon Lords.

“The only one we managed to defeat was the Giant King, huh…” (Makoto)

Just as Makoto-san said, the Giant King was not in sight.

My sword defeated him…?

But there’s still 4 Demon Lords left. 

I take a stance with my sword while breathing heavily. 

The Demon Lords are not attacking. 

Instead, I hear them speaking. 

“What should we do…? I don’t feel like we can win.” (Erinyes)

The Fallen Angel King was brushing off the dust from her black wings. 

“The Light Hero has already reached the realm of a demigod. We should have killed her sooner.” (Valac)

The Insect King glared at us annoyed.

Demigod… Me?

“No need to be so pessimistic. Something like that must have been all they had with that last attack. They won’t be able to take another attack.” (Barbatos)

It is as the calm Fiend King says. 

I am trying my best to not show it in my face, but I am already at my limit in both stamina and mana. 

I glance at Makoto-san, and I can see he is maintaining calm, but I can tell he is tired. 

He must be in the same state as me. 

What should I do…?

“See? We were taking our sweet time, and now the Dragon King-sama came.” (Erinyes)

Hearing the words of the Fallen Angel King, Makoto-san and I hurriedly looked there.

The one heading here was a single black dragon.

It is bigger than even the Beast King.

Each time it flapped its wings, wind akin to a storm reached even here. 

“That’s…” (Anna)

“The king of the Ancient Dragons…” (Makoto)

I gulped at what Makoto-san said.

Ancient Dragon King, Astaroth. 

The being that’s said to be the strongest amongst the 9 Demon Lords…no, the strongest living being in this world.

I could tell even from afar…

It is on a whole other level. 

It is giving off a pressure that makes even the Demon Lords we were fighting until now look cute.

“To think the Dragon King-sama themself…” (Barbatos)

“What a relief. It is over now.” (Erinyes)

The Demon Lords were already giving off the vibes as if this is over. 

But…this is also the situation Makoto-san wished for.

When we were fighting the million army, I was listening to the plan.

If the Ancient Dragon Astaroth appears, Makoto-san told me ‘leave it to me’.

“Makoto-san…” (Anna)

When I called him, eyes shining rainbow were looking here. 

He has already activated it. 

I could hear my throat ring. 

“Anna-san, please move a bit away. Also, put up a barrier and protect yourself.” (Makoto)

“…Understood.” (Anna)

I have heard what the name of the spell Makoto-san is going to use. 

There’s nothing I can do here. 

Even when I heard it beforehand, I couldn’t believe it. 

Is something like that really possible? 

“Wait! He plans on doing something!” (Erinyes)

The Fallen Angel King says flustered. 

“Hmph, what is he trying to pull at this late of a point…” (Valac)

“No, that’s…mana? No, it isn’t ether either…” (Barbatos)

“No way…a human is clad with anima…?” (Erinyes)

They noticed.

But it is already too late. 

Makoto-san slowly wounded his own body with his dagger.

Blood flowed through the blade, and it dyed red. 

“Ira-sama…please grant this foolish human a momentary miracle…” (Makoto)

(Guh…) (Anna)

I-I feel as if my breathing is going to stop.

Goosebumps ran through my whole body, and my heart was drumming. 

Cold.

Even though the sky is so clear, it is so deadly cold.

I desperately kept my barrier up.

The Demon Lords -especially the Fallen Angel King- were making pale white faces. 

Makoto-san pushed his Spirit Arm to the front, and spoke the name of the Miracle Spell in a low tone. 

God Rank Water Spell: [Cocytus].” (Makoto)

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Reigokai

A translator that needs lots of love~.

View Comments

  • Thanks for the chapter!!

    For the next chapter, I'm not gonna surprise if there's an ice statue of a dragon. Hahahaha....

  • makoto spending lifespan as if it is tissue papers lol

    but shouldnt be a problem if he manage to sacrifice the demon lords for extra lifespan

  • Thanks so much for the chapter!
    I gave up on the run since here chapters came out after 2am... but I really enjoy reading this story and the comments.
    Thanks everyone!
    And eager to see Makoto's frozen hell!

  • This is only Light Hero version 1.0
    Future Light Hero has version 2.0

    Yeah, I'm not worried about his lifespan either. I'm worried about his divinity running out before the Boss fight. And I'm super worried about Cain hugging Makoto in fromt of Anna. But... on the sliding scale of Idealism v Pessimism this manga is firmly and solidly on the power fantasy Idealism side (so far). Trust might win over revenge? Idk.

    Maybe the Titans are baddies, maybe the Outer Gods (or whatever they were called) are baddies. Maybe I'm getting too ahead of myself trying to guess the Big Plot.

    Honestly, tho. I'm still a little emotionally stuck on Highland and Commerce Land raiding moony devilkin and enslaving them. Was Athena distracted or approving? Was Ira too narrow sighted or approving? I get that Noeh is a bit weird with her freedom policy, but i was a bit ... confused... when the goddesses accepted the new Moon kingdom so quickly.

  • I hesitate to say the demon lords were forced on the back-foot, but they were certainly unnerved by the display of the power couple. Mostly Takki, but Anna helped. They picked one off at least.

    The Dragon King dying...probably isn't a big deal, since he hasn't played a major role in the next cycle. Though I wonder if someone else will survive and replace him. Maybe crushing him will be Takki's way of demoralizing the Demon Lords and bluffing an end to the battle before they run out of steam.

    Was the goddess Anna heard Ira or...Althena? My assumption was Ira, but it would be neat if this was the first contact with her and the synchronization would make sense.
    I was thinking that Takki might sacrifice Astaroth for that sweet, sweet lifespan, but that would, firstly, make the Water Country kinda terrifying in the future and, secondly, doesn't match the probably lethal god rank magic incoming. Though to be fair, Cocytus is probably the name of Dante's ninth circle of hell where everything is a frozen lake-perfect for sealing a target's movements absolutely. Technically, Hades has a river by that name, but it's probably gonna be the ice-themed one.

  • Please don't let Makoto become a vegetable like Kamille Bidan(gundam zeta). He's using 100% of clear mind + abnormal divinity so much I'm scared he might become debilitated....

Recent Posts

MV – Chapter 77: The Swindler and the Minor Villain

"Don't you want to Awaken, young lady?" Middle Sector. A place where people believe there…

19 hours ago

MV – Chapter 76: Magic Guns and the Small-Time Villain

"Nice, it looks like Sage made sure to get the guns I requested." (Lanpeach) Lanpeach…

2 days ago

MV – Chapter 75: Artificial Spirits and a Small-Fry Villain

Previous Chapter l Next Chapter ---It was the next day. <<Are you doing okay over…

3 days ago

MV – Chapter 74: The Ultra Suite Room and the Minor Villain

Previous Chapter l Next Chapter Sponsored Chapter! "I never thought anyone would actually stay in…

4 days ago

ZAP – Chapter 135: Legendary Hero Department – Part 2

◇Lily Whitewind's POV◇ --A Divine Beast is about to appear near the dungeon elevator on…

5 days ago

MV – Chapter 73: The Minor Villain Stays at a Hotel

Previous Chapter l Next Chapter "Ta-da! This is the recommended hotel, Tsurugi House. It's a…

6 days ago