WM – Chapter 205: Takatsuki Makoto gets embroiled

Sponsored Chapter!

“Oi, Rozes Hero, why are you together with my little sister?” (Geralt)

Woops, we have encountered a problematic one. 

“Gera-chi, what’s the matter?”

The one who peeked her head at the back of Geralt-san was a familiar brown skinned exotic beauty, the Fire Hero, Olga-san.

…What a peculiar combination.

“N-Nii-sama, you were together with Olga-sama, huh.” (Janet)

Janet-san was slightly agitated, but responded calmly.

“Oh? Janet-chan~. Are you together with a man? What a girl, ui ui~.” (Olga)

“O-Olga-sama? Are you drunk?” (Janet)

“I will be getting drunk from here on☆.” (Olga)

Was Olga-san this kind of character?

“Oi, Rozes Hero, are you listening?!” (Geralt)

“Aah, yes, I am listening~.” (Makoto)

Oops, my brain just froze there. 

“Let me in. That’s fine with you, right?” (Geralt)

“G-Go ahead.” (Makoto)

Doesn’t sound like I can refuse anyways.

Since there’s the chance, let’s get along better with two Heroes. 

They are both scary people that beat me up real bad in the past though.

But…

“Nii-sama, can you please go over there?” (Janet)

“Wa?! Janet?” (Geralt)

Janet-san said in a cold tone, and Geralt-san took a step back as if taken aback by this.

“Gera-chi, you shouldn’t do that. Getting in the way of your little sister. See ya, Janet-chan, Rozes Hero-san~.” (Olga)

“O-Oi.” (Geralt)

Olga-san dragged Geralt-san away. 

Eh? We are not gonna be eating together? 

“Sorry about my brother.” (Janet)

“Is it okay to not eat with them?” (Makoto)

“It is okay!” (Janet)

“I see… By the way, Geralt-san and Olga-san get along well, huh.” (Makoto)

“It seems like they were fighting closeby at the battle with the demon lord army, so it was since then… They have interacted with each other in the past though.” (Janet)

“I see.” (Makoto)

“Olga-sama has been staying in the room of my brother for a long while as of late…” (Janet)

Janet-san said awkwardly. 

“Staying long…?” (Makoto)

“Yes. As in, till morning…” (Janet)

Janet-san glares at me as if telling me ‘get it already’.

Aah, till morning huh! 

Eeeeeeeeh?! 

Geralt-san and Olga-san were in that kind of relationship?! 

I didn’t know…

I glance at Geralt-san and Olga-san who are sitting slightly further away from us, and it is more like Olga-san is the one who is proactively approaching him.

Geralt-san is looking as if he is finding that annoying, but he is conversing with her as if having fun.

They are most likely compatible with them being battle junkies and all that. 

Ah, Gera-san glared at me as if going ‘hah?’.

I hurriedly avert my gaze.

“Takatsuki Makoto, isn’t the matter of my brother fine already? You are together with me right now.” (Janet)

Saying this, Janet-san held my hand.

…The eyes of Geralt-san grew even sharper. 

“Janet-san, are you drunk?” (Makoto)

“Fufu, I haven’t drunk that much.” (Janet)

She says that as she places her head on my shoulder. 

Aah, this is the same move as Lucy when she is drunk.

Hmm…I am scared of looking at where Geralt-san is.

I say that, but with Perspective Change, I glance for a bit at the seats over there…and Olga-san was making Gera-san drink. 

He isn’t looking over here.

Safe safe.

“Takatsuki Makoto, your mind is elsewhere.” (Janet)

“…That’s not true.” (Makoto)

“Please look at me.” (Janet)

She placed a hand on my cheek and my head was made to face Janet-san.

Janet-san’s head was on my shoulder, so her breath was so close it could reach me. 

Her glossy blonde hair brushed my face. 

Her long eyelashes and slanted eyes on her beautiful face was looking up at me. 

“You have time today, right?” (Janet)

She whispered in my ear. 

“…Well, a bit of time.” (Makoto)

“Then, keep me company, okay?” (Janet)

I did make her accompany me to the sudden visit of Esther-san. 

Refusing this would be unfair. 

“…It is okay.” (Makoto)

“Fufufu, I have gained consent.” (Janet)

Janet-san said something ominous which made me feel slightly uneasy. Her cheeks are slightly pink, so it is just her being weak to alcohol, right? Just when I was thinking about this…

“…What are you doing?” 

A cold voice like that of a blizzard.

At the opposite side of Janet-san.

Someone had sat on the neighboring seat. 

Who is it? 

Before I could confirm, my arm had been taken and my body was pulled over to that side.

After that, I finally managed to turn and confirm her face.

“P-Princess Sofia?” (Makoto)

“I have been searching for you, Hero Makoto.” (Sofia)

The Water Oracle that had an icy smile had a tight grip on my arm. 

Could it be that she is alone?

I thought that, but a number of knights were standing at the entrance.

“W-Why are you here?” (Makoto)

“You were taking too long to come back, so I came to get you. Now, let’s go back.” (Sofa)

No, I was asking how you knew I was here.

Ah, Nina-san is making a face of ‘crap!’ and hid her face.

So Nina-san was the informant, huh.

(She did say she wouldn’t be telling Lucy and Sa-san, but she didn’t say she wouldn’t tell Princess Sofia…) (Makoto)

Nina-san is the wife of Fuji-yan.

Fuji-yan is a noble of the Water Country. 

If she were to get asked by the royalty of Rozes that’s the superior of her husband, she would have no choice but to answer…

Princess Sofia and Janet-san are currently glaring at each other with me in between.

“Oh my, Sofia. Right now Makoto and I are having a meal. Can you please not?” (Janet)

“You must have had it rough being entangled by a weird woman. Now, let’s leave, Hero Makoto.” (Sofia)

“A restrictive woman ends up having her man run away, you know?” (Janet)

“Can you please not try to wile my fiance?” (Sofia)

“Oh? He said that he would be accompanying me until morning. He already promised that.” (Janet)

“?!” 

The face of Princess Sofia snapped my way.

We didn’t promise till how long though.

“L-Let’s have a meal with us three!” (Makoto)

I am the employed Hero of the Water Country.

Moreover, Princess Sofia is my fiancee, so it should be better to listen to what she says, but I told Janet-san that I would keep her company, so I didn’t want to go back on my word.

“If Hero Makoto says so…” (Sofia)

“Can’t be helped…” (Janet)

I thought I would get scolded by this, but the two accepted it. 

A-Alright! 

I will have them eat tasty food! 

“N-Nina-san!” (Makoto)

“Yes, Takatsuki-sama!” (Nina)

Nina-san who was checking out the state here all the time came flying.

“A drink for Sofia!” (Makoto)

“Already prepared!” (Nina)

I ordered a drink, and for some reason, a drink was already placed.

“Sofia-sama, it is the usual!” (Nina)

“Oh my, thank you very much.” (Sofia)

Ooh! 

Princess Sofia ordered ‘the usual’! 

She is a regular! (I don’t think that’s the case though)

Nina-san already has a grasp of what Princess Sofia likes, huh… That’s impressive.

“Takatsuki-sama, the food will be coming out soon!” (Nina)

Saying this, Nina-san hopped and disappeared deeper inside the place.

…I feel bad for making her go through this.

I should apologize to her later.

“Here, Takatsuki Makoto, your glass is feeling lonely.” (Janet)

“Hero Makoto, come closer here.” (Sofia)

“Sofia, aren’t you acting in an improper manner as a princess?” (Janet)

“What about you, Janet? Trying so hard to seduce someone.” (Sofia)

“What?” (Janet)

“What is it?” (Sofia)

“Now now now.” (Makoto)

I hurriedly try to calm the two of them down. 

…Is this going to be okay? 

A meal with the rare combination that is Princess Sofia and Janet-san had begun.

◇◇

“That’s why Hero Makoto doesn’t take time for me at all!” (Sofia)

“You have it tough, Sofia. Hey, Takatsuki Makoto, you are a contributor in the Demon Lord subjugation, so how about you settle down?” (Janet)

“Janet, I had the wrong impression of you. I am sorry for saying you were an overdue woman…” (Sofia)

“There’s no need to say it every time. Father complained to me just a while ago after all…” (Janet)

“Should I introduce you to someone, Janet?” (Sofia)

“…Someone stronger than Geralt-niisama?” (Janet)

“…Can’t you do something about that condition?” (Sofia)

By the time I noticed, Princess Sofia and Janet-san had gotten along.

As for me, I was sipping my drink slowly while snacking on what seemed to be green soybeans.

“Gera-chi, ooi.” (Olga)

At the other table, there’s Geralt-san that had drunk till he collapsed.

So he is weak to alcohol…

Alright, next time he challenges me, let’s make it a drinking bout. 

I silently decided in my heart.

Olga-san was bringing back Geralt-san. 

Princess Sofia and Janet-san’s conversation has been looping for a while now.

It is about time we get going too here.

“Now now, you two must be tired. We have prepared a carriage for your return-desu zo.” (Fuji) 

Fuji-yan had returned, and he wrapped things up. 

As expected of the mind reader.

Princess Sofia when she was about to go back…

“I have said it many times already, but tomorrow is your medal awarding ceremony. Please come to the Highland Castle without forgetting, okay?” (Sofia)

“Yes, I know.” (Makoto)

Alcohol had gotten into my system, so I nodded several times as I waved my hand.

The Guardian Knight old man and the other knights were standing there.

“Old man, sorry for having you guys wait all this time outside.” (Makoto)

I did invite them once to come inside, but they refused. 

“Sofia-sama is a person that doesn’t know how to find time to take a break. It is only at the times when she meets Makoto-dono every now and then that she is the happiest!” 

He laughed heartily. 

I waved my hand and saw the carriage of Princess Sofia off.

“Captain Janet, we are going back.” 

“Where’sh my pegashus? I don’t shee it.” (Janet)

“What are you saying when you are drunk?! You are going to get caught for riding while drunk!” 

Janet-san was shouldered by a person of her unit, and they returned by carriage. 

So it is illegal to ride a pegasus while drunk.

Of course it is, huh.

I returned to my table and stretched real good.

“Aah, that was rough.” (Makoto)

I slouch on my seat. 

“That’s…” 

“What we should be saying.” 

I heard begrudging voices from my back.

Fuji-yan and Nina-san were glaring at me.

“I’m sorry!” (Makoto)

I prostrated to Fuji-yan and Nina-san.

After that, I was made to taste test the dried sardines ramen that Fuji-yan had made to introduce as a new entry in the menu.

“How’s the taste, Takki-dono?” (Fuji)

“Way too tasty… Where did you get dried sardines?” (Makoto)

“Made it…Danna-sama did.” (Nina)

Nina-san sighed a deep ‘haaah’.

Looks like it is ramen that gets them in the negatives.

But it is tasty. 

The nice smell of the dried sardine broth was giving great taste to the noodles. 

The toppings are roasted pork fillet, menma, narutomaki, and spring onions. 

Right right, simple is nice. 

I drank all the broth without leaving a drop.

By the time I returned to the inn, it was already past midnight. 

◇Sasaki Aya POV◇

“My Knight is late.” (Furiae)

Fu-chan who was reading a book muttered this. 

“This is the third time you said this, Furi.” (Lucy)

Lu-chan was making a variety of poses with her staff to train (?) her magic.

It seems like it is training for her pose when she nails it. 

Watching the training of Lu-chan is amusing. 

Takatsuki-kun’s training is like watching a statue.

“Sofi-chan went to search for him, so I think he is going to come back soon.” (Aya)

I was making the preparations for breakfast tomorrow.

“Maybe they will be disappearing into the night city just like that.” (Lucy)

“She is not you, Lu-chan.” (Aya)

“Eh?! That’s not true! …I would.” (Lucy)

“I won’t forgive you, Lu-chan…” (Aya)

I raised my kitchen knife as I said this.

“Aya, don’t point the kitchen knife here. It is boring without Makoto here, so let’s drink today. Aya, Furi, accompany me!” (Lucy)

Lu-chan brought out a strong drink from somewhere.

Lu-chan has been becoming hearty lately. 

It is like she is beginning to resemble her mother. 

“Can’t be helped. I will prepare the snacks.” (Aya)

If I remember correctly, we had bacon, cheese, and crackers. 

“Girls-only time! We are drinking till we drop!” (Lucy)

“Lu-chan, if you eat too much at night, you will get fat, you know?” (Aya)

“It is okay! If I shoot a number of monarch spells, I would basically go back to 0 calories!” (Lucy)

That’s not how it works. 

But Lu-chan doesn’t get fat at all.

Lu-chan was waving her staff around.

Her chest is shaking as she does that.

…Hasn’t it gotten bigger than before? 

I get closer to Lu-chan.

“What’s the matter, Aya…? Your eyes are scary—Gya!” (Lucy)

I grabbed the boobs of Lu-chan and she let out a scream that didn’t have a bit of allure.

I fondle them just like that.

“Hmm, they really have gotten a bit bigger.” (Aya)

“What are you doing, Aya?!” (Lucy)

“Wawa!” (Aya)

Lu-chan pushed me over and I fell onto the bed.

And then she put her hands inside my clothes.

“Wait, Lu-chan! Stop stop!” (Aya)

“I will make them bigger!” (Lucy)

“Kya!” (Aya)

Lu-chan and I were playing around like usual.

“Fuu…My Knight is late.” (Furiae)

Fu-chan sighed languidly. 

This is the fourth time she mutters about Takatsuki-kun.

““…””

Lu-chan and I stopped our tussle and looked at each other.

We whispered to each other.

{Hey, Aya, Furi is acting weird.} (Lucy)

{…That’s already a maiden in love.} (Aya)

{Aah…that Makoto…} (Lucy)

{It can’t be helped…} (Aya)

{Alright…now that it has come to this, we will have her spill it out!} (Lucy)

“Furi! Don’t just sigh all the time over there, and tell us about Makoto!” (Lucy)

“Fu-chan, let’s talk~.” (Aya)

“T-Talk about what?!” (Furiae)

Lu-chan and I approached Fu-chan, and she jumped back at this. 

That night, we heard about Takatsuki-kun from Fu-chan.

Fu-chan didn’t admit that she liked Takatsuki-kun.

◇◇

“Hnn…” 

I opened my eyes in bed and stretched widely. 

I look at the bed by the side.

“Aah, she undressed again.” (Aya)

Lu-chan’s pajamas were opened up a lot. 

I fixed her messy clothes. 

Further back, there’s Fu-chan in a beautiful sleeping posture—wait, eh? 

“Fu-chan’s not there?” (Aya)

Fu-chan is normally the type who wakes up late, but her bed is empty. 

Toilet?

Well, that’s fine.

“Hnnn~~~!!” (Aya)

I stretched once again, and got off from bed. 

The outside of the window is still darkish.

I washed my face, and fixed myself up in front of the mirror. 

And then, I slowly opened the door to the neighboring room. 

Takatsuki-kun must have fallen asleep while training, he was sleeping while sitting. 

“Geez…” (Aya)

I had Takatsuki-kun sleep on the bed and put the blanket on him.

I watch the sleeping face of Takatsuki-kun.

“You really work hard.” (Aya)

I kissed the forehead of Takatsuki-kun and left the room. 

Then, I went to the kitchen and did preparations for breakfast. 

The usual morning.

Maybe I will make some eggs and ham today. 

Bread is fine too, but…Takatsuki-kun likes japanese-style meals, so I guess it is gotta be rice. 

While I was thinking that, I saw someone in the kitchen early morning where no one is supposed to be.

A slender dress and long black hair. 

“…Good morning, Warrior-san.” (Furiae)

“Good morning, Fu-chan. You got up early today.” (Aya)

She greeted me like she is still sleepy. 

She really isn’t an early riser. 

“Can I help out in making breakfast?” (Furiae)

“Of course! But why so sudden?” (Aya)

When I asked, Fu-chan fidgeted for a bit and said…

“…I was thinking about making something for My Knight.” (Furiae)

“…”

Wa! A maiden in love!

Just admit it already! 

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

95 thoughts on “WM – Chapter 205: Takatsuki Makoto gets embroiled”

  1. Janet smoothly working her way into the harem. And Geralt revealing his weakness. Kinda funny that both Sakurai and Geralt are weak to alcohol. Geralt and Olga are pretty well-matched considering their personality, so good for them. Does seem like Olga is wearing the pants in the relationship though.

  3. Long time Lurker here, I just want to say thank you so much for your dedication. Hoping you are safe and well in these “Trying times”. Again, wish you more support in the future!

  5. thanks for chap
    whew geralt finally moved on from his childhood friend so it feels a lot better.
    rather sofia and janet getting along was unexpected.

    hmmm i feel furi voicing out her feelings will be in some dramatic scene.She is now acting without restraint tho.
    now the question is , WHERE IS THE CAT THIS CHAP???????????

  7. Didn’t Geralt beat Olga in the tournament? I guess this is how battle junkies connect. What about Noel though? Just sorta giving up on that? Less trouble for everyone, I guess.

    Sophia and Janet getting along was unexpected, but welcome. Better to have Takki’s crazy political support work together more smoothly than not.

    Furiae…isn’t as subtle as she thinks, but that’s cute too. Looks like the head wives are okay with it now though.

    1. Knowing Makoto he would probably have a choice between 10+ women from various noble houses or he can just choose Janet as the only one if it really comes down to it. And he would most likely choose Janet since she is very upfront about her likes and dislikes with him. Even better if she gets along with Sophia now. Yeah I agree, Furiae is adorable right now.

      If Aya didn’t become a the fire hero and wasn’t an item with Makoto already, he might have got stronger marriage proposals in the fire country. Maybe. I just see political marriages ahead of Makoto’s future unless he fakes his death or runs away… somehow from overpowered people everywhere. 😮

      Honestly, Gera-yan and Olga fit better as delinquent combat junkies. Just imagine this as what-if if Bulma was a fighter like Vegeta. Makoto does resemble Goku a bit in his love for training nonstop and all day overtaking his other responsibilities as a human being.

  8. Thanks for the chapter and thanks to the sponsors! ^^
    With the discussion earlier about the pope I was worried for a second at the end that Furiae was kidnapped when she was missing but it was just a maiden in love! XD

    1. Nah, i dont think it’s NTR, in the first place Sakurai didnt seem to have any romantic feeling for furi..he just feel guilty for her that’s why he cared for her, but not in a romantic way.

    2. NTR??? NTR would be if Makoto took Noel from Sakurai (who is the official fiancée of the light hero). NTR would be if Makoto took Nina from Fujiyan. It is not NTR or cheating if the person is not in any relationship. Furiae being Sakurai’s secret girlfriend is all in Makoto’s dense head. Everyone else from Saki to Aya can already tell Furi likes Makoto more than she’s willing to admit.

      People are still saying that at this point? There was literally and metaphorically nothing between Furi and Sakurai. Sakurai is nice to everyone being the good guy he is, being extra considerate due to Furi being wrongly imprisoned and him playing an active role in it. Unlike other heros, he requested Makoto open Furi’s heart since he’s not going to do it or any intention to do so. Any normal gesture by Furiae looks flirtatious by other people.

      If it makes you feel better Furiae just feels gratitude and friendship in LN, and is not as resentful towards Noel and they somehow reconcile. I personally think the author changed it to be more explicit (than implicit in the WN) since some people were misunderstanding Furiae and Sakurai’s relationship too much.

  13. Fu-chan is already past the safe line.
    And we are on the verge of official announcement of “amnesty of devilkin/Moon Goddess religion and abolishment of their prosecution(by Makoto’s wish)”. Just how do you think she will react? Sakurai-kun will experience ntr…A weird one at that, when the person who stole his lover actively protests against it

  15. Thanks for the chapter. Geralt took this a lot better than I thought, and his pairing with Olga, while unexpected, is quite fitting. I also hope we get a resolution with the Furiae issue soon since everyone but the man himself know she’s in love.

    1. I think he knows, but doesn’t allow it because of bro-code. For him she is first of all love interest of his childhood friend

  19. Furiae so sweet!!
    so Makoto has 5 Member now..
    maybe 11~13 (as he going add all Goddesses into it too, including Noah)

    So Dried Sardines Ramen i wonder how it taste as Fuji-yan willing to go in red for it.

    1. 6, Lamia, Lucy, Maria(receptionist), Sofia, Janet, Furi. +2 someday, Noah and Vampire loli Sage. Theoretically Destiny’s oracle too(just my hunch)

        1. In due time, buddy, in due time. Ester-san should spout interest in Makoto because Ira-chan will keep grumbling about him. That’s what tsunderes do, don’t they?

  21. Thanks for the chapter~!

    Geralt finally moved on from his childhood friend, hope he’s happy now.

    Furi is slowly getting like a maiden.

  22. Sadly that I think Makoto probably will not lose his wizard title until he released Noah sama but who’ll know what will happen.. but it’s seems like the future of Makoto’s harem is not chaise cause most of the member getting closer everytime (　･ω･)

  23. That was a tricky situation. Without Fuji-yan and Nina-san, Makoto probably wouldn’t have come out of there unscathed.

  25. Two delinquent heroes got together! So Gera-yan is a siscon lol. Sophia should really just give up, there’s really nobody but Makoto that Janet genuinely likes and fulfils all her conditions. Janet’s dynamics with Sophia really make her a good fit for Makoto’s harem full of quirky girls.

    Lucy is so amusing posing for her winning moment and her growth. Furiae is becoming more maidenly and changing for her love. Aya is the mother of the group dressing Lucy up, putting Makoto to bed and kissing his forehead, and teaching Furiae how to cook and be a housewife.

  27. Hahaha…
    Watching Furi-san doing like that as a maiden who deny they were in love was so funny….

    Maybe, i can see myself before that i was in love with somebody and deny it fervently and doing something that an inlove individual would do….

  31. God knows how many I can kill to recieve a breakfast from Fu-chan. Makoto you better be grateful….
    And he’s always looked my nose by the women around him. Sometimes I wonder if his first time is gonna end up in either a threesome or foursome…..ಡ ͜ ʖ ಡ
    Anyways thanks for the chapter!

  33. Romance truly isn’t the forte of this novel. I have been wondering just what is the aim of this subplot. At this pace, Makoto should just ghost all the extras and get together with his party members out of necessity. In my opinion, he doesn’t hold romantic feelings for them but at least he cares for them.
    I would really like it if we can give less “screentime” to the romance or just have Makoto commit to one or two females and be done with, eitherway the guy isn’t really good fuel for sweet developments so once it’s decided the romance will be inevitable delegated to the background.

    1. if we subtract the sub plot total episodes shrink down to 100 only. sup plot is multi dimesional entertaiment. in my openion every story needs hint of love friendship sorrow is must,

  36. Well, I never expected the combination of Vegeta and Olga, but actually it make sense, that Sofia and Janet become close after drinking it was also unexpected, and another thing unexpected was the one about Furiae in the end, this was a chapter full of relatively little surprises.

  42. So Olga and Geralt have gotten together eh? Sure, why not? They’re pretty similar. I also have to agree with Makoto about has Olga’s character changed. Getting drunk and calling Geralt Gera-chi. Is she a gyaru now? Well Geralt is kinda like a Yankee so I guess it wouldn’t look weird if they got together.

    Also it seems Geralt can’t hold his liquor and Makoto thinks he can use that to his advantage by challenging him to drinking contests whenever Geralt tries to challenge him. I think Makoto has forgotten he’s just as weak to alcohol.

    Whoops Sofia found Makoto and Janet on their date. Well at least it seems Janet and Sofia have now gotten along so Janet can now join the harem. The legal wife gives her approval.

    I see. So in this world instead of drinking and driving being a crime, it’s drinking and pegasus riding that’s a crime.

    Hah~ Furi is totally in love. Constantly wondering where Makoto is and then waking up early despite not being a morning person just to try to make Makoto breakfast. I wonder how long it will take for her to confess?

    1. Usually, in anime, manga, and webnovel, there are events like the MC is severely injured, needs to go somewhere very far/dangerous or helps/saves the girl in a difficult situation. Those kind of events make the girls realize their feelings and make them confess. I guess it will be one of those.

  45. Thanks for the chapter~

    Man i’m in a hellish week college now. Getting late more often xD

    Anyway, it’s undeniable that Furiae-sama is now getting high over heels for Makoto. She didn’t even care anymore that Lu-chan and Aya getting into catfight!
    And Makoto got into another date with Janet-san again? Just take her already into your party, Makoto!

    1. Hope your week gets better! And furi will win the cat fight with her premonition lol. I don’t know if janet can get in his party tho?

      1. Thanks, best of luck to you too!

        I sure hope Janet-san could get into his party. Since Makoto is the first to piqued her interest and didn’t disappoint. She clearly shows it up at the battle with 1000 monster, “…your ability in defeating my brother, I am hoping here that it wasn’t just luck”

  46. I think Furiae is getting closer and closer to confess her feelings to Makoto.
    Will it be next chapter or the one after that? The possibility of her waiting until the end of the next adventure is high as well but it could also happen before it begins.
    I think she is very shy and obviously inexperienced so she might need something mayor to give her the final push

    1. Yeah i agree with you that there. A push, forceful enough to make admit it. Just like in wood County when makoto become a stone. Where Furiae feelings mix with anger and care for him. Probably strong as that. My theory that will die or half dead then, Furiae will realise her feelings and care for him then after that makoto would wake up again. Classic cliché 🤔🤔😂

      1. I think Makoto will one way or another fight to protect her (probably from the stupid pope and Alexander) and he will get himself seriously injured making her confess her feelings once Makoto wakes up in the hospital or something similar.
        It is a cliche developed that we all know and love

  50. Thanks for the chapter 😀
    Is it finally time for the medal? :’D
    I’m so happy T^T
    And oh yes, your friend bringing powerful and influential people to patronize your business,what a pain :l
    If you need reservations, establish that Fuji-san!

    1. Well yes, but Makoto is a special case despite him having (clear mind) emotion blocking skills like Sophia and Noel. He’s dense (clear mind-san) AND airheaded (rpg player). He’s also not self-aware of his own actions or reputation as a mad hero. Furiae is just…. she didn’t exactly have a normal childhood either and her experiences with men are usually those chasing her and not her chasing him (Makoto).

  53. Thank you for the chapter!

    Also, Furi’s concrete feelings in a few more chapter! She’s already fallen, all she needs now is to say it! (>_<)

    1. I feel like she’s similar to Sasha from Demon King Academy and she would kiss him on the lips and call it a kiss between friends. or a guardian knight and his princess in this case.

  55. So Geralt and Olga are an item now ? Why not.
    Sofia and Janet get along, huh ? Now, Janet has the approval of the legal wife, Sofia. Alcohol really cures everything. It allows to settle disputes and forge bonds.
    https://i.ibb.co/wy1PM5T/supremely-smug-fern.png
    Furiae is showing more and more her feelings. She is thinking about him and mutters her name.
    Moreover, she wants to cook something for Makoto. She is definitely a maiden in love ! I recall that Furiae never cooked something before. Will she make poison or edible food ?

  56. Thanks! Nepu!
    　┏━┳━┳━┳┓
    　┣━┃┃┣━┃┃Happy
    　┃━┫┃┃━┫┃New Year!
    　┗━┻━┻━┻┛
    . ∧_∧. ∩
    (*・ω・)/
    (つ　 ﾉ
    しーＪ

Leave a Reply