Okay, I had some free time and wanted to check some comments from various places and I noticed one thing.
I am being bashed because of my grammar and translation…
Seriously, I have said it in the “About me” I am a beginner in translation and I don’t have a perfect english and much less a perfect japanese. I really hope that instead of writing those things where I can’t see them, you would write them straight in this website and then at least add the places where you saw the errors so I can learn about them and at the same time help the others have a better reading experience.
In my view I can understand all of the chapters that I have here, but hey I am a person that is reading the raw while translating the work. Maybe I didn’t translate it properly and the meaning didn’t get through properly.
When you guys only write ‘There are grammar errors’ and those kind of stuff add some more info please don’t only say that and leave it like that.
I may not have translated it perfectly but from the comments I can tell that people are still able to follow the story. Heck there are some that have a better understanding than me. So at least that makes me have a bit more confidence.
Well, that is all I had to say. There are some negative comments about the story but there is nothing I can do about those. They exist everywhere after all, but it gets to me that they have complains about me and its about something I can improve. I will be taking some japanese lessons and hopefully I will also get better at english so bear with me as I am still human V_V.
On a side note: I got new editors! 😀 Some of you may have noticed that the prologue chapters were missing, that is because the ED was tinkering with them (almost gave me a heart attack). I will be doing an official announcement at a later time.
The Flying Arrow quest is simple. Touka, who was troubled because her family's ancestral spirit…
The northern slums. Though it’s called northern, it’s not much different from the slums of…
"Don't you want to Awaken, young lady?" Middle Sector. A place where people believe there…
"Nice, it looks like Sage made sure to get the guns I requested." (Lanpeach) Lanpeach…
Previous Chapter l Next Chapter ---It was the next day. <<Are you doing okay over…
Previous Chapter l Next Chapter Sponsored Chapter! "I never thought anyone would actually stay in…
View Comments
Umm there are translation errors? "tills head in confusion" hmm its kinda hard form me to notice minor errors cause I read really fast and my comprehension is high so idk what the haters are talking about I think you do good work
I don't post comments usually but I will say thanks for translating this its a good read and I enjoy it. Why not just take all the good comments and ignore the rest.
Tough for them lol
haters are just haters :v
And congrats (and thanks) for the new staff joining. 🙌
Just so you all know, it's not about being a leecher (since I'm also one :) ), it's about being polite and considerate of the work done and time spent graciously for all of us. Translating is like missionary work, it never ends and there's always some ungrateful bastards complaining.
Like they say in my House, "if you want a better result, just do it yourself".
So all of you impolite and ungrateful idiots, just SHUT UP AND DON'T BOTHER THE GOOD PEOPLE.
Sorry about this, but every time I read about idiots complaining on translation quality, it just makes my blood rush. Talk about rightful indignation.
And this is how a team get together lol
if you want i can do proof reading for you. i have a lot of free time
That would be nice ^^ Email me at reigokai@gmail.com so we can discuss about it :D
Dont mind the ungrateful leechers.
Just know that theres a lot more people that appreciates your effort than the one stupid enough to complain.
The purpose of communication (speaking/writng) is to convey "ideas" to another party. In other words, if the other party UNDERSTANDS what you are conveying, thats all that matters. Typos and grammars are only for those unnecessary perfectionists and just a minor problem.
Just a bunch of assholes and leecher