Tsuki – Chapter 347: Contact with the Apostle

She is wounded.rr

Toa was watching the monster sitting in front with a decently calm mind. 

It must be because she has already seerrn several similar beings after all.

The experience is saving her here.

“Nice to meet you, Toa. I am happy that you answered my call. My name is Yue. I am currently a guest in Aion.” 

“Yue-san?” (Toa)

“? Yeah.” rrr

“My apologies. The person our guild master told us to be careful of in this time’s journey was a lady called Alte Barrette, so I ended up asking again. If it is about your call, please don’t mind it. You had an official letter from the Kingdom, and you allowed the meeting place to be in the Adventurer Guild as we requested. We adventurers are rootless grass, we are free people, but it by no means equals us despising the rrrrcountries.” (Toa)

Toa answers smoothly the questions that were expected. 

On the surface, the Alpine party whose leader is Toa has not accepted a request that involves the war.

Of course, it is a request that can also. be suspected as being involved. 

Rembrandt is trying to create an advantage by dividing Aion and the adventurers.

How to use the Adventurer Guild in a war even though they are not tied down to any country and are in their country; in the end, the big countries chose not to use adventurers. 

However, Tsige was thinking of ways to use them as much as possible. 

They were thinking about how to use the difference in favorability the both sides have with the adventurers.

As for Alpine, the setting is that they are going to the dwarf and elf villages through the route of Aion, and also towards Rotsgard. 

In the words of Rembrandt, they are sending the adventurer party that has been helping them out a lot to their homelands to take a rest. 

They are acquainted to a degree that this kind of pretext would work.

This is actually a pretty rare relationship to have even within the world. You could even call it a unique strength of Tsige.

At every place they go, they would talk about the wasteland dream and the Tsige dream, but that can be taken as simply bragging about their home. 

It is something that any adventurer does.

In the eyes of the Aion Kingdom, Tsige isn’t independent, so it is not like they are adventurers from a foreign country moving around as they wish.

Leaving aside the adventurers that are setting surprise attacks on the mounted troops and the infantry, no matter how much Toa’s group were to stand out, Aion can’t make a move on them directly. 

As long as they can’t get proof that they are acting as a fighting force of the Tsige side, if they were to do anything, the Adventurer Guild would move against Aion for retribution and to purge them.

Purging sounds exaggerated, but the Adventurer Guild is an organization with a scale and power high enough to accomplish this. 

Even if Aion were to manage to fight them back, they would end up becoming a country where adventurers wouldn’t approach.

It could even turn into a state where adventurers would only settle in the new Tsige. 

“…”

“This is actually my first time experiencing a call from a country. I may be lacking the proper etiquette, but please be lenient with me. And so, Yue-san, what is it you wanted to talk about?” (Toa)

“Probing each other would be a waste of time. You people are the ace adventurers of Tsige; I am a guest of Aion. There’s no other talk to do aside from the war.” (Yue)

“War, huh. It is true that Tsige seems to be in a dispute with the country, but…it is not like the adventurers have control over the city. I would say it is more the merchants that are the most proactive in the administration of the city.” (Toa)

“I know.” (Yue)

“Then, if you want to have a talk about war, bring it to them. Alpine is telling this in good faith towards the Aion Kingdom, we have no intention at all of participating in this war as a fighting force of Tsige, and we won’t. Please confirm this later at the guild. We have told them that it is okay to disclose this matter of Alpine.” (Toa)

“…Are you seriously saying that?” (Yue)

“Of course. No matter who wins, it is not like the wasteland is going to disappear. So, honestly speaking, we don’t care about the war.” (Toa)

Toa says this with a dangerous tone that transmitted that she didn’t care about this power game between countries.

She had a powerful aura around herself that truly spoke of her abilities polished in the wasteland, but the woman that calls herself the guest of Aion, Yue, or Alte Barrette. 

A meeting not in a private room but in a guild hall that gathers attention. 

The table that Alpine and Yue were sitting at was gathering attention from the surroundings, and there was a strange tension going around.

“Is that…what an adventurer is?” 

“Not all of them. If you are interested, you can try talking with the people around. It would be a fresh experience.” (Toa)

“The Aion Kingdom evaluates highly a number of parties that settled in Tsige, including Alpine. For example; if you were to join up with the kingdom’s army and cooperate in calming down the insurrection of Tsige…you will be promised a fitting amount of land in the reorganized Tsige.” (Yue)

“You have that authority, Yue-san?” (Toa)

It has already been seen through that it is just an alias for Alte Barrette, but Toa played along with that farce. 

As long as she doesn’t introduce herself as the Apostle of the Goddess, there’s no problem in treating her as a guest of Aion. 

The person herself is saying so after all.

“Yes, how about it? Will you discuss this with your comrades and cooperate with the kingdom?” (Yue)

“Are you telling us to collude with you?” (Louisa)

The elf Louisa, who was silent until now, cuts in with her face still sour. She is basically telling them to abandon her adventurer comrades of Tsige and switch sides. 

“At this rate, the kingdom’s army will trample down Tsige. Your home won’t be coming out unscathed. But if it is now, you can suppress Tsige while reducing the damage to the minimum. In this situation where we can’t see what might happen with the fight against the demons, this is not the time for the four major powers to be shaking. Don’t you think so?” (Yue)

“I have a question here. Is that okay?” (Ranina)

The dwarf Ranina speaks after the words of Yue.

“Go ahead.” (Yue)

“If you think that way, why don’t you accept the independence of Tsige already? If you do, the battle itself would be gone.” (Ranina)

“Out of the question. The cession of territory is the beginning of a country’s decline. If they were to accept the independence of Tsige without doing anything, that in itself might cause Aion to fall from its standing as a major power.” (Yue)

“…But there was already a revolution and a civil war on the side. I heard that Tsige utilized that opening.” (Ranina)

“That’s just something fools, who are pulling their bows at a God and don’t know their place, are doing. It is because we already see a conclusion to that that the army is currently heading to Tsige.” (Yue)

“What?! The army is already on its way?! T-Then a big battle will occur soon between them and Tsige?!” (Hazal)

The only man in Alpine, who seems like someone who is the calmest and is the most intelligent, showed the most confusion as he asked for confirmation from Yue. 

Yue was caught slightly off-guard at that gap in impressions, but she fixed her expression and nodded at Hazal.

It is in a hall that has practically no protection for secret talks. 

She wanted to tell Hazal to lower his volume a bit, but she read the atmosphere and kept it in.

“Yes. I may be a guest, but I hold the same feelings as the kingdom. I wish for as many competent adventurers to be saved as possible.” (Yue)

““…””

Toa’s group held complicated emotions at the phrase ‘competent adventurers’ but it quickly disappeared.

“You’ve got me there. I don’t want to participate in a war as an adventurer. How about this? We will move around the cities just as we are doing now. We won’t take the side of either the kingdom or Tsige. How about taking that as our ‘cooperation’?” (Hazal)

“…How are you cooperating with that?” (Yue)

“In the part that we won’t be fighting on the side of Tsige. We are telling you that we won’t be the allies of the enemy, so don’t you think that’s ‘cooperation’?” (Hazal)

“Then, are you telling me that once the kingdom wins, to treat it as such?” (Yue)

“Of course. Pass the word, okay?!” (Hazal)

Hazal answers with a smile and without a single hint of hesitation.

The ability to answer without reading the mood is, in a sense, something that only he can pull off in Alpine.

Toa’s group already knows that he is purposely playing the clown here, but even they smiled bitterly at this.

Yue shook her head to the sides exasperated.

“Not even worth considering. In the first place, Toa, you know that thing, right? The shady merchant that’s gaining power in that city, Raidou of the Kuzunoha Company.” (Yue)

“Raidou-san? Of course. We are on the close side even within the merchants of Tsige. We are also friends, so it is displeasing that you call him as ‘that thing’, but…what about it?” (Toa)

Toa didn’t hide her disgust at the way Yue was putting her words as she looked straight at her.

Louisa, Ranina, and Hazal also throw cold gazes at Yue.

Alpine and the Kuzunoha Company are in a pretty close relationship.

Judging from their attitude, she confirms that the accuracy of her information is pretty high.

That’s why there’s meaning in speaking further.

About the secret movements of the Kuzunoha Company and the strangeness of them.

“If you are still having a close relationship with him even after knowing his true nature, that would mean I was mistaken. But…from the information I have, it seems like the Kuzunoha Company has made several moves towards Alpine that would make them a bad target for friendship, you know?” (Yue)

And then, Yue began to expose what could be called secret information that they themselves have grasped about the Kuzunoha Company to Toa and her group. 

Conveniently speaking truths that no one knows of, putting it in a way that’s easy to understand and easy to swallow, and content that invites misunderstandings. 

It is like skillfully mixing 80% truths and 20% lies; a poisonous seed of doubt.

There’s been actual cases of this succeeding.

The Kuzunoha Company is an organization of the Mist Town, and their top is connected to the revolutionary army. 

That’s the kind of malicious rumor spread widely around Tisge. 

But the mistake of Yue is that Alpine and the Kuzunoha Company don’t have a normal relationship of adventurer and merchant, and it is far deeper than that of the residents.

Not even the skilled spies of Aion were able to grasp all the information of them with the Kuzunoha Company.

You could say it was slightly optimistic of her to think that, just because it worked with the city, it would work with them too.

On top of that…the current Toa is in possession of the first outstanding ninja job.

Her eyes that now have a high modifier on them make it easier for her to discern lies and deceptions. 

They were also given advice and were told a variety of truths before departing. 

Without taking much time and without much hesitation, Toa’s decision was made.

“Is that so… There’s those kinds of rumors about the Kuzunoha Company. I didn’t know.” (Toa)

“There’s no need to feel any sense of duty towards them. As the children of the Goddess, as the blessed hyuman race, please save Tsige from their blinded greed.” (Yue)

“We refuse.” (Toa)

Toa speaks out words with clear determination. 

The plans of Yue failing were already a settled fate the moment both sides met. 

“What did you say?” (Yue)

“Yue-san…no, Yue, what you said about the Kuzunoha Company just now, around 80-90% might be true, but the remaining is just convenient speculation and lies that filled in the holes.” (Toa)

“! What’s your basis?” (Yue)

“While at it, your name is also a lie. Well, that’s convenient for us as well in that regard, so that’s fine. We simply want to talk to the guest of the Aion Kingdom, Yue. We haven’t spoken a single word with the Goddess’s Apostle, Alte Barrette.” (Toa)

“…”

“Come back to deceive people after investigating them more properly. I don’t know what 3rd rate strategist made this plan, but…” (Toa)

Toa put a pause in her words for a moment, and confirmed the words that came after with the other members. 

Everyone knew what was coming, they all assented powerfully.

“Raidou-san is our benefactor – our life savior. No matter how anyone distorts this, this is an unchanging fact. And…even if we were to betray Tsige, we would never betray the Kuzunoha Company. While at it, who would want to save a country that generalizes all adventurers as ruffians who move depending on coin… At least show some decency there.” (Toa)

In an instant…the Adventurer Guild was overflowed with the anger and killing intent of Toa and her group.

The aura of hyumans that have stepped into the inhyuman level hit the artisans and adventurers there. Some lost consciousness, some fell on their butts, and some reflexively tried to take out their weapons but noticed that they couldn’t move their bodies out of sheer fear. 

Yue was being bathed by that fierce aura, and her expressionless face was twitching slightly as she stayed in her seat. 

What she was feeling wasn’t fear, but anger as well.

She is in front of others, so she is barely enduring it, but it is a deep and fierce anger.

It is proof that Yue…no, Alte Barrette is also a powerful individual.

“Sorry, but the negotiation has failed. Our lady-killer here is going back to his homeland, you see. We don’t have time to waste here. Give my regards to the King…Yue.” (Toa)

Toa was aware of the ability of Alte Barrette to a certain degree with her discerning eye. 

She knows she is a dangerous opponent to face.

It is questionable whether they would even win in a situation where she is injured while everyone in her party is in full condition.

The presence is similar to that of the two dangerous women of the Kuzunoha Company; a specially dangerous individual.

(…Fufu, what am I thinking? With this, it is 50-50 whether she will attack us, but…even though the opponent is an Apostle of the Goddess, I am thinking whether we will be a match or not. I am comparing her to Tomoe-san and Mio-san. It would be one thing if we were to fight head on, but I am thinking that it might be possible to escape. I am doing quite the outrageous thing here…) (Toa)

Toa was originally just one adventurer in the bunch. 

But now, she is being seen as a key figure in this war, and is in a position where she is being spoken to by a person that could be called a central figure of the world.

The search for the Apostle of the Goddess that Rembrandt had asked them to do in secret after giving them the request…

However, Toa had obtained enough strength to even consider testing out the ability of the Apostle for a bit and report about it. 

Even though powerhouses would back away at that prospect.

Both sides understood that a fight won’t break out in the Adventurer Guild.

Then, what will happen from here on?

Alpine had become adventurers in the truest sense of the word as they left the guild, Yue still trembling in anger. 

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

134 thoughts on “Tsuki – Chapter 347: Contact with the Apostle”

  1. Hello, just letting you know that there’s a lot of “rrr”s here and there and I don’t think those are intentional

  3. pretty lame pov for an apostle but at the same time they belong to that bug so igs i shouldnt be that shocked that they’re disappointing af

    2. Don’t think she’s on Mio and Tomoe level. I think she would give them a good fight, but would be defeated in the end. The only way I can see Alte winning is if Tomoe or Mio were severely handicapped.

      1. Hahaha, someone just said Tomoe is not compatible with her. And Tomoe lost to her because her element suppresses all basic elements except dark

  11. Thanks for the Chapter!

    I’m kinda surprised. Doesn’t the Apostle of the Goddess know of Makoto and his power? Or at least the truth surrounding Alpine’s friendship with them? Seems like this Apostle isn’t very well informed about anything…

    1. No one can get a beat on how strong he is. Part of it is the rings and clothes he wears. The other no one has seen the mc go full power. So with those two things, they have no clue how much a monster he is. lol

  20. What happened with those rrrr did everyone has pirates fetish?
    Can I say AHOY !!!

    THANKS for the chapter !!, ( I really means it) 🙂

  21. What happened with those rrrr did everyone has pirates fetish?

    THANKS for the chapter !!, ( I really means it) 🙂

  22. What happened with those rrrr did everyone has pirates fetish?

    THANKS for the chapter !!, ( I really means it) 🙂

  24. Thanks for the chapter desu~

    With Yue’s display of valuing only those that have their uses, and the disdain she has that don’t fit the Bug’s image, the true nature of both the Bug and the Apostle have come to light…

    [She is wounded.rr]
    * rr —>

    [It must be because she has already seerrn several similar beings after all.]
    * seerrn —> seen

    [“? Yeah.” rrr]
    * rrr —>

    [We adventurers are rootless grass, we are free people, but it by no means equals us despising the rrrrcountries.]
    * rrrrcountries —> countries

    [Of course, it is a request that can also. be suspected as being involved.]
    * also. —> also

  25. Thanks for the chapter Reigokai-san 😇
    And point of correction guy’s…I think Makoto can now defeat the Bug hands down the only reason he’s not doing it is cause…1)He doesn’t feel motivated cause he is enjoying his lifestyle now.
    2)He doesn’t know how to get to the Bug,She can teleport him into her realm buh he can’t get there on his own(In the future I will be possible with that broken teleportation gate🤣)
    And also seriously guys the water spirit was only strong because it occupied a strong host, that’s why it lasted long 🙄

    1. Altough I don’t disagree with the statement that he migth probably bee capable of killing or eliminating the Goddes at this point, he isn’t ready to confront her yet, I think that Makoto plan rigth now is to be capable of overwhelm her, subdue her, and slap her around a little without been forced to fatally act agains her, so he is looking for a higher difference in strengh from her. Thats my humble opinion though.

      1. And yet I think he still doesn’t know his power level…

        It’s almost like his level is a huge misunderstanding… he’s not a level 1 adventurer.. he’s a level 1 god.. with the goddess at like a level 3… god/goddess level being inverted…?

        Anyways thanks for the grub, and let’s tie Reigoki down to the desk… Moooore!

        1. HAHAHAH, by now I don’t even think the author is aware of Makoto actual level, when he made it to that world he was already over Shen level and hers shown, so how high was Makoto from day one to be stuck at Level 1??

  26. Thanks for the chapter!
    Toa’s grade has risen in my book. That Apostle of Goddess is less menacing than I initially thought.

  32. @mistaaaaa
    Goddess? > Makoto?{mio} > Root? > futsu? > Water Spirit+Haruka > Aznoval [with buffs, support from dungeon master, and Seoritsuhime skill clairvoyance]{mio} > Samal(Door) > Tamaki? > Mio{rokuya} > tomoe{makoto} {Aznoval} > Shiki{mio} > alte barrete? > Great Spirits[berserk] > Apple[without Aznoval] > Ground(Superior dragon)[in her territory] > Tomoki[at night]? > Hibiki[With the power of Plot armor]? > Demon king Zeff? > Sophia[Superior Dragons Absorbed] > Alphine(group toa)? > Waterfall(Superior dragon) > Lancer(Superior dragon)

    ? : not sure
    () : title/nickname
    [] : status
    {} : natural enemy

    I think Mio is stronger than Tomoe because the only way to defeat mio is to completely destroy her or seal her, otherwise she will continue to regenerate and eat up the opponent’s attacks, her natural enemy for now is only Rokuya.
    For Tomoe she can be equal to Mio in terms of fighting power thanks to her illusion magic but her natural enemies are quite a lot and if you can overcome her illusion magic the chances of defeating her are quite big like when she fought Makoto.
    But in the end all my theories are not certain because this ln is quite different from other rpg game features ln isekai, the rpg game features here are not always absolute, the current makoto even though it’s mio’s natural enemy he can beat mio if he shoots mio with his nuclear arrows from a far distance.

  34. Thank you very much for this great chapter!

    1- Now THAT was interesting! I wonder what Alte told Alpine about Kuzunoha… and what they heard from Kuzunoha before parting. Did they tell her about the dagger?

    2- Last time they mentioned it, Alpine’s average level was 700. It’s amazing they are at a disadvantage against a single, wounded person!

    3- Speaking of wounds, how long as it been since her fight against Root and Aznoval? Could it be a handful of curses from Root, which prevent her from healing fast? Well, just being able to escape those two shows her power.

  36. The aura of hyumans that have stepped into the inhyuman level hit the artisans and adventurers there. Some lost consciousness, some fell on their butts, and some reflexively tried to take out their weapons but noticed that they couldn’t move their bodies out of sheer fear.

    Haoshoku Haki? Like the one from one piece!

    This keep getting better and better!! Thanks for the chapter!

    1. More than likely, she will bless Aion’s army while casting a weakening curse on Tsige’s. It has been said that’s how wars go in that world.

      1. She most likely won’t do it since Athena has placed a collar on her. I’m guessing that is what is preventing her from actually interfering with the war since the last time she called Makoto. The only time I have read anything close to her interfering is when Haruka merged with the Water Spirit and thats pretty much it. The armies have been at war for a while now and the demons dont seem to be getting any debuffs and the hyumans any buffs. I could be wrong and soon we see her just power up Aion but I hope not

  39. Thanks for the chapter, ah such a magnificent one. Really is Makoto image in the Goddes camp dependant on how the Bug looks at him or they all have the same astetic that the Goddes, because is quite rude for the Apostle to just call him ‘that thing’ with out ever meeting him, from a second hand exposure tot he guy. Hope that clash is interesting.

    1. Honestly can’t blame the guy for hating 95% of the world and unconsciously hating humans.
      They discriminate him without even meeting the poor guy, I just feel bad for him.

      1. I agree with you on that, I understand his looks aren’t the best so that some people distance themselv form him just based in his looks is understandable but not this ballant desdain.

  41. My own power ranking in this novel(Earth Gods not included)
    Makoto>Goddess>Aznoval with buffs>Door>Root>Water Spirit>Tamaki>Tomoe and Mio>Shiki>Great Spirits>Apostles>Apple>Sophia(Superior Dragons Absorbed)>Superior Dragons>Hibiki>Demon King Zef>Tomoki

    Correct me if I’m wrong.

    1. While I do think Makoto will end up being more powerful then the bug he is not there yet so u would place him below her. Then I would move Aznoval next to Tomoe and Mio he is about as powerful if not a bit stronger. Their fight was not a fight to the death and Mio and Tomoe have powered up. Also the Water Spirit is not more powerful then Tomoe so bring it above shiki but below mio. The rest I agree with.

      1. I disagree I believe Aznoval is stronger than Mio and Tomoe currently, probably they get more stronger in the future but not right now. As for the water in terms of power it certainly is stronger because it gains power via worship, whilst I believe Tomoe saying it was stronger. In an actual battle just like the door Samal probably a different, just because it is stronger does not mean it is cut out for battle it is more of a support type Spirit in my opinion.

      3. Where does it state that the water spirit gains power through worship because i don’t remember thay at all. Also Tomoe right now has not just her illusion power but power over death. She IS more powerful then Aznoval and i think Mio could beat him, she just has to eat all of his constructs and then pumble him.

    2. Don’t believe Hibiki is stronger than the Demon King probably she can beat Lo now, as for Tamaki sure she is versatile with years of experience but I don’t believe she is stronger Tomoe and Mio.

      1. @Lawman68 Tomoe and Mio got a power up from the pact with Makoto. During the chapter “The Shrine Maiden Dances”, Tomoe notes that Tamaki is on the same level even before her own pact! So in general terms (mana pool), Tamaki is stronger that Tomoe and Mio.

  43. Thanks for chap
    this was entertaining
    Finally!!A break from those neverending filler chaps . Literally those chaps made me wonder if author is running out of storyline.

    Btw
    wasn’t fear, but anger as well.
    ->
    wasn’t fear ,but anger.

  44. Thanks for the chapter.
    She just spoke about the filles.
    When I was hyped because I thought she would talked about the dagger.
    What a disappointment…

  46. Well well well this just keeps getting better, I wonder how much of that conversation will spread since its seems almost intentional that it was held in public with some members being a bit vocal about it. I’m really looking forward to a grand reveal of Makoto as the Devil when he likely has to stop the apostle from interfering in the war

  48. hey guys
    what chapter are the root and Aznovel’s fight with the apostle? need to read it again because I can’t remember it correctly.
    thanks for your great work as always btw.

    1. remembered it. its when aznovel or aznoval or whatever goes to toa’s house to meet her and root senses him. they meet and then they get approached by the apostle.

  51. Congrats Yue.
    The first thing you did as a bad move would be suing a fake name.
    From there, they consider you as a natural malicous individual.

    Congrats again…

    1. Well…
      It seems like most of those in aion act in the same way.

      Regardless, this apostle sure acts similarly to the bug.
      Quick to anger when things didn’t go her way.

    2. Negotiation is a tool for when you are close in power (or weaker) to the other party.

      As an apostle of the goddess, and likely one of the top in the world, it’s just not a skillset she’s ever needed to develop.

  54. I am surprised Toa did not tell her off when she said this “There’s no need to feel any sense of duty towards them. As the children of the Goddess, as the blessed hyuman race, please save Tsige from their blinded greed.” Because she looked down on two of friends.

  56. Thanks for the chap.
    Was hoping it was a double but oh well. Toa putting that arrogant apostle in her place felt so good to see.

  57. Thanks for the chapter desu

    Toa really become a real adventurer!!! Her whole group as well!!

    Well, I raised my eyebrows a bit when the name Yue come out, lol. I was like, Are you kidding? This weakling named her self Yue? Yue sama that I know is far more stronger than this….. Then I realized, oh! Here is tsuki michi not arifureta lol.

  58. Thanks for the chapter and this new development was good too. Toa and her group have grown mightily. When she considered whether they could take her on was great. Get between the savior and the sensei, I don’t think so!

  59. The record of the contract from the goddess in the Misumi family is that what is obtained from the original world will be taken by the goddess, so it can be concluded that Makoto could be the title of Moon God friend and world-based goddess. to Kaguya Hime as Makoto because Makoto is an Eliysihion nobleman who carries the power of goddesses and gods, this is the possibility that toa will be appointed as an asura (half god) and alte will become INDRA because in the dream of revelation from shiva. but couldn’t see who it was moving

  69. Even though she is a powerful Apostle, Alte Barrette is still as useless as Bug it seems with how easily her attempted negotiation fell through.

    Anyways I do wonder what exactly she told Toa about Raidou and the Kuzunoha Company? Also what exactly did Makoto reveal to Toa so that she wouldn’t be shocked by the supposed facts that Alte Barrette would expose about them in order to try to drive a wedge between Toa’s party and Makoto’s people?

    1. Toa probably learned some of the truth of Asora and Kuzunoha, but probably not what Tomoe and Mio are. Yue probably repeated all the rumors going around Tsige, about how the revolutionary army is based out of the Mist Town, and their leader is the Devil that made the lake in Limia, trying to sour the relationship with Kuzunoha by saying that they are just the face of the revolutionary army.

    1. No they are referring to Alte Barrette being the one who is wounded. Remember she fought both Root and Aznoval and that must be why she is wounded.

  74. It’s September 30! You know what happens!
    PADORU-PADORU-PADORU-PADORU
    .　∩　.∩　Thanks Nepu!
    　.い_cノ　／￣＞Ｏ Merry
    .c/･ ･っ　(ニニﾆ)△△　 Christmas
    .（”●” )　.(･ω･ )[∥]　　And A
    Ｏ┳Ｏﾉ)=[￣てﾉ￣￣]　　Happy
    ◎┻し◎　◎――◎=3　　 Nepu Year!
    PADORU-PADORU-PADORU-PADORU

    2. Having those class modifiers for her detect motive checks helps with that.
      @Countrymage – I thought he didn’t wipe the memories of Toa/Rinon?

      2. In the manga (chapter 15), he clearly says he didn’t mess with the memories of Toa and Rinon.

        The text here is a little more open to interpretation, but it seems to be the same.
        Ch 27: “We haven’t ‘disposed’ of the problem with Toa-san and Rinon though.”
        Ch 28: “I haven’t told Toa-san and Rinon about what I did. She must be thinking that her story matches that of other people.”

    1. I mean, they’re on the goddess side, you know? A real being a mere mortal can’t comprehend. At least they have something decent to back up their pride.

  80. Thanks for the update.

    This Alte is on the same level as Mio and Tomoe, in the eyes of Toa.

    In other words, the bunch that can deal with her is the original adventurers, Heroes and Makoto, huh

    Seems like, a fight between Makoto and this apostle cannot be avoided.

    2. Rather the only opponents that Toa knows about on the level of Alte are Mio and Tomoe. To me, this means she could be anywhere from as strong as Shiki to as strong as Tomoe and Mio combined.

      we will have to wait and see for an actual comparison, but seeing as Alte was unwilling to provoke the adventurees guild, it seems to me that Alte believes that Root would beat Alte. Or at least Root could destroy Aion, regardless of her efforts to save it.

      1. > it seems to me that Alte believes that Root would beat Alte

        Root and Az already beat her up once earlier in the story, but that aside, Root is considered second only to the Goddess in power (in the perception of those in the world). Of course Alte would be wary of that pervert.

      2. Root and Az haven’t been seen since their fight with Alte.
        They could also be injured/recovering, in which case Alte is someone able to match those two when they working together.

        Alte is unwilling to provoke the guild because it would turn all adventurers against Aion.
        I don’t think it has to do with Alte winning a fight or Root getting involved, but that it would unite all the adventurers, who normally act in their own self interests.

    1. Gracias por el capitulo, lo que puede suceder tiene varias opciones, que el grupo de toa sea atacado directamente o indirectamente por “yue” y cuando diga indirectamente me refiero a que la apóstol invoque o contrate gente para matarla o darle el perfume de tomoki, y con eso hasta puede morir ella y su grupo o estén heridos dando comienzo a que makoto, mio y tomoe se encarguen después, de todas maneras el trabajo de toa es atraer al apóstol y lo que le pidió a makoto es que se encargue de ella, así que haciendo sumas veremos a toa siendo atacado, rescatado por makoto y ver al final la derrota total de la apóstol pudiendo ella morir o no.

    1. I’ve been following this title for years . Thank you for your hard work and for not dropping this. Thank you so much 💚💚

Leave a Reply