Chapter 201: Makoto, Shiki, and the silver tea

Sponsored Chapter

“Haaah!! I can’t anymore, I can’t move, I won’t move.”
With rough breathing, I fall onto the meadows.
A nostalgic exhaustion that envelops my whole body.
This sensation that I always tasted in my time at Japan.
This is it.
As I thought, I can’t live without this.
“Waka, is it okay already?”
“…Thanks, Tomoe.” (Makoto)
“Then…Fuh~~” (Tomoe)
Tomoe changes her posture of being cross-legged to falling face forward onto the ground.
At the same time, I felt like the burden in my body disappeared, and my body turned light.
…I know I am asking for something unreasonable, but I just can’t go without this.
It is a pain to even speak. Tomoe and I spend a while silent within this dusk.
My previous world, Japan; reproducing that environment.
In the past, the reproduction time was short and it wasn’t fit to be used as training, but with the expertise of Tomoe, the time has been steadily increasing, and I am now able to maintain it for around 6 hours.
Since then, I have been having her accompany me in my bow training at the times when she is able to, and so, that brings us to our current state.
By the way, today was around 10 hours.
The reason why it was longer than the limit time of Tomoe was because I did the transference of magic power that I did at the demon race country with Mio and Shiki, on Tomoe.
Now that I think about it, when I tried transferring more than that time, Tomoe showed a change in her outward appearance like with the two.
Specifically speaking, her hair color changed to silver.
When I tried doing it, she was happy that she would finally be able to have black hair like how Mio and Shiki told, but…when she looked at her own face with the mirror she had prepared, her expression was kinda…worth watching.
Well you see, she was grieving grandly, asking why she was the only one that was getting further away from being Japanese.
At that night, it was the first time I saw the bad alcoholic Tomoe.
“As I thought, this is it. It is hard to breathe, and my body can’t move, as if it isn’t mine anymore. My whole body is numb in pain and going crazy.” (Makoto)
The peak of exhaustion had passed and I was now able to manage some surplus.
As the environment returned, my recovery seems to fasten as well.
I wanted to taste it for a bit more though.
I really like training until the limit of my body, and falling to the side in my tired state.
Since coming to this parallel world, no matter how much time I trained, I couldn’t taste this sensation.
Inside of me, I was incredibly uneasy.
I was thinking that maybe my body and techniques were slowly declining.
For someone that had grown used to bullying my body, I felt like I was slowly doing steps back every day, and was scared beyond belief.
I am normally not able to act in this way though.
Looking at Jin’s group who usually end up that way in their lectures, I was actually jealous.
“My body is incredibly heavy in a different meaning though. I intended to leave this type of job to Shiki, seriously…” (Tomoe)
Tomoe who had used quite the amount of magic power, turned her face towards me without wiping her sweat and muttered.
For Tomoe, it is just extremely tiring, and she isn’t accompanying me because she likes it.
I held back and said that at least once a week, and yet, she was taken aback by the amount.
At the numerous amount.
Even though I would like it to be daily.
In the end, we reached a compromise and had it changed to once every ten days.
Other times it would depend on the convenience of Tomoe.
“I can only ask Tomoe of this. I am counting on you from now on as well.” (Makoto)
“This training…for how long are you planning on continuing it?” (Tomoe)
“For how long?” (Makoto)
I don’t understand what Tomoe meant with that and ask back.
“I will repeat what I said. Increasing physical strength, repeating concentration, and shooting the bow earnestly. What technique are you aiming to obtain, and at what time do you estimate that you will be getting it? I was seriously thinking of this.” (Tomoe)
“I don’t have something like that, you know?” (Makoto)
Training my muscles, repetitions of my posture, shooting at the target; it is something I do to be more in tune with my bow anyways, so there’s no end to it.
I will continue it for the rest of my life.
“…There’s none?” (Tomoe)
“None.” (Makoto)
“Then, you are telling me that what you are doing to the point of exhaustion is simply a repetition?” (Tomoe)
“It is not simple repetition you know. I am slowly moving forward. Probably.” (Makoto)
“Probably?!” (Tomoe)
“Yup.” (Makoto)
Tomoe’s face stiffens.
I see. Tomoe is continuously training in the basics, but that’s with the aim of learning techniques and improving herself.
Then she probably won’t understand.
But I think that Tomoe will someday definitely understand it.
If she truly loves the sword.
Just like how I am doing this because of my love for the bow.
“A-Are you saying that you are self-aware that you are moving forward, and yet, you don’t have an objective?” (Tomoe)
“Because you know, even in my predecessors, I think no one has seen that summit. I probably won’t be able to see it myself either. But that’s not a problem.” (Makoto)
“I think I kind of understand how I was blown away by Waka in just a few days after you came to this world. Kinda.” (Tomoe)
“Is that so.” (Makoto)
I move my body that still has exhaustion remaining and stand up.
Yeah.
With only bow and training, it hasn’t changed that this is my core in Japan and here as well.
I really have to be grateful of Tomoe.
“If you are going to return, please go ahead first. I don’t think I will be able to move for a while.” (Tomoe)
Tomoe who had her blue hair back, caught on my movements.
“No, I will wait, so let’s return together. I will be putting the arrows in order and doing maintenance to the tools.” (Makoto)
“…”
By the time I finish tidying up, Tomoe had recovered to the point that she could stand up herself.
It seems like the person herself used a magic of some sort though.
I told her that it wouldn’t even amount to trouble in nursing her, but it seems like that part has something to do with Tomoe’s pride.
Well, it is good that she is reliable.
When we return to our house, the meal that Mio did her best to make will be waiting for us.
I am probably quite blessed.
I am blessed with my surroundings, and I am being fulfilled by it after all.
◇◆◇◆◇◆◇◆  
Finishing dinner, I return to the workroom with Shiki.
What’s dangling even from the chairs, are the documents about the students.
Not about the new kids that want to attend the lectures, but about Jin’s group.
“Go ahead.”
“Thanks, Shiki.” (Makoto)
Shiki brought tea.
Hm? This is tea, right?
It is milk tea huh.
Just in case, I lightly stir the spoon and see.
Good, it mixes.
It seems like it is not something like fresh cream blended with black tea.
It gave out quite the sweet smell, so I was a bit wary.
“Don’t mind it. Today I tried making something by imitating Waka-sama’s world.” (Shiki)
“My world? Heh~.” (Makoto)
There’s actual milk tea in this world.
Even if you don’t imitate it, I think that it’s the same.
I am on the side that won’t mind as long as the tea is drinkable, so the most difference I can tell is if it’s mixed with milk, or if the milk is simply placed in the tea.
So I will be able to tell once I drink it huh.
It doesn’t seem to be such an extreme drink, so I am relieved.
“…”
Seriously?
This is incredibly sweet.
This sweetness…honey?
…Don’t tell me, it is not the Al-Elemera, right?
Also, this…instead of saying that there’s milk in it, the taste of the milk is way too strong.
Instead of milk tea, it is more like, tea au lait.
Hmm, it is a mysterious drink.
There’s probably gonna be days I am tired like today where it will feel like it tastes good, but it might be a bit too sweet for me.
“It has the right amount of sweetness, so I think it will help you warm up your body.” (Shiki)
“The right amount? By the way Shiki, what’s this? Milk tea?” (Makoto)
“If I remember correctly, it is silver tea. Don’t you know of it?” (Shiki)
“I don’t remember drinking it, and I don’t know the name either. Just when did I learn of something like that?” (Makoto)
It is black tea, so it shouldn’t be from Japan.
In that case…maybe it came from some travelling program that I saw at who knows what day.
If that’s the case, it would be hard to remember.
Silver tea huh.
“Silver tea is a black tea that’s made from  slight amounts of black tea, milk, and honey.” (Shiki)
He said slight amount of black tea.
In terms of classification, this is black tea?
I didn’t think that a day would come when Shiki would teach me of food from my own world.
“I see. I will drink it slowly.” (Makoto)
Actually, will I be able to drink it all?
One cup of tea is looking like a towering mountain.
A Montblanc class one.
“There’s a lot more, so please tell me without any reservation.” (Shiki)
Shiki, who was already in his second serve, smilingly told me this.
I probably won’t be taking seconds.
“Hm, and so, about the abilities of Jin’s group…” (Makoto)
“After seeing them, what did you think?” (Shiki)
“…They were impressive. How to say it, they grew up too much. I feel like they have exceeded the growth we anticipated by way too much.” (Makoto)
“They do. If they grow one step higher, even if it is impossible one vs one, if they were to fight all at once, they would be able to pull a good fight against Lime.” (Shiki)
“That’s way too much.” (Makoto)
“…”
“Seriously. I have underestimated the talent and eliteness of those kids. I want to properly convince them and have them maintain their roles of teaching.” (Makoto)
“…Waka-sama, about that, how about we have them join Kuzunoha Company?” (Shiki)
Shiki returned my words with a proposal.
Is he talking about hiring them?
Even now, Jin and Amelia are doing part-time jobs, and their work is not that bad, so it shouldn’t be impossible.
We say that we don’t discriminate towards demi-humans, and yet, we haven’t hired any hyumans, which feels like discrimination to hyumans.
Yeah…
“You mean hiring them, right?” (Makoto)
“Yes.” (Shiki)
“Before the lecture, you were in favor of taking distance from them little by little though. Why now?” (Makoto)
“It is also in those documents; their growth and abilities. Honestly speaking, they are incredibly appealing test subjects. It might be hard to have them in Asora, but I have begun thinking that I want to have them work in the company and observe their growth from a close distance.” (Shiki)
So his interest as a researcher has appeared.
Instead of awakening as a teacher, this is more Lich-like.
Fuh~this huh.
I once again look at the documents.
The abilities of Jin’s group is written here.
It is certainly impressive.
There’s no doubt that they are showing an irregular growth.
First of all, Yuno. Without needing to say it, it is that suit.
She properly confessed that she received it from Mio.
It seems like she has gotten accustomed to it so much, that she insisted strongly in having her use it.
I do think that it suits the fighting style of Yuno.
If she doesn’t know the meaning of the name she has to shout, there’s no real embarrassment in it, and after having her show us its specs, it was quite different from the one I used and its power was also lowered.
It is a troubling issue.
For some reason, there’s also the signature and petition of Rembrandt-san in the corner of the documents.
Seriously, what an aggressive one.
The next one is Sif and Amelia.
They are not fusing several spells by themselves; they have learned to utilize it with other people and reduce the burden in it.
In the future, no matter what country they go to, this technique will be able to increase the magic of the country.
Those two are accurately heading to a direction in magic, and growing.
But in terms of the bow of Amelia, it hasn’t changed much.
It seems like she hasn’t showed any result aside from increasing her own physical strength.
And so, the boys.
Izumo was arranging the arias.
Let’s call it an irregular reutilization.
He was originally able to divide several arias and combine them to activate it, but at the lecture, he was able to use the arias that were already utilized and were supposed to have disappeared, into the aria of the next spell, something that I find hard to understand.
Shiki said that it is a personal talent of his.
There’s no doubt that he has an interest in it.
Daena had an ultimate technique-like trump card of increasing his physical strength explosively from the very beginning.
He called it Second Stage.
The effective time is not that long, but it is also incredibly useful for short battles.
His growth was an enhancement that goes beyond it.
In the middle of the Second Stage, he is able to push it to one stage further.
The origin of that idea seems to be the instant enhancement of Jin.
It seems like it burdens the body quite a lot, but from what I see of his body build, he probably knew that from the very beginning. I could tell that he is properly training his body.
The main dish is those two.
The first is Misura.
Before the Academy festival, he had a trump card of numbing his own sense of pain to aim for a simultaneous strike.
Thinking about his own safety, I obviously had it sealed away though.
While he was being played by Tomoe, Misura had pleasantly evolved that power of his.
Shiki named it ‘Damage Delay’.
Just like its name states, it delays the damage.
It seems that as long as it is not instant death, he is able to utilize it.
I say ‘it seems’, because since learning this skill, he hasn’t received an attack that would bring instant death yet.
Well, that’s obvious huh.
He would suffer the damage later, so at a glance, it looks like there’s no point in it.
But the incredible part of this skill is yet to come.
For around 30 minutes, the damage can come, but at that time, he is able to receive healing magic.
He is able to heal the stacked damage with magic.
If the healing makes it in time, obviously, nothing will happen after the 30 minutes.
It is an abnormal power.
In terms of talent, that’s all.
Without a doubt, it is a skill that not even ten thousand of people would be able to replicate.
Shiki had a similar opinion to mine.
Of course, Shiki was quite interested in Misura’s ability as well.
And so, the last one is Jin.
It seems like that guy has noticed a part of my [Sakai].
And he has reproduced it.
Of course, there’s no way he would be able to replicate a power that he doesn’t even know properly, so it was truly an imitation, but it had a different power.
What he used in the mock battle with Ema was exactly that.
He is able to affect his surroundings and create several effects.
He has to properly understand the effects himself, and it seems like there’s several limitations to it, but it is a spell that is incredibly similar to [Sakai].
Moreover, the deployment itself doesn’t utilize much magic power.
At the time of adding effects, there’s a fitting price for it though.
…What a scary boy.
He said that currently he is only able to increase the range of it and adjust the gravity.
It seems like he is able to increase or decrease the gravity of himself.
I wanted to ask why in the hell he is able to do something like that when he is only at the basics.
“I think they will grow into a stronger fighting force.” (Makoto)
“I feel the same.” (Shiki)
“As they continue to grow, they will gather more attention. If we employ them, aren’t the other countries going to come lure them away without any cares?” (Makoto)
“No doubt that will happen.” (Shiki)
“The two heroes are able to charm them or pull them in, they have that kind of power. Maybe there’s going to be a situation like that.” (Makoto)
“The chances of it are not low, and there’s also the chance other powers will come as well.” (Shiki)
“Even so, you want to keep an eye on them?” (Makoto)
“…Yes. If something were to happen, I will deal with it. So if I can get your permission…” (Shiki)
“Fuh~. Jin and the others have their own right to decide their future. They went through the trouble of coming to the Academy and aim for that much power, so they probably have some objective as they climb up. Kuzunoha Company is not the place that will be able to answer those desires, you know?” (Makoto)
“Aren’t you belittling Jin and the others a bit too much, Waka-sama? Within them, there’s already people that wish to be employed in Kuzunoha Company, you know?” (Shiki)
“Is that true?” (Makoto)
I will provide them stability, but promotions and aims for higher heights, I don’t think I will be able to provide it.
And currently, more than half of our business constitutes of trades with other races aside from the hyumans.
“It seems like when Sif and Yuno graduate, they plan on entering Rembrandt Company and transferring to our side.” (Shiki)
When they come via Rembrandt-san, it is kinda…hard to refuse.
“If we employ Jin and Amelia, it seems like they don’t mind leaving the Academy.” (Shiki)
That’s heavy.
“About Izumo, Misura, and Daena; they haven’t made clear their will to be employed, but it seems like they ‘definitely don’t want to be enemies of Kuzunoha Company’.” (Shiki)
…What an incredibly realistic opinion.
Employment of hyumans huh.
It is certainly true that if there’s a chance, it would be good to employ some since there’s also the eyes of the public.
Even if I won’t have them touch much of our secrets, if they were to do something…
For now, let’s just think about it positively.
“…About the employment, I will think about it. Shiki wants to employ them, right?” (Makoto)
“Yes. Even if it’s to make them grow, if we are hiring them, I will set it up so that we can erase them whenever needed. Please don’t worry about that part.” (Shiki)
I don’t know if he actually has emotions for his students or not.
I spoke with Shiki about work for a while, and we spoke about things regarding Limia as well as we pass the time.
After a pause, I bring the cup to my mouth.
It has gotten cold.
I didn’t know that when it gets cold, the sweetness does a grade-up.
The exam at the sea is close to over.
The interview is also close huh.
…Sweet.
Even when I try to deviate my thoughts, as I thought, it was no good.
It will probably be impossible to share drinks with Shiki who is able to empty a pot of it.

Previous Chapter  l  Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “Chapter 201: Makoto, Shiki, and the silver tea”

  1. I wish that in some point Makoto become strong enough to have herculean physical strenght even in a environment like the one in Earth, and in this part was only mentioned the physical aspect but I want to know how strong he is in the magical side in that environment, the ones with strong magic in Earth are esper so Makoto with his amount of magic power should be crazy strong even there.
    Regards the students, I want that he simple accept them, if he don’t do that then his relaptionship with hyumans will never be deep and his discrimination toward them will remain the same, it’s fine that he believe and care of the individual hyumans that are worthy of it and that’s something that Makoto have to learn.

  4. “It seems like that guy has noticed a part of my [Sakai].”
    other stong bings couldn’t even detect it, having this brat notice a part of it and do something similar (even if inferior) sounds really forced

  6. I’ve been playing too much dota recently so when I saw misura’s skill I was like “Oh, It’s Oracle’s Ult”

  11. Very good students, be hired or avoid being enemies of kuzunoha, wise choice.
    Thanks reingokai sempai i love you :’v

  14. “Well you see, she was grieving grandly, asking why she was the only one that was getting further away from being Japanese.”
    You wanted it TOO much Tomoe!!! But silver is cool so don’t worry.
    Recreating the conditions on Earth just so he can train is pretty harsh. He’s working her hard……
    Also is Shiki so obsessed with the cream nabe that he expects him to put cream in everything?
    And while I’m happy the students might join the company, that ‘erase them’ comment was pretty cold Shiki.

  15. Wow! What a surprise, Double release! Thank you very much Reigokai-san!
    But today I don’t have enough time to enjoy two chapters, so sad.
    But that mean tomorrow I’ll also got a chapter, not so bad.
    And to think that even the author come up with a surprise! I never thought that there is an OP MC who push their further when they already too OP enough to face worthy enemy, and we got this one! with a unexpected reason -he addicted to training- I can’t wait to see what will he become. Though it come with price, please send Tomoe my condolence for her crushed body, hope and common sense (again).
    And what with those cheats his student got? They already in the realm of hero skill, and their got them from training!? Their future are so binding burning bright. Especially Misura, even concept of that skill already an ultimate level, and he can maintain it for 30 min!? That is clearly a cheat! It make me wonder how healing in this world work? His skill make them look like restoration/time reversal more that repairing damaged parts, cause them work even with non-exist damage. How can them heal a bone that not yet broken? Truly a fit for disciple of invincible illusion dragon.

    1. Rather, it’s because Makoto had these habits that he became so OP, probably.
      Hmm…if I had to speculate, I think what Misura is doing is creating something like invisible body doubles. Ah, a bit like the dolls used in the tournament. Each doll will absorb his damage for him and once they wear off in 30 minutes, the damage is returned.
      If healing magic is cast on the dolls, then it doesn’t matter because the damage is gone. If the damage kills him in one strike, the doll will break down and the blow will hit him normally.

      1. That make a lot of sense, except if it go by that, if doll accumulate damage to fetal level, it would be early destroyed and return fetal damage to him. If I have to improve your theory, he might create dolls or duplicate damaged part to “deposit” each damage separately and not allow them to accumulate, quite a feat for automatic spell.

        1. It makes me wonder how that technique would do against nonstop light but ridiculously light blows.
          Would his spell’s “doll count” reach a limit? Because otherwise, this means that Misura can literally walk through a stream of machine gun fire as long as he covers the 1-hit instant death areas like his brain. Heck, even if it’s a vital, as long as he shields it for it to no longer be instant death, he can ignore it.
          …of course, he’ll run into the issue of recieving enough healing to cover all that damage before time’s up.
          Now if only Amelia could unlock a similar ability that lets her store mana into an E-tank type function, or use mana that’s “going to be recovered in the next 30 minutes”…

          1. Consider that they managed to know time limit, I don’t think that there has practically no hit limit. But you still manage to give me new question, what gonna happen to embedded bullets? Actually we should consider about struck blade or attack that put something into body too, i.e. is he immune to poison if an antidote was given in time? or is his limbs immune to cut in same conditions?, should they be considered as parts of body after the cut? Really, just how OP do the author intend him to be?
            And yes, compared to our poor, so poor Amelia, I hope that author give her something. Consider Kusunoha standard, I think your mentioned abilities are too bland for them, even annihilation type might not be interesting in their twisted sight. Full back support like her should given something like investigation/scout or commander’s skill. unfortunately, Asora and her beloved Shiki already hold a lot of them, but author might give us some surprise again, …let hope it wouldn’t come as some torpedo to the ship.

          2. The way I imagine it, Misura is essentially invulnerable when he activates his ability. Since the damage-that is, the force, is absorbes, any arrows, bullets, and blades would stop just short of penetration as a his skill sucks away the momentum.
            This would also mean Misura would be ideal for defending against assassins that use poisoned weapons as long as he can activate his skill before a surprise attack.
            With Amelia…I’d have to place my hopes for “evolutions” in her archery skill or elemental versatility. As a long distance attacker….hmm….ah. It might be good if she learned to cast short-range teleportation on her projectiles. In replication of Makoto’s Sure Hit, she’d warp projectiles right in front of enemies at varying speed and angles that make them hard to evade. It would also serve to break (pass) through guards more easily.

          3. I never thought about that cause I beleive that Misura isn’t invincible, he can’t take fetal strike. But with present information, that truly possible, look like I just place limit on my imagination. Even with that he is still able to lose in many ways, so he’s still grow-able (OP) side character.
            I feel that teleport-type skills might not be interesting for Asora residents. But combined with bow, it might receive passing grade, especially from Makoto. If his never-miss shots became unblockable too, he may use them to get rid of some hard skin bug.
            In my opinion, I think she would develop some summoning skill, as she is all-round support looking from the back, have decent command ability and multi-element affinities. She must think that companion would increase her battle power a lot (she’ll never know that Asora couldn’t be less care about that). Her way to call them should be unorthodox or Shiki would ignore them. After all, his research is apparently life science (well, he is undead…. and it absolutely is not science though).

  16. thanks for the chapter
    I lost it at tomoe’s silver hair
    Al-Elemera’s tea, right?
    “Yes. Even if it’s to make them grow, if we are hiring them, I will set it up so that we can erase them whenever needed. Please don’t worry about that part”
    it’s THAT part specifically that worry me

  17. About the prologue: If I understand right he makes a mist illusion of Japan and it’s very taxing on him and Tomoe? Also, does he do bow practice? I am a bit confused by the prologue.

  19. “Silver Tea
    Silver Tea, according to Webster’s Dictionary, is a tea at which voluntary contributions of money are given usually for special fund-raising or charitable purposes.
    Historically, silver has been the leading substance used for money. Following the expansion of industrial use of silver, silver was eliminated from U.S. coins in the 1960s. The many forms of silver; tableware, coins, and jewelry, convey a message of value or wealth and thus, a “Silver” Tea, aids in the concept of sharing one’s wealth for the benefit of others.
    Silver Teas have been reported as far back as the early 1900’s. Churches and charitable organizations have been hosting Silver Teas to benefit a multitude of worthy fundraisers. A Silver Tea is a special gathering, creating a sense of community; enjoying one another’s company while savoring special treats and a sense of nostalgia.
    Typically, food, entertainment, and labor are donated by volunteers in the organization or community. People are invited to attend the Silver Tea and upon attending make contributions to the fundraiser. Contributions have included silver dollars (way back when…), books (for a library in need), money, and other items as specifically needed by the fundraising organization.
    In the past, some Silver Teas were quite fancy. One would wear their finest attire and drop their donations upon a silver tray or into a silver bowl. The food can be quite fancy including a full afternoon tea service with sandwiches, scones, sweets, and tea; or a simple offering of desserts and tea following a church service.
    Enjoy a Silver Tea and share and give to the needs of others.”
    sorry about the wall of text but this is what i found silver tea as by looking on the internet

  21. thanks for the chapter. I read chap 202 first. I made a mistake when using my phone. Anyway shiki is really dark employing them and erase when needed. =)

  24. “What the hel with those excellent children” – as Kumoko has said once before now happening in this world too.
    That just proof how teacher will greatly effect the growth of student, while it won’t be absolute thing, having a good teacher will stimulate the growth of youth, it will be a waste to let trashmoki get his hand on these kids and certainly I don’t want to see them guided by naive hero Hibiki, so I support Shiki idea wholeheartedly.

  25. Wth you guys spawning too fast, I kept refreshing this page from morning still “late” to comment
    Thanks for the chapter
    Also another thanks for another chapter !

  27. Opportunity to have some skinship with Tomoe (not sex, not kissing, just some embrace and arm-pillow talk). Wasted. Seriously, are you even trying, Makoto?
    “I’m not even trying.” (Makoto)

  29. Thanks for the chapter, you know as I was browsing my emºail today I though, could it be that Regokai will deliver an update today, but then I remebered the one yesterday and conclude naw…if he did I would………and droped the though there, I mean thank god I didn’t end it only God knows what I would have to give to regokai -sama for the double release. Well now that the rant is over, thanks as always for the update and is official people Makoto is an M that explain why Mio isn’t guetting any unless she becomes an S instead of an M then her future is bleak. And WHAT THE HELL IS WRONG WITH THOSE STUDENT!!!!!!!!!!!!! to be developing cheats on their own…sesh Makoto go easy on your teaching you already have an order throwing third party in Asora don’t be breaking the common sense in Hyman world now.

  30. Oh my, Shiki really got a sweet tooth. He likes the cream nabe, and his tea is super sweet… and he thinks that’s normal lol.
    Another everyday life chapter. Nothing special for now, but still, thanks for the chapter. And thanks to the sponsor guy though I doubt he/she reads this comment.

  36. The Antonio’s are nothing but food here and there. They eat so much nectar, theyre blood are nothing but honey, and now im imagining obscene things and everything would only result to honey *yummy*
    Wow tomoe silver hair huh. Im imagining her overcoming root now since 7 the colors doesnt include silver, so might be the rarest one of all

    1. …. didn’t even remeber that part, but I think after making contract with Makoto , Tomoe undergo a serious level up in both ability and power, remeber the illusion cage she used to fight Makoto ? I wonder how much powerful it has become now.
      Since in my opinion the one that truly shared power with Makoto is only Tomoe, Asora expanding is a proof of that, the others don’t have ever expanding ability like Tomoe has.

    1. — This is incredibly sweet.
      This sweetness…honey?
      …Don’t tell me, it is not the Al-Elemera, right? —
      Pfft, ahahahahaha, he still remember what the wolf said…
      XD…
      — “Before the lecture, you were in favor of taking distance from them little by little though. Why now?” (Makoto)
      “It is also in those documents; their growth and abilities. Honestly speaking, they are incredibly appealing test subjects. ……… .” (Shiki) —
      Mad Scientist…
      XD…
      — “Yes. Even if it’s to make them grow, if we are hiring them, I will set it up so that we can erase them whenever needed. Please don’t worry about that part.” (Shiki) —
      Yup, Shiki still scary as ever…
      :3…

  42. Makoto really just acts relentlessly forward. He may stumble at first, but even discussing the lives of his students he is able to react cleanly and calmly.

  45. Thanks for the chapter. Poor tomoe made me chuckle a bit never getting that black hair, i wonder if she’ll try researching dyeing her hair adter this. Jin and misura op what the hell are they especially jin copying a skill from a god to some extent, heck noticing it is already a big feat

  47. Spoiled!! We are being spoiled! It’s a conspiracy! CONSPIRACYYY!!! REIGOKAI-san is trying to control through LOVE AND GRATEFULNESS!!

  51. Tomoe, if only you know that an anime character called Sakata Gintoki with silver hair existed. You’ll be thrilled and start to use boken.

  54. Oh, right!
    Mio’s Notes
    Roc: While it looks large with plentiful to eat, Roc has surprisingly little tasty parts because of its excessively big feathers and tough muscles. Meat is best in stews after being lightly coated in flower and then repeatedly heated and cooled for three days. Tomatos, potatoes, and leafy herbs are good for flavoring. Bones have much nutrition that can be cooked into soups for other recipes.
    For quicker preparation, it is best to bake or roast chicks, which have tender meat and aren’t too big to evenly cook with oven meat. Grinded seasoning is most suitable in this case.

  57. Oh man! Sudden threat Shiki appears for the Al-Elemera! I totally forgot Shiki actually has an extreme sweet tooth for some reason. Looks like Mio and the wolves aren’t the only predators to watch out for in this world.
    …..When we really think about it, aren’t the Al-Elemera almost in more danger in Asora than they are in the wasteland?
    Next up is the matter of: “They are appealing test subjects.”
    …….RUN KIDS RUN!
    Seriously, for Shiki to take an interest in them in THAT way. That’s bad, I think? They may very well stop being hyuman by the end of this story.
    Once again, they’re impressive. I was looking forward to getting an in-depth analysis of what they’ve achieved. It seems…these kids are exceptionally good at “stealing” techniques. Daena managed to more or less steal Agarest’s Gear Second technique, then further added to it using Jin’s instant enhancement trick. And Jin even managed to copy a skill Makoto recieved from a god! That’s….really ridiculous. Of course, my(and apparently Tomoe’s) favorite is The Unfortunate Wall Misura, who created a skill that’s practically worthy to be called an MC’s cheat. I imagine it to be that he basically has a second health bar now.
    Really impressive, the lot of them. I really, really look forward to the day they step into Asora. It seems that they are enthusiastic about joining Kuzunoha (or very wisely deciding to never be enemies), so the day can’t be far off right? Even if Makoto’s concerns are correct and they do have personal aspirations, somehow, I don’t think Kuzunoha will be unable to give them what they want no matter what it is(except the Rembrant sister’s desires, probably).

  64. Aww! Poor Tomoe, never getting the black hair she wants so badly.
    ………I really want to see that despairing face she makes when she finds out.
    ….That’s kind of weird. Can anyone explain why Makoto likes the feeling of exhaustion to the point of collapsing? It seems like he’s even addicted to it, actually. Is it just a “M” preference? In which case, poor Jin and co. for getting caught up in Makoto’s preferences.
    That said, this means Makoto is also a very diligent one, I suppose. For all the stagnation that really grates on some readers’ nerves, Makoto actually managed to get this strong because he’s hooked on the feeling of pursuing self-improvement. And to show for it, he backhands the second strongest superior dragon during his first week in this world. It makes me wonder if he’d actually be stronger than the average human back on Earth as well.

    1. He likes it (pain, numbness, etc) because ever since he came to that bug’s world he never got tired no matter how much he trained. Different from when he was on earth, and that scared him that he is becomin more stagnant in terms of archery and techniques… or at least that’s what I got from reading

      1. I see. I guess it’d be kind of worrying to never feel like you’re pushed to your limit anymore. Sort of a numbness to progress.
        …Also, it might make your humanity questionable when you don’t feel anything after being hit by lasers and such.

        1. Its gohan actually… and with a slight difference, while gohan was indeed became weaker makoto was moving forwards slowly proof is that hyuman magic body that he has.

      4. I don’t expect Makoto to be hardworking type, serously I forgot how hardworking he is as a child overcoming his illness, in that aspect I can imagine that Makoto actually deserves all the power that he had now, coupled with his thirst for training of course his power will grow rapidly.

        1. Agreed… makoto is amazing… I think he would be perfect if his naive behavior (sometimes) is cured…
          But that is also why I like him as an MC… it feels humane? I can’t find the words that can describe it…

          1. It feels mortal. He’s ridiculously powerful(a strength he apparently earned), but for all our jokes and technical power scales, Makoto isn’t a god in our general understanding of the word.
            Because he’s naively behaving like he would in his old world, he’s staying grounded(unlike the dream versions).

    2. I kinda get what he’s saying about how it’s a pleasant sensation. It’s kinda like putting a lot of effort into something and feeling exhausted when you’re done, but it doesn’t weigh you down cause you accomplished something you really wanted to do. In Makoto’s cause he probably feels accomplished because he took a step forward in archery and that exhaustion is a sign/byproduct of that accomplishment.
      Poor Tomoe 😆
      The up side is she has more one on one time with makoto.

      1. Yeah, I honestly feel like Tomoe’s gotten a bit too little love recently, so it’s a good start. I was actually hoping that Makoto would carry her back (on his back or princess carry doesn’t matter) while she was unable to move. Something sweet like “let me take care of you for once”.
        Hmm… =~=
        I guess the only thing I could personally compare it to is the feeling you get when you beat a difficult boss in a Dark Souls-esqe game, and the feeling you get when you start beating several of them in a row on the first try.

    3. If you practice using bows, your upper body strength is far superior to those who practices the sword.
      Draw weight of a Japanese bow could go at least 30 pounds, which means you have to exert that effort every time you fully draw a bow to shoot.. Katanas only weight about 2-3 pounds at best.

  68. Thanks 4 the chapter!
    So Shiki has a sweet tooth?
    BTW, if Makoto hired them, what are the chances of Mio making ranger costumes for all of them?

      1. Yuno wore the red suit. As for the others, I imagine Jin wearing black (for some reason I associate gravity with black), Amelia wearing green (cause she’s an archer), yellow is the tank (forgot which one), not sure about the other colors. Though I can’t imagine any of the girls wearing pink, maybe the married guy (LOL)?

  69. Thx for the updated translation…
    So the jin’s group if they become kuzunoha employees their task maybe mercenary or SP or representative for human…

  70. Now I know what Mokoto was asking Tomoe for a couple 2? chapters back when she was complaining that she was busy…..training to tire out his body….so he love it when his body is extremely tired from training huh?

  71. The two heroes are able to charm them or pull them in, they have that kind of power. Maybe there’s going to be a situation like that.” (Makoto)
    makoto already know about hibiki have some charm power ……… O_O
    gahahahahaha poor tomoe she can’t have black hair xD
    shiki now you already became buttler wwwwwwwwwwwwwwww

  72. and damn , seeing all of their student to develop special skill and that yuno already dibs too much with the sentai armor i wonder how many FACEPALM moment will befall to makoto XD
    and Shiki…. his true nature really out to make sure if anyone of the student get charmed by the heroes to be eliminated quickly as countermeasure so their power and secret didnt leak out to them… scary scary !

  73. Wish Makoto was a bit nicer to Tomoe, like princess carry her to her room or something to just drop her on a bed to rest.
    …Don’t tell me, it is not the Al-Elemera, right?
    We never did get an answer tho 😀
    Thanks for the chapter.

    1. Error Fix (?)
      “The reason why it was longer than the limit time of Tomoe was…”
      “the limit time” -> “the time limit”
      I don’t know if Reigokai is just trying to preserve the original text as much as possible, but would “Tomoe’s time limit” be a better wording for it as well?

Leave a Reply