It has been a while since I have been here.
The outside still has light remaining.
In the past, I would come here when the night deepened more than this.
“It has been quite a while, Raidou-sensei. Today you came on your own, at an unusually earlier time.”
“Yes, I finally got the time to. I thought that I should come by here at least once since I am here.” (Makoto)
“Thanks. I am happy to have become one of the stores that Raidou-sensei remembers in this Rotsgard.”
“Haha, please bring me one drink and fish for a side dish. I will be taking my leave at the second glass, so no need to be too thorough.” (Makoto)
“Oh?”
“I have been trying to finish up work as fast as possible lately. My number one objective today was to check up on you, Master.” (Makoto)
“…It is an honor.”
In reality, dinners and the time after that, I would pass them all in Asora recently.
After coming to the Academy Town, I remembered the bar Shiki and I would come to every so often, Rabidoll.
I have already gone to the Gotetsu restaurant a number of times at noon to greet them.
Just as the Master said, it is still pretty early to come to a bar.
Rabidoll has quite the dense menu, so it can be used as a place to have a meal in, but right now there’s no other customers aside from me.
Or more like, I am the only one here aside from the Master.
The small glass prepared for me…ooh, looks like he plans on having me drink a pretty thick one today.
He had already prepared a dish and nuts, and the glass that had already been poured with transparent liquor had been placed in front of me.
I had a chat with the Master, and was told about the things that have happened recently in Rotsgard as well as Jin and the others who have become regulars recently.
I don’t think this is the type of establishment that would be the talk of people though.
The Master seems to be happy, so that’s good I guess.
They have also become regulars in Gotetsu.
Luria has gotten completely into her job lately.
The Boss seems to think she is dead already which pained my heart a little.
She has been missing since then, and it was almost at the time of that incident after all.
“This is the first time I have this.” (Makoto)
It has a soft taste, but it feels hot once it passes down my throat.
The aftertaste isn’t bad either.
I’ve had mostly sweet liquor lately, so this feels fresh.
It is tasty.
“Yes. It seems like you have some other business this night, so I have prepared a lot of things to lighten your mood.”
…
Because I am leaving soon, huh.
This is his way of saying ‘you will be having fun tonight, right?’, isn’t it?!
“Thanks for the consideration.” (Makoto)
“Someone like you, Raidou-sensei, must be free to choose whoever, right? I am jealous.”
Coming from the mouth of a person that, when he and I are lined up, the women would gather more at his side…
The Master of a bar or a restaurant have their own charm.
I wonder why.
“No way. I don’t have the ability for that.” (Makoto)
But maybe that wasn’t the right answer.
What kind of response one should make while having a drink?
In my case, I feel like those kinds of topics don’t relate much to me.
Even so, giving out the mood of someone reaching for higher than what they can get might be more fitting for a drunkard…?
“…..”
“What’s the matter, Master?” (Makoto)
“Raidou-sensei, I may be a bit rude here, but I will be asking something out of line.”
“? Go ahead.” (Makoto)
The Master suddenly made a serious expression.
“I have been told that you have been confessed to in a special way by a lot of girls in the Academy for a period of time.”
“…Ah, yes.” (Makoto)
Must be that.
The one event that has left a scar on me and deals damage to my mind every now and then.
I am sure that this is the one event that has caused me the most constant damage in this world.
“But…”
“?”
“It seems like you have confessed to someone in that popular phase of yours.”
“Eh?” (Makoto)
Me, confessing?
That’s far pass like or dislike.
It was no popular phase at all either.
I had no such brave soul to confess to someone in that traumatic past of mine!
“Do you know about a girl called Seiren Garmena?”
“Seiren…? No, it is a name I have no recollection of. I was being pushed quite a lot, with girls saying ‘I don’t mind being your 2nd or 3rd’ and stuff like that, so my memory might be a bit fuzzy…” (Makoto)
“You had it rough, huh. Sorry for bringing out this topic.”
The Master was truly apologetic.
“No, I don’t mind. And so, what’s the matter about that Seiren-san person?” (Makoto)
“You really don’t remember? That’s surprising. Even though it is the girl that you apparently told her that you would grant anything she wishes for for one night with her.”
……
Who was the idiot who spread that shitty lie?
Lies, rumors.
Hasn’t it been all about that lately?!
Who would make such a pathetic advance?!
Grant anything she wishes for one night?!
There’s a limit to messing around…!
…?
One night?
Wish?
……
…
Ah.
“…Looks like you remembered. That’s a relief. Yeah, it is truly a relief.”
“If I remember correctly, that girl is a researcher in the Academy…and her name is Seiren-san?” (Makoto)
There is one.
No, it is not like I did something like using a roll of money to slap the girl in the face and have her listen to me with that money.
That’s definitely not it.
But…one night.
I remembered those words.
Every single one of them was pressing me so much to become a mistress or something similar for my money and power, so one time, I tried doing the exact opposite and went the piece of shit route.
I told one of them that if they do anything I wish for one night, I would grant any wish she wanted.
If I remember correctly…she darted off in an instant.
The sight of her lab coat waving side to side surfaced fuzzily in my mind.
Aah, so that girl was Seiren-san.
It happened, it did happen, it so happened.
“Here. A fizz arc.”
“Oh, I love this one.” (Makoto)
“Actually…Seiren-san is a customer that comes here often. She is one of the few customers that orders this drink.”
“…I see. Maybe we have missed each other pretty often then?” (Makoto)
“It is a miracle that you two have not met here once.”
That’s…just like me.
And at the same time, not like me.
“…I see.” (Makoto)
I don’t know how to respond to that, so I just nod.
In the first place, I haven’t heard about this girl Seiren till now.
I don’t even know if she survived the variant incident.
“Actually, she has been in a rough spot since then. If you have no issues with her, Raidou-sensei, can you help her out? Is what she asked me to tell you.”
“I don’t really mind it. No, acting like that after she confessed is questionable in itself though.” (Makoto)
Rough spot?
Why?
I really have no issues with her.
But if that Seiren person is suffering because of that confession, I do feel I am somewhat responsible.
I also feel like the Master led the conversation in a way that it would feel that way.
He does give out that sad atmosphere of pitying Seiren after all.
“You were exactly the type of person I thought you were, Raidou-sensei. Please help her feel better even if for a little bit more.”
“Is it such a big deal that you would have to lower your head, Master? Also, about Seiren…-san, what happened to her?” (Makoto)
“She is being treated as an idiot for rejecting your confession, and she is facing quite the stressing experience outside the Academy. To the point that the alcohol here tastes more bitter…”
An idiot that is using…
My…
Confession…
I don’t understand the meaning of those lines of words.
“You have might, assets, connections; you are a high catch that has everything aside from looks.”
“…Oooh.” (Makoto)
Even though I only had two glasses, I feel like puking.
“Not only did you take the initiative when assisting the Academy in suppressing the variants, you also used your own funds to help out greatly in the reconstruction of Rotsgard. If you weren’t in front of me right now, I would doubt if you actually exist. Thinking a person like that couldn’t even be real.”
Yeah, that was out of my own convenience.
So that’s what it meant when I was told to keep the good acts to a minimum?!
That’s why Seiren-san is being made fun by the others as a top class failure of a gold digger, huh.
Then, the more light is shone on the Kuzunoha Company and I, the heavier it must have been for her.
…That’s sad.
I kinda feel bad about it.
“Seiren-san was sulking a whole lot. She is wise, and she is a girl that researched mainly magic. She did her best in it.”
…Master, please don’t stimulate my guilt any further.
Seriously?
There’s a lot of companies that don’t look favorably at the Kuzunoha Company that have been cornered quite a lot or have been crushed altogether.
My impression in Rotsgard is scarily good.
Way too good.
If you are suspected of being an enemy of the Kuzunoha Company, you end up having a terrible experience.
In those days, I worried quite a lot as a merchant too…no, my field of vision was so narrow that I couldn’t see at all the things that I should have looked at.
I didn’t have any leeway in my heart.
“To think that I made her have such a bitter experience… I didn’t notice at all. Looks like it has turned into a pitiful situation.” (Makoto)
“It is a person that you don’t get involved with directly, so it is not your fault, Sensei. I am sure she also understands this.”
Really?
I feel like that girl should be having a real big grudge on me.
I didn’t even know her name after all.
“Got it. I will think of a way to regain her honor.” (Makoto)
“Please do. She is an important regular customer.”
He bowed splendidly at me as he asked.
Maybe I should ask the cooperation of the staff of the school, Jin and the others, and the Academy Principal.
The Academy Principal owes me big from that incident, so I gotta ask him to pay me back properly or he will get the wrong idea that we are the type of people that do favors because we like and can be used as he wishes.
Even if he already thinks like that, this is a chance to clearly define our relationship.
It seems like she is from the research department, and since it is affecting her work there, the power of the Academy Principal should be effective.
I should also investigate how exactly she is being treated…
What should I do about the matters outside school?
Zara-san, maybe?
I don’t think Ester-san from the brothel and the demi-human leader Bor can be of much help here.
Also, maybe the customers that regularly come to our store?
“I may be lacking, but I will try. Thanks for the meal.” (Makoto)
“No need to be modest. I look forward to your next visit.”
Right.
I forgot one other important name.
Even though it was a complete misunderstanding, there’s no doubt I messed up.
I should confess to Tomoe and Mio tonight and explain to them.
I see…
I don’t want to count that. I really don’t, but…that’s probably my first confession in my whole life…?
I have a lot of scarring experiences in this world, but this ranks pretty high within those.
Once I wrap this up politely, I should seal this memory and put it into the deepest corner of my mind.
Previous Chapter l Next Chapter
There was once when a girl who had an appearance that was truly to my taste came wearing a white robe and, I couldn’t tell if she was demanding research expenses or proposing marriage, but when she did, I said jokingly: [If you become my number 1, I will marry and give you as much money as you want]
And when I said that, not only did she show me an expression of incredible disgust, she also said: “No thanks!”
As if her life was at stake, and ran away as fast as she could. I have been confessed as if looking down on me several times, but that one really got me
This is what happened in chapter 92. I think the reason why the author put it that way is because the character himself had forgotten what happened. If it was in third person narrative, I think the narrator would have brought to light why he remembered it that way. After all, in the first place he was joking.
Edit, spacing
Yeah, I do remember it. That did happened, hmmmm. But I don’t care about this sh!t. When are you going to bit up Tomoki, man. A person from Asora almost got charmed by him. Do something about him first.
? Ela teve o que mereceu
a weird chapter
Wtf happened?
I see some in the comments complaining some what. But have to remember, the mc can tend to be soft on females in general. It’s why he’s gotten fooled a few times. Like the time with the female demon general. Who of course blew things in a way. Could have been friends with the mc, but messed up on that one. lol
Japanese authors really make me dislike them, they all come off as desperate virgins or loners who tho think up u realistic scenarios, yh I get it its a story but the author seems to struggle to understand social interactions, must be a shut in
Remember to check for charm regularly^^
Kkkk é melhor explicar mesmo a Tomoe e Mio antes que dê merda
Why not fix the perfume charm & the anti goddess cult instead? ¯_(ツ)_/¯
It Vexing how unrelated this kind of people. But In the first place you have to have this kind mindset to became MC of the story after all¯_(ツ)_/¯
How is this even his responsibility? ._.”
Him complying here will give them the wrong idea that they are the type of people to do favors because they like and can be used as they wish.
After all the nights with Mio and Tomoe, worrying about some student who wanted his money…
The guy is going way too far with this bs tbh. I get what he s trying to say but mc has no need to feel anything about this lmao.
There is no reason to help this girl or feel guilty. She and the rest were 100% gold diggers. The whole reason they were asking to be his 3rd and 4th wife was because they would be able enjoy merchant wife life while not having to spend as much night life with him.
https://uploads.disquscdn.com/images/e82d421006a84c74c1f09bccf5b14a6d1ea617f1bea3d4c32355fe6d63d2f280.jpg
I don’t remember that at all!
Happened right before Yuno and Sif joined his class. There was a girl in his strike ranged that asked to be his 3rd wife and he finally blew a casket and said if you be my first wife I’ll give you everything.
The only confusing part is this chapter says 1 night but the earlier chapter it happened in he said 1st wife.
I think it might actually be a side story or light novel thing, like Lime being a half dragon. That or the author just made the entire thing up just now so he can justify this arc.
Could be, I wouldnt put it past the author but the scene I talked about happened in chapter 92 and is the closest thing we have to what was described.
Thank you for the chapter!
how about option B: zero involvement. Definitely have Mio and Tomoe handle it. So what she is a fav customer at his fav bar? His life is drama and anti-luck. No need for complications!
300+ chapter now. As far i as read so far, ‘zero involvement’ doesnt even exist in all of the choices of this MC
“Every single one of them was pressing me so much to become a mistress or something similar for my money and power, so one time, I tried doing the exact opposite and went the piece of shit route.
I told one of them that if they do anything I wish for one night, I would grant any wish she wanted. ”
Mmm… I remember them all asking him about making them his 3rd-4th wife and he rejecting them all. I also remember once him answering that he would accept the proposal if she was to become the 1st wife, which was pretty funny, but this one about passing one night with him is in a whole new level LOL
“Every single one of them was pressing me so much to become a mistress or something similar for my money and power, so one time, I tried doing the exact opposite and went the piece of shit route.
I told one of them that if they do anything I wish for one night, I would grant any wish she wanted. ”
Mmm… I remember them all asking him about making them his 3rd-4th wife and he rejecting them all. I also remember once him answering that he would accept the proposal if she was to become the 1st wife, which was pretty funny, but this one about passing one night with him is in a whole new level LOL
God, I remember that but aside from the laugh I didn’t think anything else, this is honestly surprising.
God, I remember that but aside from the laugh I didn’t think anything else, this is honestly surprising.
Thanks for the chapter!!!
Thanks for the chapter!!!
Hah, that one mistake done when he’s in a really bad headspace. Now it comes back to bite him in the ass. Still, he was in a kind of pitiful condition then too, the culture shock combined with the fact that he’s never been popular in life before. It really is difficult being a limelight magnet.
Hah, that one mistake done when he’s in a really bad headspace. Now it comes back to bite him in the ass. Still, he was in a kind of pitiful condition then too, the culture shock combined with the fact that he’s never been popular in life before. It really is difficult being a limelight magnet.
There is really no need for him to help her! She’s just one of the b!tches who tried to take advantage of him. Wasnt she also disgusted of him?
Aside from the fact that it was the bar Master’s request… Hmm.
There is really no need for him to help her! She’s just one of the b!tches who tried to take advantage of him. Wasnt she also disgusted of him?
Aside from the fact that it was the bar Master’s request… Hmm.
chapter in question where he got confessed/confest is chapter 92 in case anyone is wondering
chapter in question where he got confessed/confest is chapter 92 in case anyone is wondering
Finally!!
I finally catch up!
Hahahahaha
Thanks for the chapter Reigokai-san
Btw…..
At Menu in chapter list
Why the last chapter is 327?
I was shocked when i saw the next chapter hyperlink and also confused why was not in the chapter list in Menu.
>should makoto go and help her?
My opinion-
“No thanks”.
Even if she came to him for research funds why would makoto just go and hand over funds to an unknown person he doesnt even knw the name of. There would be no point for all the other gold diggers to dig then since they can just ask the man for funds.
So yeah seiran shouldnt get help imo and the bartender probs has some crush on seiran or smh for him to ask makoto for help for this girl
Thank for the chapter
Thanks for the translation and it Is a big problem
*author digs some old name*
*me confused* who??
oh god, how long it was.
its been years, Author-sama!
thank you for the chapters~
stay safe and healthy everyone!
It wasn’t even a old name dug up. We just learned now her real name! Before she was simply known as the girl who ran away in disgust after Makoto’s sarcastic proposal. But yeah, what a moment to dug up.
Thanks for the new chapter!
Thank you for giving creampire a medicine (♡˙︶˙♡)
On the previous chapter why didnt he get tomoe to mind read them 🤦♂️
Yeah! There’s a lot of misoppurtunities to use mind reading. The author must’ve realized it’s difficult to create surprises if the main cast constantly knows the whole situation. It also hampers the growth of the protagonist. In any case, it does make the company inherently more interesting because we don’t know their aim yet.
Thanks for the chapter, giving Makoto expierence and luck, I am pretty sure there is a bigger missunderstanding here. Lets see how will he helo this pitfull researcher.
Yeah, stress and anxiety will push your limit and do something without thinking it first just to release some steam built up in you mind and body.
Since he was barraged of fake confessions, the lesson learned here, next time, he should introduced golden shovel product in Kuzonoha company and sell them to all or potential likeable guy. Advise that guy to gift it to any women confessed to them and say thank you…
Thanks for the update.
Makoto shouldn’t bothered helping that girl that was so rude on him when he said he’ll accept as his first on a whim and the girl practically run away so rudely.
Let her feel the pain of mockery.
I’m disappointed that MC is just too soft.
Thanks
Thank you for the double chapter
Thanks for chap
Can anyone plz help me remember who luria was and how she died? I barely remember anything after so many days.
Siren was the person who caused him to lose confidence and stuff right? Why help her so much??! Just give her the minimum help and rest she has to take care of herself, just like how she never talked to makoto ever about this and even went to sulk at his favorite bar.
Luria (or Ruria as the initial chapters called her) isn’t dead. She’s the younger sister of Eva. She worked at Gotetsu and was one of the first person Makoto and Shiki met in Rotsgard. She and Eva are originally nobles of Kaleneon. Anyways they met her when she was being surrounded by a bunch of guys led by Illumgand in harassing her. Illumgand actually liked her and she was his first love but once he heard that she and her sister were nobles that survived the destruction of Kaleneon, to his own surprise he lashed out and berated her that a noble’s duty was to die with their country and he kept getting angry every time he tried to apologize and Rona’s drugs and manipulation didn’t help. Anyways Makoto came upon Illumgand’s group about to get violent with Luria so he beat them up and eventually Makoto became close with Luria and Eva and heard about how they wanted to restore Kaleneon. Eventually Makoto retook Kaleneon from the demons and wanted Eva and Luria to help manage its restoration so he faked them going missing and presumed dead during the mutant outbreak at Rotsgard.
As for Seiren, there’s really not much to say. We just learned her name now. Anyways she was only briefly mentioned when Makoto was becoming famous and a bunch of golddiggers started appearing. Seiren showed up dressed in a lab coat and she spoke a bit to Makoto. He couldn’t understand if she was asking for a research grant or a marriage proposal but he was tired of all the golddiggers he’d already met so he decided to act sleazy to drive Seiren off by saying that if she’d be his first wife then he’d give her anything she wanted. Seiren said no and immediately fled and we never heard about her again until just now.
Thanks I completely forgot
Thanks for the double chapter
Porky pig said it, “ttthhhattttsss allllllll foooooolllllkkkkkkkssss!!!! I don’t think he should help her, unless she wasn’t asking to be a first wife and approached him for research. That would be a misunderstanding on his part. Otherwise, she could go fly a kite. Thanks for the Chapter.
Double chapt! Noooooiiiicceeee!!!!!
Thank you!!
thank for the update
In before Mio and Tomoe don’t even understand the problem. “As long as we are number one, have as many lovers as you want, you are King of Asora after all. It’s what kings do.”
Not to mention, that pimping/studding Makoto out was always part of Tomoe’s long game.
that’s the problem: “before”.
well, his performance are scary, so maybe they now need someone to share the load?
Talk about ridiculous backfire.
That being said these are kind of sad now.
Thanks for the chapter! I am curious about what will be the result of this
OK it took me a bit to remember this but basically Makoto became well known for being the rich owner of an up-an-coming company who could also train people to be really strong so a bunch of gold diggers started approaching him and saying they didn’t mind being his 2nd or 3rd wife/mistress if he gave them everything they wanted. Makoto got tired of their shit so as soon as a girl approached him he tried to act like scum to drive her off and told her that if she became his first wife even if only for a day he would give her anything she desired and she immediately said no thanks and fled. She never even got a chance to say anything to him beforehand. Now apparently there are a bunch of people giving the girl a hard time and mocking her for being the girl that the incredibly ugly Makoto confessed to.
Anyways with how the bar master is asking Makoto to help out the girl, I’m guessing she’s a nice girl and Makoto totally misunderstood her in some way. Like since they mentioned she’s a researcher maybe she was going to propose some research topic that Makoto could help her with but Makoto said what he said before she had a chance to speak and it freaked her out so she ran off without explaining herself and some other people who hate her saw it and have been using the event to bully her. Don’t know what Makoto could do to help though. Maybe hire her as a researcher for Kuzunoha.
Chapter 92:
“There was once when a girl who had an appearance that was truly to my taste came wearing a white robe and, I couldn’t tell if she was demanding research expenses or proposing marriage, but when she did, I said jokingly:
[If you become my number 1, I will marry and give you as much money as you want]
And when I said that, not only did she show me an expression of incredible disgust, she also said:
“No thanks!”
As if her life was at stake, and ran away as fast as she could.”
That’s a bit different.
Oh yeah there is that, and also maybe the one in the past where makoto caught soneone’s thought passed through him after meeting Eva for the first time in rotsgard, maybe she’s the one who have such thoughts on makoto, maybe?
Well it does say he couldn’t tell if she was asking him for research expenses or a marriage proposal so maybe it’ll turn out that she’s one of those stereotypical scientist-types that are horrible at communicating so Makoto just assumed she was just another golddigger.
In chapter 84, can it be confirmed that it is that seiren person wuo had said it
(So that was Raidou huh. He is certainly an outrageous user. Maybe he can use it?)
Is this her??
Is she talking about “materia prima” whichi s makoto’s ultimate magic??
He said that was Eva’s voice, so probably not?
To clarify: That’s a bit different to the rumors in this chapter. You could be right. It’s possible she just wanted funding for research and just caught the blow-back from Makoto’s exasperation. It’s possible or even probable the rumors are from someone else.
What a weird point to jump to right now. Completely out of left-field! I do know that Seiren-san is suppose to show up in one of the later chapters (thank you commentators on alphapolis site) but had no idea she was one of the gold diggers. This caught me completely off guard… Can’t say it’s a good progression. Really, why help her? She spread the flames herself a then got caught in the raging forest fire. With how apathetic Makoto is, I didn’t think he would help her. Is it a sign of his discrimination lessening? But what benefit will having her as a connection provide? She’s a magic researcher, but Makoto’s got the Arkes and Shiki for that role. Is she vitally important for the arc? Seriously, is the author trying to compete with Nintendo in regards to left-field surprises?!
I have no clue where the author is heading with this. On the plus side, we now have more examples of Makoto’s growth as a merchant and person! Again, thank you Reigokai!l for the chapter!
He didn’t really care much about her in the beginning, he doesn’t know her at all, but he knows the bartender and apparently it seems Makoto care about him to some extends
I think most of the comments missed this important point…
> Really?
> I feel like that girl should be having a real big grudge on me.
> I didn’t even know her name after all.
> “Got it. I will think of a way to regain her honor.” (Makoto)
> “Please do. She is an important regular customer.”
> **He bowed splendidly at me as he asked.**
(yeah, it doesn’t help that we read only from Makoto perspective, which sometimes made readers easily skip some fine details … if this is a manga the scene should be more clearer to understand)
all in all, he does not care about her to start to act sundenly, but if master gotta bowed to him like that… for Makoto – it means at least he should do something about it (also, a little bit of Japanese culture in play here I guessed)
You bring up a good point. It’s true that it is a request from a bartender he is on good terms with, enough to call him “master”. It’s just the way he says it in his mind… really, he is a confusing individual to understand sometimes. Not sure if it was the best idea to constantly use first person for narration. In any case, this clears my mood a little. Thank you!
in this case I think Makoto wants to help because Makoto hasn’t confirmed the reason Seren came to him at that time, if it turns out that Seren came not to propose marriage to Makoto, he would definitely feel guilty but if it turns out Seren would want to propose to him, he would definitely think more indifferently at the master’s request
sorry my english is quite chaotic
Thanks for the chapters.
ah yes, golddigger karma strike back ~
but she dare to ask other people help for the thing that happen because of her own act….
dont help her makoto, let her rot :v
Thanks for the chapter desu~
Eh? Seiren?
Dunno what that is, but if it’s annoying, isn’t it better to leave it out in the sun to rot?
Oh Gosh! Don’t eat her Mio. Even for your Waka’s sake.
Why would I eat her?
That would leave a bad taste in my mouth
True
It’s mostly forgotten by now but the entire human race in this world was created according to the goddes standards, so he is literally the ugliest person in this world (some people even believed he was actually half monkey), but when his company became a known succes a bunch of golddigers approached him offering to be the second, third, etc wife (note that NONE ever offered to be the first wife), one day he got tired of this and said to one of them that he would give everything she wants if she became the first wife, she refused and ran away, I remember because I found it hilarious they approaching him so shamelessly and yet ran away that easily
This. As far as I can tell this is either a separate incident, or her personal retcon to “anything you want for one night”. What I’m not clear on is; If it’s a separate incident, did this girl approach him first with a second/third-wife offer? If she came up to him and he hit her with this jab then I don’t see the problem. That’s just her getting called out as a gold digger and self destructing. Tomoe will sort it out though. Memory skills and all that.
What did the author actually use for ‘simp’ because I can’t see that aging well.
Most likely since the conversation is not show on full just he recounting it most likely was her saying to give her fund’s to her research on an high and mighty manner then makoto coming from an wave of golddiggers just did an be my 1st to her and she ran in disgust not because ugly but because that is like sexual harassment. An typical unlucky moment of Makoto
@Jose Could be. The setup here is that he just shot down Daena’s wife on that assumption, so he’ll feel like crap regardless. What interests me is the clear escalation from “first wife” to “one night”. The relevant factor is going to be who’s running the rumor mill and why, but also the “an idiot that is using the excuse of being confessed by you” line is still confusing me. What is she using it as an excuse for?
>What did the author actually use for ‘simp’ because I can’t see that aging well.
It’s a memeword the translator thought it’s a good idea to put in a chapter for comedic purposes.
Why do english translators think it’s a good idea to insert joke words and memes in what is supposed to be a close-as-possible accurate translation?
https://reigokaitranslations.com/2016/03/19/chapter-92-makotos-worries-and-unexpected-rumors/
There was once when a girl who had an appearance that was truly to my taste came wearing a white robe and, I couldn’t tell if she was demanding research expenses or proposing marriage, but when she did, I said jokingly:
[If you become my number 1, I will marry and give you as much money as you want]
And when I said that, not only did she show me an expression of incredible disgust, she also said:
“No thanks!”
I thought thats how i remembered it… this story is becoming trash.
What makes you say that? Stop reading then. You’re the trash here.
It isn’t that great a development and the timing could have been handled better. I’ve come to accept that while this is my favourite novel, the author is an amateur. With promise but an amateur regardless.
can someone cornfirm whether there is also a difference in the raw?
So she wanted research money BUT Makoto was so annoyed by the golddiggers that he just did an confesión that is so makoto
Maybe she even was asking about reasearch founds and nothing else.
“I couldn’t tell if she was demanding research expenses or proposing marriage”
Somehow i got the feling there was a misunderstanding maybe she even liked him by how he really was but then she got that answer from him. It wouldnt be wierd if she got disapointed and that was why she answered “No thanks!”
In this world it’s strange that she refused infinite gold and connections for research.
Not if he asked for her body in exchange i mean not every single hyuman are garbage even in that world.
True, like in our world, “just” most of them 😛
Praise be REIGOKAI for a double surprise
Damn what a throwback, if I remember right the girl run away soo fast that Makoto got depressed and talked about this problem with Sif and Yuno
I don’t really remember, but didn’t she have a look of complete disgust when he “confessed” to her?
Cause if that’s the case, I really don’t see why he should help her…
‾\_(ツ)_/‾ Well, it’s probably just being really petty at that point though…
Its like he said though, its something a simp would say, yet it didnt happen in the story like that.
I thought he grew out of his pathetic nature after dealing with all the trouble and drama setting up his 2nd shop but the author wants a double take.
She confessed to him
no, no.
while I dont remember the chapter at the start of his teaching time he mentioned that lot of girl confessed and asked to be 3rd or 4th wife.
and he refused em all.
then he discovered they were gold digger and the next one he proposed “became my 1st wife and you’ll have all the money you want” and she gunned.
from then he didny get any other confession.
I think that was the one the he said he would take as a first wife ie one he would have to do a bunch to make an heir she wanted to be like 3rd or 4th so she could get his money and power but not really have to do anything since while not normally ugly by his world in this one he looks demihumanish ie normal in a sea of barbies and kens lol
On what chapter he got confessed by girls?
He just mention it(he remembered) but didnt happen in any chapter he as well told that he even asked one of those gold digers about take her like the first wife and that she ran away.
thanks for the new double chapter
If i remember right she was that one girl that was some-what look-wise of his liking during the confession-stuff?
what chapter was that again?
can’t remember
Before the tournament around 110ch i think.
Correction it was chapter 92
Oh now I remember. She that girl when he said if she agrees to be his first wife then he’ll grant her anything. Something like that.
Yeah if it’s that so my recalling that scene is right, he said that…
Makoto was just tired of the confession and jokingly said that lmao, even though he was just joking…..
Well lots joke end up leaving harmful afterfact
Thanks for double release !!
Can’t wait for Tomoe and Mio’s reaction to this hahahaha. Seiren-san, you only meet him once and you got influenced by his bad luck and because of this you would get connection to Makoto and Kuzunoha Company.
Thanks for the work
Ty for your hard work Reigokai sama!!!
I am back in Tsuki!!!!
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃あさココ ┃
┃ LIVE ver.2 ┃
┃ Thanks! HA⇗HA⇘HA⇗HA⇘ ┃
┃ : ∧＿∧ : Nepu!…. ＿＿＿ ┃
┃ : ( ;´ Ａ`) : WTF?! (・д ・) ┃
┃: / つとl : ∩∩ᑕ| と| ┃
┃: しー-Ｊ : ；¡ し─ᒍ ┃
┃ ﹌ ┃
┃ A certain v-tuber rabbit scared local ┃
┃ novel commentator after removing her ┃
┃rabbit ears with fresh blood on it, that will┃
┃be used as a gift to a certain dragon. ┃
┃ 00:01 ●━━━━━━────── 1:00 ┃
┃ ⇆ㅤㅤㅤㅤ◁ㅤㅤ❚❚ ㅤㅤ▷ ㅤㅤㅤㅤ↻ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
thanks for your hard work-reigo dude
Thanks!
\(^^)/
Thank u always for ur double great work…
^^…